✖


Jump to content

Семья Толкина

Страница полузащищена

Толкин
Семья Толкина
Текущий регион Германия, Англия
Место происхождения Кройцбург, Восточная Пруссия
Члены Дж.Р.Р. Толкин

Семья Толкинов — английская семья немецкого происхождения, самым известным членом которой является Дж. Р. Р. Толкиен , оксфордский академик и автор фэнтезийных книг « Хоббит» , «Властелин колец» и «Сильмариллион» .

Этимология

По словам Рышарда Дердзинского, имя Толкина имеет нижнепрусское происхождение и, вероятно, означает «сын / потомок Толка», причем Толк означает переводчик или переговорщик и происходит от прозвища. [ 1 ] [ 2 ] Был предложен ряд других теорий о значении имени, в том числе о том, что оно происходит от деревни Толкинен в Восточной Пруссии . [ 3 ] [ 4 ] Дж. Р. Р. Толкин предположил, что это имя произошло от немецкого прилагательного tollkühn , что означает «безрассудный». [ 1 ] [ 2 ] Несколько человек с фамилией Толкин или похожим написанием, некоторые из них являются членами той же семьи, что и Дж. Р. Р. Толкин, живут в северной Германии, но большинство из них являются потомками недавних беженцев из Восточной Пруссии, бежавших от вторжения Красной Армии (1945 г.). [ 1 ] [ 2 ] Собственные знания Дж. Р. Р. Толкина об истории семьи ограничивались ее немецким происхождением в XVIII веке. [ 5 ] по словам Дердзинского, отчасти потому, что он «рано был изолирован от семьи своего преждевременно умершего отца». [ 1 ] [ 2 ]

Происхождение семьи

Семья Толкинов возникла в восточнопрусском городке Кройцбург недалеко от Кенигсберга , где имя Толкина засвидетельствовано с 16 века. Подтвержденная отцовская линия Дж. Р. Р. Толкина начинается с Мишеля Толкина, родившегося около 1620 года в Кройцбурге. Сын Мишеля Кристиан Толкин (1663–1746) был богатым мельником в Кройцбурге. Его сын Кристиан Толкин (1706–1791) переехал из Кройцбурга в соседний Данциг , а двое его сыновей Дэниел Готлиб Толкин (1747–1813) и Иоганн (позже известный как Джон) Бенджамин Толкин (1752–1819) эмигрировали в Лондон в 1770-х годах. и стали предками английской семьи. Семья впервые упоминается в английских записях в 1777 году. В 1792 году Джон Бенджамин Толкин и Уильям Грэвелл взяли на себя управление мануфактурой Erdley Norton в Лондоне, которая с тех пор продавала часы под названием Gravell & Tolkien. Дэниел Готлиб получил британское гражданство в 1794 году, но Джон Бенджамин, по-видимому, так и не стал британским гражданином. Их немецкий племянник Даниэль Готлиб Бергманн также присоединился к ним в Лондоне. Иоганн (Джон) Бенджамин Толкин, умерший в Лондоне в 1819 году, был вторым прадедом Дж. Р. Р. Толкина. [ 1 ] [ 2 ]

Известные участники

Дж.Р.Р. Толкин

Основная статья: Дж. Р. Р. Толкин
Дж.Р.Р. Толкин

Джон Рональд Руэл Толкин CBE (3 января 1892 — 2 сентября 1973) — английский филолог , писатель и профессор Оксфордского университета . Он был набожным католиком .

Большая часть опубликованной художественной литературы Толкина представляет собой связанную совокупность сказок, вымышленных историй, изобретенных языков и литературных эссе о воображаемом мире под названием Арда и Средиземье (происходящем от древнеанглийского слова «middangeard» , земли, населенные людьми ), в частности. широко идентифицируется как «альтернативное» отдаленное прошлое нашего собственного мира. Толкин применил слово «легендариум» ко всей совокупности этих произведений. Большую часть «легендариума» отредактировал и посмертно опубликовал его сын Кристофер.

Хотя Толкину предшествовали другие авторы фэнтези, [ 6 ] его неизменно популярные и успешные произведения оказали заметное влияние на этот жанр. [ 6 ] [ 7 ] Таким образом, его широко называют «отцом современной фэнтезийной литературы». [ 8 ] или, если быть точным, высокое фэнтези . [ 9 ] Л. Спрэг де Камп и другие считают его отцом современного фэнтези вместе с меча и волшебства автором Робертом Э. Ховардом (создателем Конана-варвара ). [ 6 ] [ 10 ]

Артур Толкин

Артур Руэл Толкин ( ок. 18 февраля 1857 – 15 февраля 1896), отец писателя Дж. Р. Р. Толкина , родился в Хэндсворте , Стаффордшир , Англия (ныне пригород Бирмингема). Он был старшим ребенком Джона Бенджамина Толкина и Мэри Джейн Стоу. [ 11 ] [ 12 ] которые поженились 16 февраля 1856 года в приходской церкви Всех Святых, Бирмингем , Уорикшир , Англия.

Отец Артура ранее был женат на Джейн Холмвуд, от которой у него было четверо детей: Эмили (1838 г.р.), Луиза (1840 г.р.), Джон Бенджамин (1845 г.р.) и Джейн (1846 г.р.). Его отец был учителем игры на фортепиано и настройщиком , а также продавцом музыки, но он обанкротился в 1877 году, когда его описали как «Джона Бенджамина Толкина с Хай-стрит, Бирмингем, в графстве Уорик, Фортепиано и Продавец музыки». [ 13 ]

Артур не последовал за своим отцом в традиционное толкиновское дело фортепиано, которому многие из его лондонских также следовали кузенов; вместо этого он стал банковским клерком и в конечном итоге переехал в Блумфонтейн в Оранжевом Свободном государстве (ныне часть Южной Африки ), где он стал менеджером Блумфонтейнского филиала Банка Африки . [ 14 ] Мебельный магазин [ 15 ] сейчас занимает здание Брэдлоу на месте, где когда-то стоял банк, на углу улиц Вест-Бургер и Мейтленд.

Позже к Артуру присоединилась его невеста Мейбл Саффилд. Они поженились 16 апреля 1891 года в соборе Святого Георгия в Кейптауне , Капская колония (позже Капская провинция , Южная Африка). Двое детей: Джон Рональд Руэл (1892 г.р.) и Хилари Артур Руэл (1894 г.р.) последовали за ним, и семья жила по соседству с банком.

Мейбл Толкин чувствовала, что английский климат будет лучше для здоровья мальчиков, и вернулась с ними в Англию в 1895 году. Артур остался в Южной Африке, где умер от сильного кровотечения, вызванного ревматической лихорадкой , 15 февраля 1896 года, прежде чем у него появилась возможность присоединиться к своей семье в Англии. Он похоронен на кладбище Президента Брэнда, на углу проспектов Черч и Родос в Блумфонтейне. [ 15 ] [ мертвая ссылка ]

Мэйбл Толкин

Основная статья: Мэйбл Саффилд Толкин
Католическая церковь Святого Петра, Бромсгроув : могила Мейбл Толкин (1870–1904)

Мейбл Толкин ( урожденная Саффилд ; 1870 – 14 ноября 1904) была матерью Дж. Р. Р. Толкина. Ее родители, Джон Саффилд и Эмили Джейн Воробей, жили на Стерлинг-роуд в Бирмингеме и владели магазином в центре города. Семья Саффилдов с 1812 года имела бизнес в здании под названием Lamb House. С 1812 года Уильям Саффилд управлял там магазином книг и канцелярских товаров ; Прадед Толкина, тоже Джон Саффилд, жил там с 1826 года и занимался производством тканей и чулочно-носочных изделий . [ 16 ]

Смерть ее мужа Артура Толкина в Южной Африке в 1896 году оставила ее и двух их маленьких сыновей без источника дохода. [ 17 ] Сначала они жили с ее родителями в Бирмингеме, затем переехали в Сэрхол (ныне в Холл-Грин ), затем в деревню Вустершира , позже присоединенную к Бирмингему. [ 18 ]

Мэйбл учила двух своих сыновей, а JRR (Рональд, как его называли в семье) был прилежным учеником. [ 19 ] Она многому научила его ботанике и пробудила в сыне удовольствие от вида и ощущений растений. Но его любимыми уроками были уроки языков, и мать очень рано научила его основам латыни . [ 20 ] Она также научила его писать, и ее богато украшенный почерк повлиял на почерк ее сына в его дальнейшей жизни. [ 21 ]

Мейбл Толкин обратилась в католицизм в 1900 году, несмотря на яростные протесты ее баптистской семьи. [ 22 ] который затем прекратил ей всякую финансовую помощь. Она умерла от острых осложнений диабета в 1904 году (примерно в 34 года, примерно столько же, сколько человек с сахарным диабетом 1-го типа мог жить без лечения – инсулин был открыт только два десятилетия спустя), когда Толкину было двенадцать, в Fern Cottage в Реднале , который они тогда снимали. Всю оставшуюся жизнь Толкин чувствовал, что она стала мученицей за свою веру, что оказало глубокое влияние на его собственные католические убеждения. [ 23 ]

Эдит Толкин

Основная статья: Эдит Толкин
Эдит, 17 лет, 1906 г.

Эдит Мэри Толкин , урожденная Брэтт (21 января 1889 — 29 ноября 1971), была женой Дж. Р. Р. Толкина. Она послужила источником вдохновения для его вымышленного персонажа Тинувиэль , эльфийской принцессы и самой красивой из всех Детей Илуватара Лютиэн (имя Бога в художественной литературе Толкина).

Брэтт впервые встретил Толкина в 1908 году, когда они жили в одном пансионе. Оба были сиротами. Они полюбили друг друга, несмотря на то, что Брэтт был старше Толкина на три года. Еще до конца 1909 года об отношениях стало известно опекуну Толкина, отцу Фрэнсису Ксавьеру Моргану , который запретил Толкину видеться с Брэттом, пока тому не исполнился 21 год. [ 24 ] За одним исключением, Толкин в точности подчинялся этому указанию, пока продолжалась опека отца Моргана. Они поженились в 1916 году.

Пара похоронена бок о бок на кладбище Вулверкот ; Оксфорде в под именами на их могиле указаны имена Берен и Лутиэн: в легендариуме Толкина Лютиэн и Человек Берен были любовниками, которых на время разлучил отец Лютиэн, король Тингол .

Могила Эдит и Дж. Р. Р. Толкина на кладбище Вулверкот, Оксонмут.

Хилари Толкин

Хилари Артур Руэл Толкин (17 февраля 1894–1976), младший брат Дж. Р. Р. Толкина, родился в Блумфонтейне , Южная Африка. Климат не подходил молодому Дж. Р. Р. Толкину, и его мать взяла обоих своих сыновей навестить своих родителей в Кингс-Хит в Бирмингеме. Когда ее муж умер в 1896 году, она решила остаться в Англии с сыновьями. В 1896 году они переехали в Сэрхоул , деревню, которая тогда находилась недалеко от Бирмингема. В детстве Дж. Р. Р. Толкин рассказывал истории своему младшему брату Хилари, делая людоедов из взрослых жителей деревни. Рональд прозвал покрытого мукой сына мельника на соседней мельнице Сарехол «Белый людоед» . Фермера, который терроризировал детей, вторгавшихся на его землю, прозвали Черным Людоедом . Однажды он преследовал Рональда за то, что он собирал грибы с его фермы. На закате лет Хилари записывала в блокнот рассказы, письма и воспоминания о прошлых временах. Содержимое блокнота было опубликовано в виде книги под названием « Страна черно-белых огров: Утерянные сказки Хилари Толкин». в 2009 году. В 1902 году семья переехала на Оливер Роуд, 26 в Эджбастоне , Бирмингем , а позже они оба поступили в школу Святого Филиппа в Бирмингеме. Однако вскоре они покинули школу, и мать начала обучать их дома. В 1904 году оба брата заболели корью и коклюшем . Из-за плохого состояния их дома на Оливер-роуд Хилари также заболела пневмонией .

Когда их мать заболела диабетом, Рональда отправили жить к жениху и будущему мужу его тети Джейн Эдвину Ниву. Хилари отправили погостить к его бабушке и дедушке по материнской линии, Саффилдам. После смерти матери их воспитывал отец Фрэнсис Морган. Позже Хилари сдал вступительные экзамены и в 1905 году поступил в школу короля Эдуарда , где также учился его старший брат. Хилари бросил школу в 1910 году и позже помогал своей тете Джейн Нив управлять фермой Феникс в деревне Гедлинг в Ноттингемшире . Хилари, его брат, тетя Джейн и члены семьи Брукс-Смит совершили поездку в Швейцарию летом 1911 года. В конце сентября 1914 года Дж. Р. Р. Толкин остался на ферме со своей тетей и братом. В 1914 году, во время Первой мировой войны , Хилари записался в британскую армию в Королевский Уорикширский полк в качестве горниста и был ранен в 1916 году. После военной службы Хилари вернулся в Гедлинг и в 1922 году купил фруктовый сад и огород недалеко от Ившема . родовой город семьи его матери. В 1923 году Дж. Р. Р. Толкин вместе с женой и детьми уехал на некоторое время погостить к Хилари. За несколько месяцев до своей смерти он посетил Хилари в Ившеме. Хилари вышла замуж за Магдалину Мэтьюз в 1928 году. У них родилось трое сыновей. Первый, Габриэль, родился в 1931 году, второй, Джулиан, в 1935 году, а третий, Пол, в 1938 году. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Джон Фрэнсис Руэл Толкин

Основная статья: Джон Толкин (священник)

Джон Фрэнсис Руэл Толкин (16 ноября 1917 — 22 января 2003) был старшим сыном Дж. Р. Р. Толкина. Он родился в Челтнеме . Он получил образование в Школе Дракона в Оксфорде и Школе ораторского искусства в Кавершеме, Беркшир , где на последнем курсе он решил стать священником. По совету архиепископа он решил поступить в колледж, чтобы изучать английский язык, и поступил в Эксетер-колледж в Оксфорде , где получил степень бакалавра в 1939 году. В ноябре 1939 года он поступил в Английский колледж в Риме , чтобы пройти обучение на священника. . Из-за начала Второй мировой войны колледж был переведен в Стонихерст в Ланкашире , где Джон во время войны обучался на священника. Он был рукоположен в священники в церкви Св. Григория и Св. Августина в Северном Оксфорде . [ 33 ] Его первая должность была викарием с 1946 по 1950 год в церкви Св. Марии и Св. Бенедикта в Ковентри , где он преподавал еженедельные занятия для 60 детей и организовывал строительство церковных школ. С 1950 по 1957 год он был викарием церкви английских мучеников в Спаркхилле , Бирмингем . После этого он переехал в Северный Стаффордшир , где он был капелланом Университетского колледжа Северного Стаффордшира, ныне Университета Кила , и в двух гимназиях: колледже Святого Иосифа в Трент-Вейле и средней школе Святого Доминика в Хартшилле . Он был приходским священником в Римско-католической церкви Кнуттона с 1957 по 1966 год. В 1966 году он стал приходским священником в церкви Богоматери Ангелов и Святого Петра в Цепях в Сток-он-Трент . Он занимал эту должность до 1987 года и курировал строительство новой школы. Он был председателем правления школы епископа Брайта, капелланом Ассоциации католических учителей Северного Стаффордшира и региональным капелланом молодых христианских студентов. Он вернулся в Оксфорд в 1987 году, поселившись в Эйншам , где он был приходским священником католической церкви Святого Петра до выхода на пенсию в 1994 году. Отец Толкин также служил в приходах в Оксфорде, Бирмингеме и Уорикшире. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

В 1987 году он и его сестра Присцилла начали опознавать большую коллекцию семейных фотографий. В 1992 году они выпустили книгу под названием «Семейный альбом Толкина», содержащую фотографии и воспоминания о семье Толкина, а также отчет о жизни их отца, чтобы отпраздновать столетнюю годовщину со дня рождения Дж. Р. Р. Толкина. [ 34 ] [ 35 ]

Майкл Хилари Руэл Толкин

Майкл Хилари Руэл Толкин , генеральный менеджер (22 октября 1920 — 27 февраля 1984) — британский учитель. Он был вторым сыном Дж. Р. Р. Толкина и был назван в честь брата Дж. Р. Р. Толкина Хилари. Когда юный Майкл потерял свою игрушечную собачку и загрустил по этому поводу, его отец начал писать историю Роверандома, чтобы утешить его. Страх Майкла перед пауками вдохновил Дж. Р. Р. Толкина на встречу Бильбо Бэггинса и пауков Лихолесья в «Хоббите» . [ 38 ] У Майкла также была голландская кукла , которая стала источником вдохновения для Тома Бомбадил . [ 39 ] В 1939 году, с началом Второй мировой войны , Майкл пошел добровольцем в британскую армию, но ему было приказано продолжить обучение в университете. Он изучал историю в Тринити-колледже Оксфорда . В 1941 году Майкл Хилари Толкин служил зенитчиком во время битвы за Британию, за что был награжден медалью Джорджа (GM). [ 40 ] Он встретил медсестру по имени Джоан Одри Гриффит (1916–1982), на которой женился в том же году. [ 41 ] 2 августа 1941 года он был назначен младшим лейтенантом Девонширского полка британской армии. [ 42 ] Служил зенитчиком во Франции и Германии. Он оставил свою комиссию 31 декабря 1942 года «по состоянию здоровья», и ему было разрешено сохранить звание лейтенанта . [ 43 ] В 1944 году он вернулся в Тринити-колледж и закончил учебу. В 1945 году он окончил факультет современной истории. [ 38 ]

С 1947 по 1970-е годы он работал учителем в различных католических школах Великобритании. [ 38 ] статью о своем отце В 1973 году Майкл Толкин опубликовал в The Sunday Telegraph : «Дж.Р.Р. Толкиен – отец-волшебник». [ 44 ] У Майкла и его жены Джоан было трое детей: Майкл Джордж Руэл (1943 г.р.), Джоан Энн (1945 г.р.) и Джудит (1951 г.р.). Ройд Толкин — сын дочери Майкла Джоан. Майкл Хилари Руэл Толкин умер в 1984 году от лейкемии . [ 38 ]

Кристофер Толкин

Основная статья: Кристофер Толкин

Кристофер Джон Руэл Толкин (21 ноября 1924 — 16 января 2020) был младшим сыном JRR и Эдит Толкин. своего отца Он был литературным душеприказчиком и редактором большей части его посмертно опубликованных произведений. Во время Второй мировой войны служил в ВВС Великобритании пилотом. После войны он пошел по стопам своего отца, став преподавателем и репетитором английского языка в Новом колледже Оксфорда с 1964 по 1975 год. Кристофер Толкин был женат дважды. Последний раз он жил во Франции со своей второй женой Бэйли Толкин.

В 2001 году он привлек некоторое внимание своей позицией в New Line Cinema режиссера «Властелин колец» трилогии фильма Питера Джексона . Сообщалось, что он поссорился со своим сыном Саймоном из-за целесообразности экранизации. [ 45 ] Отвечая на эти сообщения, он сказал, что, по его мнению, «Властелин колец» «совершенно не подходит для трансформации в визуальную драматическую форму». Он сказал, что не одобряет фильмы, определенно не «до такой степени, что думает плохо» о тех, с кем он может быть не согласен. [ 46 ] [ 47 ]

Фейт Фолконбридж

Фейт Люси Тилли Фолконбридж [ 48 ] (1928 – 24 октября 2017) была первой женой Кристофера Толкина, за которого она вышла замуж 2 апреля 1951 года. [ 49 ] Их сын Саймон родился в 1959 году. [ 50 ] Она создала бюст Дж. Р. Р. Толкина, который выставлен в библиотеке факультета английского языка Оксфордского университета. [ 49 ] Она родилась в семье Ф.Т. Фолконбриджа, которого Дж.Р.Р. Толкин знал как однокурсника по школе короля Эдварда в Бирмингеме. Она получила степень бакалавра в колледже Святой Анны в Оксфорде в 1950 году, а затем изучала скульптуру в Оксфордской художественной школе. Первоначально она была известна своими портретными головами из бронзы, некоторые из которых она представила в Королевской академии в 1958 году. Она сделала бюст своего тестя, который английский факультет Оксфорда подарил ему после его выхода на пенсию в 1959 году. он был отлит из бронзы и в 1966 году был помещен в библиотеку английского факультета. Среди других ее испытуемых были Айрис Мердок и К.С. Льюис . Она рассталась с Кристофером в 1964 году. [ 50 ] и развелась с ним в 1967 году. [ 49 ] В 1958 году она создала сидящую Мадонну с Младенцем для католического капеллана Бирмингемского университета . В начале 1980-х годов она вернулась к религиозным темам, включая работу в церкви Корпус-Кристи в Хедингтоне , Оксфорде и церкви Святого Сердца в Саттон-Колдфилде . Она умерла 24 октября 2017 года. [ 51 ]

Бэйли Толкин

Бэйли Толкин ( урожденная Класс ; родилась 10 декабря 1941 года) была второй женой Кристофера Толкина . Она родилась в Виннипеге в семье доктора Алана Класса и его жены Хелен. Алан Класс (1907–2000) был хирургом и выдающимся сотрудником медицинского факультета Университета Манитобы . Бэйли училась в Университете Макгилла и Университете Манитобы , где Бэйли получила степень бакалавра в 1962 году. Она получила степень магистра в колледже Святой Хильды в Оксфорде в 1964 году. Ее первым мужем был Брайан Кнафис, стипендиат Родса из Виннипега, у которого она некоторое время работала. женатый. Будучи Бэйли Кнафейс, она работала секретарем сначала у Дж. Р. Р. Толкина, а затем у Исайи Берлина . Она вышла замуж за Кристофера Толкина 18 сентября 1967 года. У нее двое детей от Кристофера. Их сын Адам Руэл Толкин родился в 1969 году, а дочь Рэйчел Клэр Руэл Толкин родилась в 1971 году. После смерти Дж. Р. Р. Толкина его письма, написанные его детям, были отредактированы Бэйли для публикации. Содержание книги было опубликовано в книге 1976 года под названием «Письма Деда Мороза» , редактором которых указан Бэйли. На выставке картин 1976–77 годов, проходившей в Эшмоловском музее в Оксфорде, а затем в Национальной книжной лиге в Лондоне, Бэйли представил краткое введение к каталогу. [ 52 ]

Присцилла Толкин

Основная статья: Присцилла Руэл Толкин
Присцилла Толкин в 1979 году

Присцилла Мэри Энн Руэл Толкин (18 июня 1929 г.) [ 53 ] – 28 февраля 2022 г. [ 54 ] ) был четвертым и младшим ребенком Дж. Р. Р. Толкина, его единственной дочери. На Присциллу долго ждали, и она родилась у Толкина и его жены в их доме по адресу Нортмур-Роуд, 22 в Оксфорде, незадолго до того, как пара переехала в свой новый дом по адресу Нортмур-Роуд, 20 в 1930 году. [ 55 ] Она приняла активное участие в создании «Властелина колец» , набрав несколько первых глав для своего отца в возрасте четырнадцати лет. Она получила степень бакалавра английского языка в Леди Маргарет Холл, Оксфорд, в 1951 году. [ 53 ] Первоначальное имя Фродо Бэггинса в четвертом проекте «Властелина колец» было Бинго Болджер-Бэггинс , названное в честь семейства игрушечных медведей, принадлежавших Присцилле. [ 56 ] Она сопровождала своего отца в двухнедельном отпуске в Италии с конца июля до середины августа 1955 года. [ 53 ] После этого она стала жить в дальнем конце Оксфорда от дома своих родителей, но по-прежнему часто их видела и начала работать офицером службы пробации . в городе [ 57 ] Она также была социальным работником. [ 53 ] Толкин написал свое последнее письмо Присцилле в августе 1973 года. [ 58 ] До самой смерти она была почетным вице-президентом Общества Толкина . [ 59 ] В декабре 1976 года она написала статью под названием «Мой отец-художник» для Amon Hen , бюллетеня Общества Толкина. [ 60 ] После того, как ее старший брат Джон вернулся в Оксфорд в 1987 году, братья и сестры начали идентифицировать и каталогизировать большую коллекцию семейных фотографий. В 1992 году она и Джон опубликовали книгу «Семейный альбом Толкинов», содержащую фотографии семьи Толкинов, в честь 100-летия со дня рождения их отца. В том же году она открыла мемориальную доску в англиканском соборе Св. Андрея и Св. Михаила в ознаменование празднования столетия со дня рождения ее отца в месте его рождения в Блумфонтейне , Южная Африка. [ 53 ] В феврале 2004 года она выпустила специальные марки Royal Mail Толкина , посвященные произведениям своего отца. [ 61 ] В 2012 году она вместе с коалицией британских издателей подала в суд на Warner Brothers в качестве попечителя The Tolkien Trust на 80 миллионов долларов США, обвинив их в использовании персонажей Средиземья для продвижения азартных игр в Интернете. [ 62 ]

Майкл Джордж Р. Толкин

Майкл Джордж Руэл Толкин (род. 1943) — британский поэт. Он внук Дж. Р. Р. Толкина и старший сын Майкла Х. Р. Толкина. Майкл Толкин получил образование в Школе ораторского искусства в Оксфорде, а затем в колледже Амплфорт . Он изучал английский язык и классику в Университете Сент-Эндрюс , а затем получил степень бакалавра философии. в Оксфорде. До 1992 года он преподавал английский язык в школе Аппингема. У него есть несколько томов опубликованных стихов, в том числе «Укрытие», «Преодоление гравитации» и «Достижение незнакомца». Его издает Redbeck Press. У Майкла Толкина две дочери: Кэтрин, 1969 года рождения, и Рут. [ 63 ] 1982 года рождения. Женат на художнице Розмари Уолтерс. [ 64 ] Он входит в совет директоров компании Толкина.

Саймон Толкин

Основная статья: Саймон Толкин

Саймон Марио Руэл Толкин (1959 г.р.) — британский адвокат и писатель. Он внук Дж. Р. Р. Толкина. Он единственный сын Кристофера Толкина и его первой жены Фейт Фолконбридж. Саймон Толкин получил образование в Школе Дракона в Оксфорде, а затем в Школе Даунсайд . Он изучал современную историю в Тринити -колледже Оксфорда. В 1984 году он женился на Трейси Стейнберг, родившейся в 1962 году. У них двое детей: сын Николас и дочь Анна. Трейси Толкин владела и управляла магазином винтажной одежды в Челси, Лондон , Steinberg & Tolkien который закрылся в сентябре 2007 года. Она также опубликовала несколько книг о винтажной одежде и украшениях. Саймон стал адвокатом в 1994 году, специализируясь на защите и судебном преследовании по уголовным делам. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] Их сын Николай – драматург и режиссер. [ 69 ] который дебютировал со своей первой пьесой «Терезин » в июне 2017 года. [ 70 ]

В январе 2000 года он начал писать художественную литературу. [ 65 ] Его первый роман, который он назвал черной комедией , не был принят к печати. Его второй роман, судебная драма, был опубликован в США под названием «Последний свидетель» в 2002 году и в Великобритании под названием «Мачеха» в 2003 году. [ 66 ] [ 71 ] Его вторая опубликованная работа, «Наследство» (первая из трилогии с участием инспектора Трэва из Оксфордшира Департамента уголовных расследований ), была опубликована в 2010 году. [ 72 ] Вторая книга трилогии об инспекторе Трэве под названием «Бубновый король» вышла в 2011 году. [ 73 ] Третья и последняя книга трилогии под названием « Приказы из Берлина» вышла в 2012 году. [ 74 ] В 2016 году он написал роман под названием « Ничья земля», вдохновленный событиями Дж. Р. Р. Толкина в битве на Сомме . [ 75 ]

своего деда Саймон Толкин был явно не согласен с политикой поместья в отношении «Властелин колец» фильмов . Когда Кристофер Толкин выступил с заявлением, что «поместью Толкина лучше всего было бы посоветовать избегать каких-либо конкретных ассоциаций с фильмами», [ 76 ] Саймон Толкин вышел из строя, предложив сотрудничество создателям фильма, заявив: «Я считал, что мы придерживаемся гораздо более позитивной позиции в отношении фильма, но мой отец отверг это мнение». [ 77 ] После интервью газете Independent в 2001 году Саймон в 2003 году дал интервью Daily Telegraph и другим средствам массовой информации, в которых он рассказал о своих натянутых отношениях с отцом, назвав их постоянным разрывом. [ 78 ] Однако позже они помирились. [ 65 ]

Рой Толкин

Ройд Толкин 20 апреля 2014 года на съезде Хоббиткон II в Бонне, Германия.

Ройд Аллан Руэл Толкин — правнук Дж. Р. Р. Толкина. Он родился 16 июля 1969 года в семье Джоан Толкин, дочери Майкла, и Хью Бейкера. [ 79 ] По просьбе Питера Джексона он изобразил солдата Гондора, раздающего оружие другим солдатам, готовящимся защищать Осгилиат , в «Возвращении короля» , заключительном фильме Джексона в экранизации произведений его прадеда. [ 80 ] Ройд Толкин также продюсировал фильм « Сутенёр» , в котором он также играет самого себя. [ 81 ] он основал кинопроизводственную компанию R&R Films В 2010 году вместе с Робертом Каваной . [ 82 ] [ а ] Он был со-продюсером псевдодокументального видеофильма под названием Tontine или, возможно, Tontine Massacre . [ 84 ]

У Ройда есть старшая сестра Мэнди Дойл, родившаяся в 1967 году. У него также был брат Майкл «Майк» Бейкер, родившийся в 1975 году и страдавший заболеванием двигательных нейронов . Майк умер в 2015 году. [ 85 ] В 2012 году он вместе со своим братом Майком и Питером Джексонами появился в видео о безопасности Air New Zealand , которое было частью крупной глобальной рекламы, связанной с фильмом «Хоббит: Нежданное путешествие» . [ 86 ] Ройд также сыграл эпизодическую роль в расширенном издании фильма «Хоббит: Пустошь Смауга» . Он появляется во время сцены, в которой Беорн и Гэндальф обсуждают катакомбы, где были похоронены назгулы . [ 87 ]

Рут Толкин

Рут Мэри Руэл Толкин — правнучка Дж. Р. Р. Толкина. Она дочь Майкла Джорджа Руэла Толкина. [ 88 ] [ 89 ] Рут Толкин зарегистрирована слепой [ 90 ] [ 91 ] и считается единственным слепым фехтовальщиком, соревнующимся со зрячими противниками на соревнованиях по британскому фехтованию . [ 92 ] По состоянию на сентябрь 2015 года она занимает 186-е место в рейтинге Великобритании по рейтингу британского фехтования. [ 93 ] дал ей интервью В октябре 2015 года Мэтью Баннистер Всемирной службе BBC о ее успехах в фехтовании. [ 94 ] [ 95 ]

Команда Толкина

Основная статья: Тим Толкин

Тимоти Толкин (родился в октябре 1962 г.) — внучатый племянник Дж.Р.Р. Толкина и внук Хилари Толкин. Его отец - Джулиан Толкин. [ 30 ] Он скульптор , создавший несколько монументальных скульптур, в том числе отмеченную наградами «Стража» . У него есть бизнес в области общественного искусства и металлических скульптур в Крэдли-Хит , Уэст-Мидлендс . Он также является бас-гитаристом и участником группы Klangstorm, основанной в 1996 году. [ нужна ссылка ]

Генеалогическое древо Толкина

Родовая линия семьи Толкинов

Родовая линия семьи Толкинов

Потомки Дж. Р. Р. Толкина

Генеалогическое древо Толкина
Джон Саффилд мл.
1833–1930 		Эмили Джейн Воробей Джон Бенджамин Толкин
1807–1896 		Мэри Джейн Стоу
Уолтер Инкледон Эдит Мэй Саффилд
1865–1936 		Мэйбл Саффилд
1870–1904 		Артур Руэл Толкин
1857–1896 		Грейс Биндли Толкин
1861– 		Уильям Чарльз Маунтин Мэриан Эстер Толкин
1866–1934 		Фредерик Уильям Чиппендейл Уилфред Толкин
1870–1938 		Кэтрин Мэдлен Грин
Эдвин Нив
д. 1909 год [ 96 ] 		Джейн Саффилд
1872–1963 		Уильям Саффилд
1874–1904 		Беатрис Бартлетт Томас «Том» Эванс Миттон Мэйбл Толкин
1858–1937 		Том Хэдли Флоренс Мэри Толкин
б. 1863 г. 		«Эмили» Грейс МакГрегор Лоуренс Джордж Х. Толкин
б. 1873 г.
Марджори Мэй Инкледон
1891–1973 		Фрида Мэри Инкледон
1895–1940 		Эдит Брэтт
1889–1971 		Джон Рональд Руэл Толкин
1892–1973 		Хилари Артур Руэл Толкин
1894–1976 		Магдалина Мэтьюз
Джон Фрэнсис Руэл Толкин
1917–2003 		Присцилла Энн Руэл Толкин
1929—2022 		Июнь Габриэль Толкин
б. 1931 год 		Пол Толкин
б. 1935 год 		Энн
Джоан Гриффитс
1916–1982 		Майкл Хилари Руэл Толкин
1920–1984 		Фейт Фолконбридж
1928–2017 		Кристофер Джон Руэл Толкин
1924–2020 		Baillie Klass
б. 1941 год 		Джулиан Толкин
б. 1935 год 		Глинис
Ирен Ферье Майкл Джордж Толкин
б. 1943 год 		Розмари Уолтерс Саймон Толкин
б. 1959 год 		Трейси Штернберг Кристофер Толкин Анджела Толкин Доминик Толкин Зои Толкин
Джоанна Толкин
б. 1945 год 		Хью Бейкер Джудит Толкин
б. 1951 год 		Алан Кромблхолм Адам Руэл Толкин
б. 1969 год 		Рэйчел Клэр Руэл Толкин
б. 1971 год 		Сью Тимоти Толкин
б. 1962 год 		Николас Толкин
б. 1964 год 		Стивен Толкин
б. 1966 год
Мэнди Дойл
б. 1967 год 		Майкл «Майк» Бейкер
1975–2015 [ 97 ] 		Фрейя Кромблхольм
б. 1976 год 		Пирс Кромблхольм
б. 1979 год
Ройд
Толкин
б. 1969 год 		Кэтрин Толкин
б. 1969 год 		Рут Толкин
б. 1982 год 		Николас Толкин
б. 1990 год 		Анна Толкин
б. 2005 г.

Сноски

  1. ^ В 2016 году известен как R&R Film, но после 2017 года веб-сайта нет. [ 83 ]

Ссылки

  1. ^ Перейти обратно: а б с д и Рышард Дердзинский, От Пруссии до Англии. Семейная сага Дж. Р. Р. Толкина (14-19 вв.)
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Рышард Дердзиньский, «О корнях Дж. Р. Р. Толкина» , 2017 г.
  3. ^ Геруллис, Георг (1922). Старопрусские топонимы, собранные и лингвистически обработанные (на немецком языке). Берлин и Лейпциг: Ассоциация научных издателей. п. 184.
  4. ^ Мечоу, Макс (1994). Немецкие фамилии прусского происхождения (на немецком языке). Дибург: Толкемита. п. 99.
  5. ^ Хамфри Карпентер ; Кристофер Толкин, ред. (1981). Письма Дж. Р. Р. Толкина , вып. 165. Лондон: Джордж Аллен и Анвин. ISBN   0-04-826005-3 [ нужна страница ]
  6. ^ Перейти обратно: а б с де Камп, Л. Спраг (1976). Литературные мечники и колдуны: создатели героической фэнтези . Аркхем Хаус . ISBN  0-87054-076-9 .
  7. ^ Йолен, Джейн (1992). "Введение". В Гринберге, Мартин Х. (ред.). После короля: Истории в честь Дж. Р. Р. Толкина . Тор Фэнтези . ISBN  0-312-85175-8 .
  8. ^ Митчелл, Кристофер. «Дж.Р.Р. Толкин: отец современной фэнтезийной литературы» . Серия «Да будет свет» . Телевидение Калифорнийского университета. Архивировано из оригинала (Google Video) 28 июля 2006 г. Проверено 20 июля 2006 г.
  9. ^ Клют, Джон (1999). Грант, Джон (ред.). Энциклопедия фэнтези . Пресса Святого Мартина. ISBN  0-312-19869-8 .
  10. ^ Вестфаль, Гэри, изд. (2005). Энциклопедия научной фантастики и фэнтези Гринвуда: темы, произведения и чудеса . Гринвуд Пресс. ISBN  0-313-32950-8 .
  11. ^ Грэм, Джордж Х. «Артур Руэл Толкин» . Томпсоны, судостроители Сандерленда Генеалогия . Архивировано из оригинала 16 мая 2007 года . Проверено 16 декабря 2014 г.
  12. ^ Драут 2006 , с. 662
  13. ^ «№24508» . Лондонская газета . 2 октября 1877 г. с. 5498.
  14. ^ Добро пожаловать в Южную Африку
  15. ^ Перейти обратно: а б хоббиты. Архивировано 9 января 2006 г. в Wayback Machine.
  16. ^ Изображение магазина Джона Саффилда перед сносом с подписью - Правительство Соединенного Королевства.
  17. ^ Карпентер 1977 , с. 24
  18. ^ Карпентер 1977 , с. 27
  19. ^ Карпентер 1977 , с. 29
  20. ^ Дуган, Дэвид (2002). «Биография Дж. Р. Р. Толкина» . Жизнь Толкина . Проверено 12 марта 2006 г.
  21. ^ Карпентер 1977
  22. ^ Карпентер 1977 , с. 31
  23. ^ Карпентер 1977 , с. 39
  24. ^ Гарт, Джон (2013). Толкин и Великая война: порог Средиземья . Хоутон Миффлин Харкорт . п. 12. ISBN  978-0-54426-372-7 .
  25. ^ Карпентер 2014 , с. 57
  26. ^ Дюрье 2003 , с. 4
  27. ^ Атертон 2014 , с. 9
  28. ^ Ли 2014 , с. 8
  29. ^ Драут 2006 , с. 455
  30. ^ Перейти обратно: а б Картер, Сандра (14 декабря 2001 г.). «Связано с Толкином» . Уотфорд Обозреватель . Проверено 7 января 2015 г.
  31. ^ Карпентер 2014 , с. 270
  32. ^ Джон Толкин; Присцилла Толкин (1992). Семейный альбом Толкина . ХарперКоллинз . п. 9. ISBN  9780261102392 .
  33. ^ «Джон Фрэнсис Руэл Толкин» . Совет Элронда . Проверено 21 сентября 2020 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Карпентер 2014 , с. 104
  35. ^ Перейти обратно: а б Драут 2006 , с. 667
  36. ^ Биография отца Джона Толкина на wordpress.com. Проверено 18 июля 2011 г.
  37. ^ Джон Фрэнсис Толкин Жители Сток-он-Трент на thepotteries.org. Проверено 18 июля 2011 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с д Драут 2006 , стр. 668–9.
  39. ^ Поведа, Хауме Альбердо (2003–2004 гг.). «Нарративные модели в рассказах Толкина о Средиземье» . Журнал английских исследований . 4 : 7–22. дои : 10.18172/jes.84 .
  40. ^ Дюрье 2003 , с. 120
  41. ^ Карпентер, Хамфри , изд. (2023) [1981]. Письма Дж. Р. Р. Толкина, переработанное и расширенное издание . Нью-Йорк: Харпер Коллинз . Письмо № 42. ISBN  978-0-35-865298-4 .
  42. ^ «№35250» . Лондонская газета (Приложение). 15 августа 1941 г., стр. 4798–4799.
  43. ^ «№35844» . Лондонская газета (Приложение). 29 декабря 1942 г. с. 81.
  44. ^ Толкин, Майкл (9 сентября 1973 г.). «Дж.Р.Р. Толкин – Отец-волшебник». «Санди телеграф» .
  45. ^ «Вражда из-за фильма «Кольца» расколола семью Толкина» . Новозеландский Вестник . 3 декабря 2001 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  46. ^ «Еще от Кристофера Толкина о фильмах «Властелин колец»» . Ксенит.орг . 9 декабря 2001 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2010 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  47. ^ «Сын Толкина отрицает раскол» . Новости Би-би-си . 7 декабря 2001 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  48. ^ «Вера Люси Тилли Толкин» . Проверено 16 ноября 2019 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б с Уолтер Хупер (2005). К.С. Льюис: Полный путеводитель по его жизни и творчеству . ISBN  9780060638801 .
  50. ^ Перейти обратно: а б «Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина: примеры записей» .
  51. ^ «Фейт (Фолконбридж) Толкин» . Таймс . 1 ноября 2017 г.
  52. ^ Драут 2006 , с. 663
  53. ^ Перейти обратно: а б с д и Драут 2006 , с. 669
  54. ^ Памяти Присциллы Толкин , 1 марта 2022 г.
  55. ^ Карпентер 2014 , с. 119
  56. ^ Ли 2014 , «Заметки»
  57. ^ Карпентер 2014 , с. 240
  58. ^ Бим, Джордж В. (2003). Основной справочник по Дж. Р. Р. Толкину . Карьера Пресс. п. 53. ИСБН  978-1-56414-702-8 .
  59. ^ «Общество» . Толкиновское общество . Проверено 14 декабря 2014 г.
  60. ^ Изобретенные миры Дж. Р. Р. Толкина: рисунки и оригинальные рукописи из коллекции Университета Маркетт, 21 октября 2004 г. - 30 января 2005 г., Художественный музей Патрика и Беатрис Хаггерти, Университет Маркетта, Милуоки, Висконсин . Художественный музей Патрика и Беатрис Хаггерти. 2004. с. 39.
  61. ^ «Королевская почта выпускает марки с кольцами» . Новости Би-би-си . 25 февраля 2004 г. Проверено 14 декабря 2014 г.
  62. ^ Санчес, Раф (20 ноября 2012 г.). «Дочь Дж. Р. Р. Толкина подала в суд на продюсеров «Хоббита»» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  63. ^ «Рекордный год для выпускников выпускных экзаменов» . Новости Би-би-си . 26 августа 1999 года . Проверено 25 мая 2010 г.
  64. ^ Веб-сайт Розмари Толкин
  65. ^ Перейти обратно: а б с Хаф, Эндрю (18 ноября 2012 г.). «Саймон Толкин: внук Дж. Р. Р. Толкина признает травму, полученную из «Властелина колец»» . «Санди телеграф» . Проверено 15 декабря 2012 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б Драут 2006 , с. 670
  67. ^ Томас, Дэвид (24 февраля 2003 г.). «Лист, сорванный с генеалогического древа» . «Дейли телеграф» . Проверено 13 декабря 2014 г.
  68. ^ «Классическая сказка о толстом коте» . Сюзанна Лау . 4 августа 2007 г. Проверено 16 декабря 2014 г.
  69. ^ Сэнди Браварски (6 июня 2017 г.). «Еврейский правнук Дж. Р. Р. Толкина играет на Терезине» . Еврейская неделя .
  70. ^ Майкл Каминер (26 июня 2017 г.). «Толкин рассказывает о Холокосте» . Форвард .
  71. ^ Флинн, Джиллиан (17 января 2003 г.). «Последний свидетель (2002). Саймон Толкин» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  72. ^ Келлер, Джулия (18 апреля 2010 г.). «От Мордора к убийству: в книги попадает еще один Толкин» . Чикаго Трибьюн . Проверено 14 декабря 2014 г.
  73. ^ Рецензия на книгу: «Бубновый король» Саймона Толкина . Обзоры Киркуса . 8 апреля 2011 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  74. ^ «Приказы из Берлина» . Издательский еженедельник . Проверено 14 декабря 2014 г.
  75. ^ «Военный опыт Дж. Р. Р. Толкина вдохновил его внука на создание романа» . Хранитель . июль 2016 года . Проверено 1 июля 2016 г.
  76. ^ Дункан, Хьюго (9 декабря 2003 г.). «От плесени до Средиземья» . Ежедневная почта . Проверено 18 июля 2009 г.
  77. ^ Сусман, Гэри (10 декабря 2001 г.). «Толкинская оппозиция» . Развлекательный еженедельник . Проверено 18 июля 2009 г.
  78. ^ Томас, Дэвид (24 февраля 2003 г.). «Внук Дж. Р. Р. Толкина «отрезан от литературного наследия» » . «Санди телеграф» . Проверено 23 апреля 2010 г.
  79. ^ Скалл, Кристина ; Хаммонд, Уэйн Г. (2006). Товарищ и путеводитель JRR Tolkien . Хоутон Миффлин . п. 774. ИСБН  978-0-61839-102-8 .
  80. ^ «Он звонит в колокольчик; ..Это правнук Толкина, играющий эпизодическую роль в фильме». Ежедневное зеркало . 8 декабря 2003 г.
  81. ^ «Внук Дж. Р. Р. Толкина из Флинтшира выпустит новый фильм «Сутенер» с Дэнни Дайером» . Дейли Пост Северного Уэльса . 7 мая 2010 года . Проверено 3 марта 2015 г.
  82. ^ Кавана, Роберт (19 мая 2010 г.). «Интервью: Роберт Кавана, актер» . Шотландец (Интервью) . Проверено 21 апреля 2022 г. Кавана говорит, что он и его коллега-продюсер Ройд Толкин – правнук Дж. Р. Р. Толкина – теперь основали R&R Films и уже готовы к съемкам еще один фильм.
  83. ^ "Люди" . Р&Р фильм . 2016. Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Проверено 21 апреля 2022 г.
  84. ^ «Тонтинская резня» . Р&Р фильм . Проверено 4 марта 2015 г.
  85. ^ «Семья Толкиен устроила в Молде специальный показ последнего фильма о Хоббите» . Дейли Пост Северного Уэльса . 19 декабря 2013 года . Проверено 3 марта 2015 г.
  86. ^ «Хоббиты поднимаются в воздух в видео о безопасности Air New Zealand» . «Дейли телеграф» . 1 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 3 марта 2015 г.
  87. ^ «Камео Ройда Толкина замечено в расширенном издании «Пустоши Смауга»» . ИГН (на греческом языке). j2 Глобальный . 26 октября 2014 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  88. ^ Толкин, Джон; Толкин, Присцилла (1992). Семейный альбом Толкина . ХарперКоллинз . ISBN  978-0-26110-239-2 .
  89. ^ «Рут Толкин» . Проверено 28 октября 2015 г.
  90. ^ «Рекордный год для выпускников выпускных экзаменов» . Новости Би-би-си . 26 августа 1999 года . Проверено 28 октября 2015 г.
  91. ^ Саммерс, Дебора; Малгрю, Макс (27 августа 1999 г.). «Продавщица Киран зарабатывает 11 оценок A * GCSE» . Бирмингем Пост . Проверено 28 октября 2015 г.
  92. ^ Мэггс, Нил (25 сентября 2015 г.). «Случайная встреча с единственным слепым фехтовальщиком Великобритании» . Бристоль 24/7 . Проверено 28 октября 2015 г.
  93. ^ «Рейтинг британских женщин по фехтованию на рапирах среди взрослых» . Британская ассоциация фехтования . Проверено 28 октября 2015 г.
  94. ^ Быть слепым фехтовальщиком . Интервью Эдди Мэра . Би-би-си . Проверено 15 февраля 2021 г.
  95. ^ «Перспективы, Всемирная служба Би-би-си» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 28 октября 2015 г.
  96. ^ Атертон 2014 , с. 8
  97. ^ Толкин, Ройд (29 января 2015 г.). «Ройд Толкин в Твиттере» . Проверено 1 февраля 2015 г. - через Twitter . В среду утром мирно скончался мой любящий, красивый и преданный брат Майк...

Атрибуция

Цитируемые работы

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tolkien_family&oldid=1237431341"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e0fe4a041c1be6bba259727c23bd1262__1722270480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/62/e0fe4a041c1be6bba259727c23bd1262.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tolkien family - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)