✖


Jump to content

Кристофер Толкин

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Кристофер Толкин
Толкин в 2019 году
Толкин в 2019 году
Рожденный Кристофер Джон Руэл Толкин
( 1924-11-21 ) 21 ноября 1924 г.
Лидс , Англия
Умер 16 января 2020 г. (16 января 2020 г.) (95 лет)
Драгиньян , Франция
Занятие
  • Редактор
  • иллюстратор
  • академический
Альма-матер Тринити-колледж, Оксфорд ( бакалавр , BLitt )
Жанр Фантастика
Заметные награды Медаль Бодли (2016)
Супруг
Фейт Фолконбридж
( м.  1951 год ; дел. 1967)

( м. 1967)
Родители
Родственники

Кристофер Джон Руэл Толкин (21 ноября 1924 г. - 16 января 2020 г.) был английским и натурализованным французским академическим редактором. Сын автора и академика Дж. Р. Р. Толкина опубликованной работы своего отца , Кристофер отредактировал 24 тома посмертно , в том числе «Сильмариллион» и 12-томную серию «История Средиземья» , задача, на которую ушло 45 лет. Он также нарисовал оригинальные карты для фантастического романа своего отца «Властелин колец» .

Помимо незаконченных произведений своего отца, Кристофер отредактировал три рассказа Джеффри Чосера (совместно с Невиллом Когхиллом ) и перевод своего отца « Сэра Гавейна и Зеленого рыцаря» . Исследователи Толкина отмечают, что он использовал свои навыки филолога, продемонстрированные при редактировании этих средневековых произведений, для исследования, сопоставления, редактирования и комментирования сочинений своего отца о Средиземье точно так, как если бы они были легендами реального мира. Эффект состоит в том, чтобы одновременно обрамить произведения его отца и вставить себя в качестве рассказчика. Они также отметили, что его дополнения к «Сильмариллиону» , например, заполнение пробелов, а также составление текста в его собственном литературном стиле, делают его как автором, так и редактором этой книги.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Кристофер Толкин родился 21 ноября 1924 года в Лидсе , Англия. [1] [2] третий из четырех детей и младший сын JRR и Эдит Толкин ( урожденная Брэтт). [3] Он получил образование в Школе Дракона в Оксфорде , а затем в Римско-католической школе ораторского искусства недалеко от Ридинга . [4]

Он выиграл место для изучения английского языка в Тринити-колледже Оксфорда , когда ему было еще 17 лет, но через полтора года он получил документы о призыве на военную службу. Он присоединился к Королевским ВВС в июле 1943 года и в начале 1944 года был отправлен в Южную Африку для прохождения летной подготовки. Он приобрел свои «крылья» как летчик-истребитель и был принят в строй в январе 1945 года. В феврале 1945 года ему дали назначение обратно в Англию, в Маркет-Дрейтон в Шропшире. В июне 1945 года перешел в авиацию флота . Еще находясь на службе, он возобновил получение ученой степени в апреле 1946 года; в конце того же года он был демобилизован. Он получил степень бакалавра в 1948 году и степень бакалавра литературы. в 1953 году под руководством филолога Габриэля Турвиля-Петре . [5]

Карьера

[ редактировать ]

Толкин долгое время был частью критической аудитории художественной литературы своего отца: сначала в детстве он слушал рассказы о Бильбо Бэггинсе (опубликованные как «Хоббит» ), а затем, будучи подростком и молодым человеком, высказывал отзывы о «Властелине колец» на протяжении всего времени. срок беременности 15 лет. [5] Он также перерисовал рабочие карты своего отца для включения во «Властелин колец» . [6] Его отец пригласил его присоединиться к Inklings , литературной дискуссионной группе, когда Кристоферу был 21 год. Его отец назвал это «совершенно беспрецедентной честью». [5] В 1954 году он стал преподавателем английского языка в Обществе Святой Екатерины в Оксфорде . [5]

Помимо сочинений своего отца, в 1960 году он опубликовал «Сагу о короле Хайдреке Мудром : «Перевод с исландского языка с введением, примечаниями и приложениями Кристофера Толкина». [7] Позже он пошел по стопам своего отца, став преподавателем и репетитором английского языка в Нью-колледже Оксфорда в 1963 году. [5] [8]

В 1967 году отец назначил его своим литературным душеприказчиком, а точнее, соавтором «Сильмариллиона» . После смерти отца в 1973 году он привез большое количество рукописей легендариума в свой дом в Оксфордшире, где превратил сарай в рабочее место. Он и молодой Гай Гавриэль Кей начали работу над документами, обнаружив к 1975 году, насколько сложной может оказаться задача. В сентябре 1975 года он ушел из Нью-колледжа, чтобы работать исключительно над редактированием сочинений своего отца. Он переехал во Францию ​​и продолжал эту задачу в течение 45 лет. [5] Всего он отредактировал и опубликовал 24 тома сочинений своего отца, большинство из которых связано с легендариумом Средиземья. [9]

В 2016 году Кристофер получил медаль Бодли — награду, присуждаемую за выдающийся вклад в литературу, культуру, науку и коммуникацию. [10]

Он был председателем Tolkien Estate , организации, созданной для управления деловой стороной литературного наследия его отца, а также попечителем Благотворительного фонда Толкина. В 2017 году он ушел с поста директора поместья. [11]

Редакционная работа

[ редактировать ]

Вызов легендариума

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Легендариум Толкина.
Схема документов, составляющих Легендариум Толкина, в очень строгой, строгой или более широкой интерпретации.ХоббитВластелин колецСильмариллионНеоконченные сказкиАннотированный хоббитИстория ХоббитаИстория Властелина КолецЗатерянная дорога и другие произведенияДокументы Клуба ПониманияИсследования Дж. Р. Р. Толкина о путешествиях во времениКнига утраченных сказаний«Песни о Белерианде»Формирование СредиземьяФормирование СредиземьяКольцо МорготаВойна драгоценностейИстория СредиземьяНеповествовательные элементы во «Властелине колец»Языки, созданные Дж. Р. Р. Толкиномпроизведение Толкиенасценарии ТолкинаПоэзия во «Властелине колец»Commons:Файл:Легендариум Толкина.svg
Навигационная схема легендариума Толкина . Большая часть из них находится в «Истории Средиземья» , 12-томном отчете о том, как Дж. Р. Р. Толкин написал «Сильмариллион» и «Властелин колец» . В нем редакционные комментарии Кристофера сочетаются с черновиками его отца, многие из которых были написаны от руки, иногда частично стерты и зачастую их трудно расшифровать. [12]

Его отец написал большой материал для легендариума Средиземья , который остался неопубликованным при его жизни. Первоначально он намеревался опубликовать «Сильмариллион» вместе с «Властелином колец» в 1950-х годах, но его издатель отклонил эту идею. Когда он умер в 1973 году, некоторые его части находились в законченном состоянии, но проект остался незавершенным. Толкин однажды назвал своего сына своим «главным критиком и соавтором» и назвал его своим литературным душеприказчиком. Кристофер систематизировал массу неопубликованных сочинений своего отца, некоторые из которых были написаны на отдельных клочках бумаги полвека назад. Большая часть материала была написана от руки; часто хороший черновик писался поверх полустертого первого черновика, и имена персонажей регулярно менялись между началом и концом одного и того же черновика. [12] Он объяснил:

Ко времени смерти моего отца количество существовавших сочинений на тему « Трех веков» было огромным (поскольку оно продолжалось в течение всей жизни), беспорядочным, более полным начал, чем концов, и отличалось по содержанию от героических стихов. в древнеанглийском аллитеративном размере до серьезного исторического анализа его собственных чрезвычайно сложных языков : обширного хранилища и лабиринта историй, поэзии , философии и филологии ... Приведение его в печатную форму было задачей, одновременно чрезвычайно захватывающей. и тревожит своей ответственностью перед чем-то уникальным. [5]

От «Сильмариллиона» к «Истории Средиземья»

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Сильмариллион и История Средиземья.

Кристофер и Кей выпустили однотомное издание «Сильмариллиона» для публикации в 1977 году. [12] Его успех привел к публикации « Неоконченных рассказов» в 1980 году, а затем к гораздо более крупному проекту «Истории Средиземья» в 12 томах в период с 1983 по 1996 год. Большинство оригинальных исходных текстов, которые Кристофер использовал для создания «Сильмариллиона», были опубликованы. таким образом. Чарльз Ноад комментирует, что 12-томная «История» сделала то, чего не могло достичь предполагаемое однотомное издание «Сильмариллиона» со встроенными комментариями: она изменила взгляд людей на произведения Толкина о Средиземье, сосредоточившись на «Владыке мира». Отсылает к тому, что всегда было в голове Толкина: сосредоточенность на Сильмариллионе . [13] Ноад добавляет, что «вся серия « Истории Средиземья» является огромным достижением и представляет собой достойное и непреходящее свидетельство творческих усилий одного человека и объяснительной преданности другого. Она раскрывает гораздо больше о придуманном Толкином мире, чем любой из его читателей в книге». до- Сильмариллионов дней, о которых можно было только мечтать или мечтать». [14]

«Великие сказки» «дней старости»

[ редактировать ]

В апреле 2007 года он опубликовал «Дети Хурина» , историю которого его отец довел до относительно завершенной стадии между 1951 и 1957 годами, но затем отказался от нее. Это был один из самых ранних рассказов его отца, первая версия которого датируется 1918 годом; несколько версий опубликованы в «Сильмариллионе» , «Неоконченных сказаниях » и «Истории Средиземья» . «Дети Хурина» представляют собой синтез этих и других источников. Он, наряду с Береном и Лютиэн , опубликован в 2017 году. [15] и «Падение Гондолина» , опубликованные в 2018 году, [16] составили то, что Дж. Р. Р. Толкин назвал тремя «Великими сказками» «Древних дней». [17]

Средневековые произведения

[ редактировать ]

Кристофер отредактировал некоторые работы своего отца, не связанные с легендариумом Средиземья. «Легенда о Сигурде и Гудрун» появилась в мае 2009 года и представляет собой стихотворный пересказ скандинавского цикла Вёльсунгов последовало «Падение Артура» . , за которым в мае 2013 года [18] и «Беовульф: перевод и комментарии» в мае 2014 г. [19] [20]

Мнения

[ редактировать ]

Редактор или автор

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Редакционное оформление «Властелина колец».

Винсент Ферре отмечает, что в начале процесса редактирования неопубликованных произведений его отца «истинный характер работ Кристофера Толкина был предметом споров, прежде чем начал преобладать более упрощенный консенсус». [21] Кристофер Толкин объяснил в предисловии к «Сильмариллиону » в 1977 году: «Поэтому я поставил перед собой задачу разработать единый текст, выбрав и расположив его таким образом, чтобы, как мне казалось, создать наиболее связное и внутренне непротиворечивое повествование». [21] По мнению Ферре, «этот выбор остается одним из его [самых] отличительных черт в книге», отмечая, что Дж. Р. Р. Толкин предвидел в письме 1963 года, что представление рассказов «потребует большой работы… легенды над ними нужно работать... и делать их последовательными... и им нужно придать некоторую прогрессивную форму». [21] [22]

В 1981 году литературовед Рэндел Хелмс , приняв это заявление как окончательное определение редакционных, даже авторских намерений Кристофера Толкина: [21] заявил, что « Сильмариллион в том виде, в каком он у нас есть [однотомное повествование], является изобретением сына, а не отца». [23]

Кристофер Толкин не согласился, заявив в предисловии к « Книге утраченных сказаний» 1983 года , что результатом его работы было «добавление еще одного измерения безвестности к «Сильмариллиону »… о возрасте произведения… и относительно степени редакционного вмешательства и манипуляций (или даже изобретений) является камнем преткновения и источником многих заблуждений». [24] В том же предисловии, давая отпор Хелмсу, но не объясняя, почему мнение Хелмса было ошибочным, [21] Кристофер Толкин признал, что разумность публикации «Сильмариллиона» (в отличие от «Властелина колец ») без рамочного сюжета , «без намека на то, что это такое и как (в воображаемом мире) он появился», была «определенно спорной». Он добавил: «Теперь я думаю, что это была ошибка». [24] Он также отметил, что филолог и исследователь Толкина Том Шиппи в своей книге «Дорога в Средиземье » «явно не хотел видеть в [ Сильмариллионе ] нечто иное, чем «позднее» произведение, даже самое последнее произведение его автора». ", то есть что его текст обязан как Кристоферу Толкину, так и его отцу. [24] [а]

Ферре отмечает, что намного позже, в 2021 году, Кристофер Толкин признался, что «мне пришлось придумать несколько отрывков». [26] что ему приснился сон, что его отец с тревогой что-то искал, и что он «с ужасом осознал, что это был «Сильмариллион ». [26] По мнению Ферре, его следует рассматривать как «самостоятельного писателя, а не только как «редактора» рукописей своего отца». Он приводит две причины для этого: « Сильмариллион» раскрывает его собственный стиль письма и «выбор, который он сделал при «построении»» повествования; и что ему приходилось придумывать части истории, как для заполнения пробелов, так и для случаев, когда «нити невозможно было сплести вместе». [21]

Редактирование Кристофером Толкином 12 томов « Истории Средиземья» , используя свои навыки филолога, создало редакционную основу для легендариума его отца и для книг, созданных на его основе. Ферре отмечает, что это представило сочинения его отца как исторические, настоящий набор легенд из прошлого, точно так же, как его редактирование «Монстры и критики» и «Другие эссе» представило эссе его отца как научную работу. [21]

Реакция на экранизированные версии

[ редактировать ]
Дополнительная информация: интерпретация Питера Джексона «Властелина колец».

В 2001 году Кристофер Толкин выразил сомнение по поводу «Властелин колец» кинотрилогии режиссера Питера Джексона , поставив под сомнение жизнеспособность киноинтерпретации , сохранившей суть произведения, но подчеркнул, что это всего лишь его мнение. [27] В интервью газете Le Monde в 2012 году он раскритиковал фильмы, заявив: «Они распотрошили книгу, сняв боевик для детей от 15 до 25 лет». [28] В 2008 году он начал судебное разбирательство против New Line Cinema , которая, как он утверждал, задолжала его семье 80 миллионов фунтов стерлингов в виде невыплаченных гонораров. [29] В сентябре 2009 года он и New Line достигли нераскрытого соглашения, и он отозвал свои юридические возражения против фильмов «Хоббит» . [30]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Семья Толкина.

Толкин был женат дважды. У него было два сына и одна дочь. Его первый брак в 1951 году был заключен со скульптором Фэйт Люси Тилли Толкин (урожденная Фолконбридж) (1928–2017). Они расстались в 1964 году и развелись в 1967 году. [31] [32] Ее работы представлены в Национальной портретной галерее . [33] Их сын Саймон Марио Руэл Толкин — адвокат и писатель. [31]

Он женился на Бэйли Класс в 1967 году; у них было двое детей, Адам и Рэйчел. В 1975 году они переехали на юг Франции. [34] где она отредактировала «Письма Деда Мороза» своего тестя для посмертной публикации. [35] [36]

Говорят , что после спора вокруг создания «Властелин колец трилогии » он не одобрял взгляды своего сына Саймона. [37] [38] Он чувствовал, что «Властелин колец» «совершенно не подходит для трансформации в визуальную драматическую форму», в то время как его сын стал консультантом сериала. Позже они помирились, и Саймон посвятил один из своих романов отцу. [39] [40]

Толкин умер 16 января 2020 года в возрасте 95 лет в Драгиньяне , Вар , Франция. [12] [41] [1] [3]

Библиография

[ редактировать ]
Как автор или переводчик
  • Толкин, Кристофер (1953–1957). «Битва готов и гуннов». Книга Саги (PDF) . Том. 14. стр. 141–63. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
  • «Введение» в Габриэля Турвилля-Петре , Hervarar saga ok Heiðreks (Общество викингов по северным исследованиям, 1956, исправленное переиздание 1976), стр. xi-xx.
  • Сага о короле Хайдреке Мудром (PDF) . Перевод ———. 1960. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года. , из исландской саги о Хервараре ok Heiðreks.
Как редактор

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Шиппи пишет, например, что «Сильмариллион» был «последним и самым смелым вызовом [Дж. Р. Р. Толкина] всем деятелям литературы». [25]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б « Умер «первый исследователь Средиземья» Кристофер Толкин» . Новости Би-би-си . 16 января 2020 года. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 17 января 2020 г.
  2. ^ «Кристофер Толкин, хранитель наследия своего отца, умирает в 95 лет» . Нью-Йорк Таймс . 16 января 2020 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Слоусон, Никола (16 января 2020 г.). «Сын Дж. Р. Р. Толкина Кристофер умирает в возрасте 95 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 января 2020 года . Проверено 17 января 2020 г.
  4. ^ Онеггер, Томас (2007). «Толкин, Кристофер Руэл». В Драуте, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Толкина: стипендия и критическая оценка . Тейлор и Фрэнсис . стр. 663–665. ISBN  978-0-4159-6942-0 .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Макилвейн, Кэтрин . «Введение» в Ovenden & McIlwaine, 2022 , стр. 7–10, 14–22.
  6. ^ Кэмпбелл, Алиса (2013) [2007]. «Карты». В Драуте, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . стр. 405–408. ISBN  978-0-415-86511-1 .
  7. ^ Толкин, Кристофер (1960). «Сага о короле Хейдреке Мудром»; перевод с исландского языка с введением, примечаниями и приложениями . Лондон: Томас Нельсон и сыновья . OCLC   1116195085 .
  8. ^ «Толкин, Кристофер Руэл» . Рутледж . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2016 г.
  9. ^ Овенден и Макилвейн, 2022 , стр. 26–27 «Хронология».
  10. ^ Онвуемези, Наташа (31 октября 2016 г.). «Кристофер Толкин награжден медалью Бодли» . www.thebookseller.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  11. ^ Холл, Джейкоб (15 ноября 2017 г.). «Кристофер Толкин уходит из поместья Толкинов – означает ли это, что будет больше фильмов и сериалов по «Властелину колец»?» . /Фильм . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 16 января 2020 г. .
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Сили, Кэтрин К.; Юхас, Алан (16 января 2020 г.). «Кристофер Толкин, хранитель наследия своего отца, умер в возрасте 95 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 16 января 2020 г. .
  13. ^ Ноад, Чарльз (1994). «[Рецензия без названия на Войну драгоценностей ]». Мэллорн (31): 50–54. JSTOR   45320384 .
  14. ^ Ноад, Чарльз Э. (1996). «[Обзор без названия]». Мэллорн (34): 33–41. JSTOR   45321696 .
  15. ^ «Книга Дж.Р.Р. Толкина «Берен и Лютиэн», опубликованная спустя 100 лет» . Би-би-си . 1 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2017 года . Проверено 5 июня 2017 г.
  16. ^ Хелен, Дэниел (30 августа 2018 г.). «Опубликовано Падение Гондолина» . Толкиновское общество . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 20 января 2020 г.
  17. ^ Хелен, Дэниел (10 апреля 2018 г.). «Падение Гондолина будет опубликовано» . Толкиновское общество . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 20 января 2020 г.
  18. ^ «Падение Артура — Дж. Р. Р. Толкиен» . ХарперКоллинз . Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  19. ^ Флуд, Элисон (19 марта 2014 г.). «Перевод Беовульфа Дж. Р. Р. Толкина будет опубликован после 90-летнего ожидания» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  20. ^ Раймонд, Кен (30 мая 2014 г.). «Беовульф Толкиена борется с критиками» . НовостиОк.com . Оклахоман . Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 года . Проверено 13 декабря 2014 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Ферре, Винсент. «Сын позади отца: Кристофер Толкин как писатель», в Ovenden & McIlwaine, 2022 , стр. 53–69.
  22. ↑ Carpenter 2023 , № 247, полковнику Уорсетту, 20 сентября 1963 г.
  23. ^ Хелмс, Рэндел (1981). Толкин и Сильмарили . Бостон: Хоутон Миффлин. п. 93. ИСБН  978-0-395-29469-7 .
  24. ^ Перейти обратно: а б с Толкин 1983 , стр. 5–7 «Предисловие».
  25. ^ Шиппи 2005 , с. 307.
  26. ^ Перейти обратно: а б Реролл, Рафаэль (7 июля 2012 г.). «Выпотрошенная» работа моего отца — сын хоббита-писца Дж. Р. Р. Толкин наконец высказывается» . Мировой кризис .
  27. ^ «Блог Средиземья и Дж. Р. Р. Толкина» . Блог Средиземья и Дж. Р. Р. Толкина . Архивировано из оригинала 25 июня 2010 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  28. ^ Рафаэль Реролл (5 июля 2012 г.). «Толкин, Кольцо раздора» . Le Monde.fr . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  29. ^ «В фильмах «Хоббит» в лице сына Толкина встречается ужасный враг» . Санди Таймс . 25 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г.
  30. ^ «Юридический путь для фильма «Хоббит» открыт» . Новости Би-би-си . 8 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Некролог Фейт Толкин (2017) — Лондонский мост, Лондонский Сити — The Times» . www.legacy.com . Проверено 20 октября 2022 г.
  32. ^ «В память» . Толкиенские исследования . 15 (1): 3–4. 2018. дои : 10.1353/tks.2018.0002 . ISSN   1547-3163 .
  33. ^ «Вера Люси Тилли Толкин» . Национальная портретная галерея . Проверено 20 октября 2022 г.
  34. ^ «Кристофер Толкин, 1924–2020» . Лекция Дж. Р. Р. Толкина о фэнтези-литературе . Проверено 3 июня 2024 г.
  35. ^ «Гранд-туры: кто путешествует по миру за одну ночь?» . «Индепендент» в воскресенье . 22 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 22 ноября 2012 г.
  36. ^ «Бейли Толкин «Письма Деда Мороза» » . Поместье Толкина . Проверено 3 июня 2024 г.
  37. ^ BBC News (7 декабря 2001 г.). «Сын Толкина отрицает раскол» . Архивировано из оригинала 7 марта 2011 года . Проверено 16 января 2022 г.
  38. ^ Томас, Дэвид (24 февраля 2003 г.). «Внук Дж. Р. Р. Толкина «отрезан от литературного наследия» » . Воскресный телеграф . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
  39. ^ Хаф, Эндрю (18 ноября 2012 г.). «Саймон Толкин: внук Дж. Р. Р. Толкина признает травму, полученную из «Властелина колец»» . Воскресный телеграф . Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Проверено 15 декабря 2012 г.
  40. ^ « То, что я был внуком Толкина, мешало мне писать » … Хранитель . 24 ноября 2012 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  41. ^ Амальрик, Лоран (16 января 2020 г.). «Кристофер, le fils de JRR Tolkien, s'est éteint dans le Var à l'âge de 95 ans» [Кристофер, сын Дж. Р. Р. Толкина, умирает в Варе в возрасте 95 лет]. Вар-Матен (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 16 января 2020 г. .

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Christopher_Tolkien&oldid=1234455933"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: be3ab74190ee83a9f02a915e852d5ea9__1720951680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/be/a9/be3ab74190ee83a9f02a915e852d5ea9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Christopher Tolkien - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)