Вальс

Вёльсунг ( древнескандинавский : V ?lsungr [ˈvɔlsuŋɡr̩] , древнеанглийский : Wæls ) — фигура в германской мифологии , где он является одноимённым предком рода Вёльсунгов ( древнескандинавский : V?lsungar , древнеанглийский : Wælsings ), в который входит герой Сигурд . ^{[ 1 ]} В скандинавской мифологии он сын Рерира и был убит геатским королем Сиггейром . Позже за него отомстили один из его сыновей, Зигмунд , и его дочь Сигни , которая была замужем за Сиггейром.

История Вёлсунга записана в « Цикле Вёльсунгов» , серии легенд о клане. Самые ранние дошедшие до нас версии цикла были записаны в средневековой Исландии ; Сказки цикла были расширены за счет местного скандинавского фольклора , в том числе рассказа о Хельги Хундингсбейне (который, по-видимому, первоначально был частью отдельной традиции Ильфингов ) , и составляют материал эпических поэм в Старшей Эдде и саге о Вёльсунгах. , в котором сохранен материал из утраченных стихов. Вельсунг также является предметом средневерхненемецкой эпической поэмы «Песнь о Нибелунгах» и упоминается в древнеанглийском эпосе «Беовульф» .

Имя

Древнеанглийское слово Wælsing состоит из суффикса, обозначающего семью ( -ing ), имени предка семьи Wæls. Древнескандинавское : Völsungr также имеет родственный суффикс -ung , что приводит к предположению о более старом древнескандинавском названии Völsung как Völsi, родственном Wæls. Имя Вёлси появляется в другом месте в Völsa þáttr , коротком рассказе из «Саги об Олаве Хельге», описывающем сохранившийся фаллос, вероятно, лошадиный, называемый «Вёлси», используемый в языческом религиозном контексте. Исходя из этого, было высказано предположение, что первоначальное имя Вёльсунга и его семьи связано с плодовитостью жеребца. ^{[ 2 ]}

Сертификаты

Сага о Вёлсунге

Согласно Саге о Вёльсунгах» , Вёльсунг был сыном короля Рерира Хуналанда « , в свою очередь, внуком Одина . Король и королева изо всех сил пытались завести ребенка и поэтому молились богам о помощи. В ответ Фригг дала яблоко плодородия Хлёду , дочери йотуна Хримнира , которая отправилась к королеве, используя свой кракухамр («форму вороны»). Отец Вёльсунга, король, вскоре умер, но королева была беременна шесть лет, пока ее здоровье не начало ухудшаться. Она приказала родить ребенка путем кесарева сечения .

Вельсунг родился взрослым ребенком и смог поцеловать свою мать перед ее смертью. Он был немедленно провозглашен королем Хуналанда, а когда подрос, женился на Хлёде. Вместе у них было десять сыновей и одна дочь, включая близнецов Сигню , их дочь, и Зигмунда , самого мужественного и красивого из их сыновей. ^{[ 3 ]}

Вельсунг построил себе большой зал, в центре которого стояло большое дерево, называемое Барнстокр . Вскоре прибыл Сиггейр , король гетов , и сделал предложение Сигню. И Вёльсунг, и его сыновья одобрили это предложение, но Сигни проявила меньший энтузиазм. В зале проходила пышная свадьба, как вдруг появился незнакомец. Он был высоким стариком только с одним глазом и не мог быть никем, кроме Одина . Он подошел к дереву, взял свой меч и вонзил его глубоко в ствол. Один сказал всем, что меч предназначен для человека, который сможет вытащить меч из дерева. Затем он исчез.

Все на свадьбе пытались вытащить меч, но это удалось только Зигмунду, и он сделал это без особых усилий. Сиггейр, его зять, предложил за меч золото, в три раза превышающее его вес, но Зигмунд презрительно отказался. Это сильно разозлило Сиггейра, и он поклялся, что однажды меч будет принадлежать ему и что он отомстит за свое унижение семье Вёльсунгов. На следующий день он вернулся домой, рано закончив свадебный пир. Перед отъездом он пригласил Вельсунгов завершить пир вместе с ним, когда пройдет зима. ^{[ 4 ]}

Три месяца спустя Вёльсунг и его сыновья отплыли в землю Сиггейра. Их встретила Сигню, которая предупредила их, что Сиггейр намерен устроить на них засаду. Они отказались повернуть назад, после чего Сигни плакала и умоляла их вернуться домой. Вскоре на них напала армия Сиггейра. Вельсунг пал, а десять его сыновей были взяты в плен. ^{[ 5 ]} Его сын Зигмунд сбегает и позже мстит за него, сжигая короля Сиггейра в его зале. ^{[ 6 ]}

Беовульф

Вёльсунг ( древнеанглийский : Wæls ) и его семья упоминаются в «Беовульфе», когда тэн поет о том, как Сигемунд убил червя :

До свидания
вот идет Сигемунде секган хайрд
эллендедум: uncúþes fela
Вельсингес выигрывают широкие победы
þára þe cumena bearn gearwe neWhiston
faéhðe и кнопка освещения Свет в середине света
...
hæfde áglaéca elne gegongen
þæt he béahhordes brucan môste
Selfes Dome Sainébat Gehléod
bær on bearm scipes beorhte frætwa
Wælses eafera.

Он рассказал все
он слышал рассказ о Сигемунде
доблестные дела, много странных историй,
трудные дела Вельсинга и его приключения повсюду,
дела мести и вражды, дела, которых сыны человеческие не познали в полной мере,
кроме одного Фителы, который был с ним,
...
Свирепый убийца своей доблестью добился
чтобы он мог по своему усмотрению пользоваться этим запасом колец ;
лодка на море, которую он высадил
и нес на лоне своего корабля яркие сокровища,
он был потомком Вельса.

- Староанглийский текст ^{[ 7 ]}

- Толкина перевод ^{[ 8 ]}

Современное влияние

Пересказы

История Вёльсунга и его детей, от брака Сигню и Сиггейра до мести Зигмунда Сиггейру, пересказана в повести Артура Гилкриста Бродера «Месть» Артура Гилкриста Бродера , появившейся в журнале « Адвенчер » 30 июня 1925 года. Бродер был профессором. в Беркли и стал широко известен благодаря своим исследованиям Беовульфа и саг . ^{[ нужна ссылка ]}

В роли Völsungakviđa en Nýja ( Новая песнь о Вёльсунгах ) Дж. Р. Р. Толкин пересказывает историю в стиле древнескандинавского стиха « Поэтической Эдды» . Он был опубликован посмертно вместе с поэтическим пересказом саги о Нифлунге под названием « Легенда о Сигурде и Гудрун» . ^{[ нужна ссылка ]}

Вагнер

Сказка о Вёльсунгах послужила также источником вдохновения для большей части Рихарда Вагнера второй и третьей опер цикла « Кольцо» . Зигмунд и его сестра-близнец Зиглинде воссоединяются и влюбляются в Die Walküre (Валькирия), и Зигмунд вытаскивает меч из дерева. Их сын Зигфрид стал героем следующей оперы «Зигфрид» . ^{[ нужна ссылка ]}

Топономия

Названия мест произошли от имен Вёльсунга или его семьи:

Англия :

Уолсингем («Усадьба Велсингов»), приход в Норфолке, включающий Малый и Большой Уолсингем. ^{[ 9 ]}

См. также

Цитаты

^ Тичи, Мартин Рочек, Ондрей. "-инг" . Англо-саксонский словарь Босворта-Толлера онлайн . Проверено 9 января 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Кроуфорд 2017 , с. x, Введение, сноска 1.
^ Crawford & 2017 , стр. 2–4, глава 2.
^ Кроуфорд 2017 , стр. 3–5, главы 2 и 3.
^ Crawford & 2017 , стр. 5–7, главы 4 и 5.
^ Кроуфорд, 2017 , стр. 7–8, 13–14, главы 6 и 8.
^ Беовульф , Стансы 875–879, 893–897.
^ Толкин 2014 , стр. 37–38.
^ «Определитель английских топонимов» . kepn.nottingham.ac.uk . Проверено 9 января 2023 г.

Ссылки

Начальный

Кроуфорд, Джексон (2017). Сага о Вольсунгах: с Сагой о Рагнаре Лодброке . Hackett Publishing Company, Inc. Индианаполис: ISBN 9781624666339 .
Толкин, JRR (2014). Беовульф: перевод и комментарий вместе с селлическим заклинанием . Лондон: Издательство Харпер Коллинз. ISBN 9780007590070 .
«Беовульф (старый и современный английский)» . heorot.dk . Проверено 13 января 2023 г.

Внешние ссылки

История Сигурда : Сага о Вёльсунгах , пересказанная Эндрю Лангом
«Беовульф» на современном английском языке, Фрэнсис Бартон Гаммер
Беовульф на современном английском языке Джона Лессли Холла
Dráp Nifluunga в переводе Генри Адамса Беллоуза

[-ing-1] Тичи, Мартин Рочек, Ондрей. "-инг" . Англо-саксонский словарь Босворта-Толлера онлайн . Проверено 9 января 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[FOOTNOTECrawford2017xIntroduction,_footnote_1-2] Кроуфорд 2017 , с. x, Введение, сноска 1.

[FOOTNOTECrawford20172–4Chapter_2-3] Crawford & 2017 , стр. 2–4, глава 2.

[FOOTNOTECrawford20173–5Chapters_2&3-4] Кроуфорд 2017 , стр. 3–5, главы 2 и 3.

[FOOTNOTECrawford20175–7Chapters_4_&_5-5] Crawford & 2017 , стр. 5–7, главы 4 и 5.

[FOOTNOTECrawford20177–8,_13–14Chapters_6&8-6] Кроуфорд, 2017 , стр. 7–8, 13–14, главы 6 и 8.

[FOOTNOTEBeowulfStanzas_875–879,_893–897-7] Беовульф , Стансы 875–879, 893–897.

[FOOTNOTETolkien201437–38-8] Толкин 2014 , стр. 37–38.

[Walsingham-9] «Определитель английских топонимов» . kepn.nottingham.ac.uk . Проверено 9 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Вёльсунга Цикл
Attestations	Beowulf Heysham hogback Niflung Cycle Norna-Gests þáttr Sigurd stones Skáldskaparmál Volsunga saga
People	Attila Brynhild Granmar Gudrun Gunnar Hogni Helgi Hundingsbane Högne Rerir Siggeir Sigi Sigmund Signy Sigurd Sinfjötli Svanhildr Völsung
Other figures	Andvari Fáfnir Grani Hreiðmarr Odin Ótr Regin
Objects	Andvaranaut Barnstokkr Gram
Related	Þiðrekssaga Hagbard and Signy The Legend of Sigurd and Gudrún The Lord of the Rings Nibelungenlied The Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs