Урбода

Аурбода (также Аурбода ; древнескандинавский : [ˈɔurˌboðɑ] «предлагающий гравий» или «предлагающий гравий») — ётунн в скандинавской мифологии . Она замужем за йотуном Гюмиром и является матерью Герда . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Имя

Происхождение названия Аурбода неясно. Вторая часть, безусловно, связана с древнескандинавским глаголом bjóða («предлагать»), но значение первого элемента является спорным. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}

Большинство ученых связывают это слово с древнескандинавским aurr («гравий, мокрый песок или земля, грязь») и переводят Aurboða как «предлагающий гравий» или «предлагающий гравий». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Такая интерпретация поддерживается отношениями Аурбоды с Гимиром и Гердом , которые в науке также считаются хтоническими существами. ^{[ 1 ]} Альтернативная теория состоит в том, чтобы перевести Аурбоду как «торгующую золотом», сравнив первый элемент со словом aur (от латинского aureus ), о чем свидетельствует изображение Аурбоды как девушки, а не йотуна в Fjölsvinnsmál . ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]} Однако, по мнению филолога Рудольфа Симека , свидетельство Фьёльсвиннсмеля , вероятно, вторично, а корень аур- встречается также в именах других ётнаров и гномов, таких как Аугельмир и Аурвангр . ^{[ 1 ]}

В Fjölsvinnsmál («Слове о Фьёльсвинне») другая фигура по имени Аурбода упоминается как одна из девяти девушек, сидящих на коленях своей любовницы ётунн Менглёд . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Имя Аурбода иногда переводится на английский как Аурбода . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Аттестация

И в Hyndluljód («Слове о Хиндле»), и в Gylfaginning («Обольщение Гюльфи ») Аурбода изображается как мать великана Герда . ^{[ 3 ]}

Фрейр владел Герд, она была дочерью Гюмира [исправлено из Геймира]
О расе гигантов и Аурбоде.

- Hyndluljód , 30:5–8, пер. Дж. Линдоу, 2002.

Жил-был некто по имени Гюмир и его жена Аурбода. Она принадлежала к расе горных великанов. Герд — их дочь, самая красивая из всех женщин.

— Gylfaginning , 35–37, пер. А. Фолкс, 1987.

См. также

Ангрбода , еще одна пасущаяся самка.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Симек 1984 , стр. 30–31.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Орчард 1997 , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Линдоу 2002 , с. 64.
^ Jump up to: ^а ^б де Врис 1962 , с. 20.

Ссылки

де Врис, Ян (1962). Древнескандинавский этимологический словарь (изд. 1977 г.). Брилл. ISBN 978-90-04-05436-3 .
Линдоу, Джон (2002). Скандинавская мифология: Путеводитель по богам, героям, ритуалам и верованиям . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-983969-8 .
Орчард, Энди (1997). Словарь скандинавских мифов и легенд . Касселл. ISBN 978-0-304-34520-5 .
Симек, Рудольф (1984). Лексикон германской мифологии . А. Кренер. ISBN 3-520-36801-3 .

[FOOTNOTESimek198430–31-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Симек 1984 , стр. 30–31.

[FOOTNOTEOrchard199711-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Орчард 1997 , с. 11.

[FOOTNOTELindow200264-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Линдоу 2002 , с. 64.

[FOOTNOTEde_Vries196220-4] Jump up to: ^а ^б де Врис 1962 , с. 20.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]