Jump to content

Возражения

В скандинавской мифологии Моцогнир ( древнескандинавский : [ ˈmoːtˌsoɣnez̠] , «тот, кто пьет мощь»), [ 1 ] также встречается как Модсогнир ( [ˈmoːðˌsoɣnez̠] ; вариант рукописи Хауксбока), «тот, кто пьет отвагу», [ 2 ] является правителем гномов. В «Völuspà 10» он обозначен как mæztr um orðinn dverga allra , «повелитель всех гномов». [ 3 ] По словам Снорри Стурлусона в Gylfaginning 14, в котором делается попытка объяснить этот стих, «гномы сначала обрели форму и обрели жизнь во плоти Имира, а затем стали личинками, но по решению богов они обрели сознание и разум и имели форму из людей, хотя они и живут в земле и в скалах, Модсогнир был гномом, а вторым был Дуринн ». [ 4 ]

Источник

[ редактировать ]

Согласно Völuspà 9, гномы были созданы ginnheilög goð, «высшими святыми богами», которые решили вылепить их «из крови Бримира и костей Блейна», фраза, обычно интерпретируемая как означающая кровь и плоть первобытного гиганта. Имир. [ 5 ] Это основано на мифическом факте, что Имир был убит, а его труп использовался для создания земли и неба, как сказано в Grímnismál 40-41 из Поэтической Эдды и на рассказе Снорри в Gylfaginning 8.

В науке интерпретация Völuspà Снорри 9-10 в «Прозаической Эдде» ( Gylfaginning 14) оспаривается, прежде всего потому, что его текст стиха отличается от текста, найденного в независимых рукописях стихотворения. Оригинальный текст в Codex Regius и рукописях Hauksbók , судя по всему, относится к тому, как гномы вместе придавали форму человеческим существам ( manlíkon ), которые затем оживлялись Одином и его братьями в стихах, следующих за так называемым Двергаталом (Völuspá). ст. 9-16), что обычно рассматривается как вставка в текст. [ 6 ] Сигурд Нордал заметил, что «Софус Бугге прочитал вторую половину стиха 10 как «эти гномы создали много человечков на земле, как сказал Дуринн», отметив, что «это, по-видимому, предполагает, что Модсогнир и Дурин формируют гномов, но только как человечков (т. е. мертвых) изображения людей) и что асы затем дали им жизнь». Нордал заключает, что «повествование Снорри похоже, но, вероятно, это была только его интерпретация строфа, какой он ее знал (ср. текстовые варианты)». Урсула Дронке резюмирует эту точку зрения, заявляя: «Снорри опускает, поэтому 10/1-4, в котором рассказывается о создании гномов двумя главными гномами, и изменяет строки от «они создали из земли множество фигур в форме человека» до «многие фигуры в форме человека образовались из земли». Когда в «Эдде» Снорри упоминается 9/5, его тоже необходимо изменить. Боги не должны думать о том, «кто» ( hverr ) должен создать гномов, поскольку это не соответствует их личинковому происхождению. Вместо этого... они просто считают, что «это» ( at вместо hverr ) следует создать гномов». [ 7 ]

Дополнительные научные этимологии имени Модсогнир предполагают происхождение от ON móðr и súga, возможно, связанных со шведским modsugen, «апатичным», что передаёт значение «испытанный вздох»; Также предлагалось использовать «присоску для моли», хотя это может показаться маловероятным. [ 8 ] Лотте Мотц предложила чтение «Яростный придурок». [ 9 ] Свейнбьорн Эгильссон в первом издании Lexicon Poeticum (1860) интерпретировал это имя как означающее Мьёдсогнир, «медосос», сравните Мьодвитнир , «медоволк» в Völuspà 11. [ 10 ]

Современное влияние

[ редактировать ]

Гном Моцог появляется в «Властелин колец онлайн» видеоигре Дж. Р. Р. Толкина , следуя традиции использовать имена из Вёлуспа для Средиземья гномов . Поскольку в легендариуме Толкина Дурин был первым из гномов, Моцог переосмысливается как второй гном клана Дурина, изменяя их порядок из скандинавской мифологии. Зов Моцогнира появляется в God of War Ragnarok как реликтовое оружие.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Völuspá, под редакцией Сигурда Нордала, перевод Б.С. Бенедикса и Джона МакКиннелла, 1973. Средневековые тексты Дарема и Андреса, номер 1, стр. 27.
  2. ^ Nordal, стр. 27. Последний перевод поддерживается Lexicon Poeticum Свейнбьёрна Эгильссона, sv Móðsognir, p. 412, издание 1932 года.
  3. ^ Перевод Джексона Кроуфорда, Поэтическая Эдда, 2015, стр. 4.
  4. ^ Перевод Энтони Фолкса, 1988. Эдда, издание Everyman, 1987, перепечатано в 1997 году.
  5. ^ Нордал, с. 26.
  6. ^ Урсула Дронке, Поэтическая Эдда, Том II, 1997, с. 67; Гро Стейнсланд, «Антропогонимитен в Волуспе» в Архиве скандинавской филологии, 1983; Трюггви Гисласон, «Кто должен создать королеву гномов» в Festskrift til Ludvig Holm-Olsen, 1984.
  7. ^ Дронке, 1997, с. 67.
  8. ^ Рудольф Симек, Словарь северной мифологии, 1984, стр. 221
  9. ^ Лотте Моц, «Новые мысли об именах гномов», «Исследования раннего средневековья», 7, 1973.
  10. ^ Нордал, с. 27.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 14d30667493af847af392cb9b2d11f25__1716829260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/25/14d30667493af847af392cb9b2d11f25.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mótsognir - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)