Jump to content

Сестра-жена Ньёрда

В скандинавской мифологии сестра -жена Ньёрда — неназванная жена и сестра бога Ньёрда , от которого у него, согласно описанию, родились (также кровосмесительные) дети-близнецы Фрейр и Фрейя . Об этой призрачной богине говорится в Поэтической Эдды поэме «Локасенна» , записанной в 13 веке неизвестным источником, а также Хеймскринглы в книге «Сага об Инглинге» , эвгемеризованном описании скандинавских богов, составленном Снорри Стурлусоном также в 13 веке, но основанном на более ранних традиционный материал. Эта фигура больше не упоминается в древнескандинавских текстах.

Ситуация еще больше усложняется тем, что в повествованиях, описывающих рождение Фрейра и Фрейи, противоречиво упоминается рождение братьев и сестер, произошедшее либо после, либо до того, как Ньёрд покинул Ванахейм, чтобы жить среди асов . Кроме того, Фрейр упоминается как «сын» Ньёрда и богини Скади в » Поэтической Эдды поэме «Скирнисмал .

века В своей работе «Германия» первого Тацит описывает ритуалы, окружающие божество по имени Нертус , теоним, который этимологически является предком древнескандинавского Ньёрда . Однако фигура, описанная Тацитом, — женская. На основании этого ученые предположили протогерманское божество-гермафродит или гендерно-аспектную пару (похожую на Фрейю и Фрейра), определили малоизвестное древнескандинавское имя богини Ньёрун как потенциальное имя для безымянной богини, а в некоторых случаях определили потенциальное имя. рефлекс повествования о Ньёрде и его сестре-жене в произведении Саксона Грамматика XII века Gesta Danorum .

Текстовый фон

[ редактировать ]

В эвгемеризованном описании богов в саги об Инглингах главе 4 Снорри Стурлусон характеризует Фрейра и Фрейю как потомков Ньёрда от его неназванной сестры, на которой он был женат по ваничскому обычаю:

Древнескандинавский

Затем, когда Ньёрд был с Воном, у него было восемь сестер, потому что они были там; их детьми были Фрейр и Фрейя. [ 1 ]

Перевод Ли М. Холландера (1992)

Пока Ньёрт жил с ванами, его сестра была его женой, потому что таков был у них обычай. Их детьми были Фрей и Фрейя. [ 2 ]

В эддической поэме «Локасенна» Локи также утверждает, что Ньёрд родил Фрейра от своей сестры:

Древнескандинавский

твоей сестре
газту такой маг

Перевод Урсулы Дронке (1997)

на твоей сестре
ты родила такого сына [ 3 ]

Напротив, в разделе «Gylfaginning» своей «Прозаической Эдды» , после рассказа истории несчастливого брака Ньёрда со Скади , который произошел после того, как он стал жить среди асов, Снорри утверждает, что Фрейр и Фрейя родились после этого; Фрейр также представлен как сын Ньёрда и Скади в эддической поэме Skirnismál . [ 4 ] Однако в саге об Инглингах Фрейр и, предположительно, Фрейя сопровождает Ньёрда, когда он приезжает жить к асам в качестве заложника после войны асов и ванов ; [ 5 ] и Локасенна намекает на то, что Фрейя была «удивлена» инцестом Ваника со своим братом. [ 6 ]

Научная интерпретация

[ редактировать ]

Ученые, начиная с Якоба Гримма, считали хронологию саги об Инглингах более вероятной оригинальной и считали, что Фрейр и Фрейя, следовательно, родились у Ньёрда от неупомянутой жены Ванича. [ 7 ] [ 8 ] Ян де Врис предположил остатки древних индоевропейских обычаев. [ 9 ] Поскольку Нерт » Тацита конца I века в « Германии является богиней земли, terra mater (мать-земля), но ее имя этимологически идентично его имени, можно предположить, что изначально существовало божество -гермафродит или, что более вероятно, что они были женатым человеком. пара близнецов, параллельная Фрейру и Фрейе. [ 10 ] Жорж Дюмезиль отметил, что в » Саксона Грамматика « Gesta Danorum жизнь героя Хадингуса включая отношения с его приемной сестрой Хартгрепой, за которой следует брак с принцессой, которая выбирает его за ноги, как это делает Скади в Gylfaginning. во многом аналогична жизни Ньёрда , [ 11 ] Гримм предположил, что Фрейю считали дочерью женщины Нертус, а Фрейра - сыном мужчины Ньёрда. [ 12 ] Вполне возможно, что имя богини сохранилось в неохарактеризованном Ньёруне , который появляется в некоторых скальдических кеннингах и в Нафнаулуре , которые позже были добавлены к Прозаической Эдде ; другие божественные пары с аналогичными дифференцированными именами в древнескандинавском корпусе — это Уллр и Уллин и Фьёргюн и Фьёргинн , а древневерхненемецкие Фол и Волла также могут быть парой. [ 13 ]

  1. ^ Сага об Инглингах , гл. 4, изд. Финн Йонссон .
  2. ^ Снорри Стурлусон , Сага об Инглингах в Хеймскрингле: История королей Норвегии , тр. Ли М. Холландер , Американо-скандинавский фонд , 1964, респ. Остин: Техасский университет, 1992 г., ISBN   9780292730618 , стр. 6–50, стр. 8.
  3. ^ Локасенна стих 36, изд. и тр. Урсула Дронке , Поэтическая Эдда, Том II: Мифологические стихи , Оксфорд: Oxford/Clarendon, 1997, респ. 2001, ISBN   9780198111818 , с. 341.
  4. ^ Gylfaginning гл. 13 (24): «Впоследствии у Ньёрда-и-Ноатунума было двое детей. Его звали сын Фрейра и дочь Фрейи». В Skírnismál Скади называет Фрейра «нашим мальчиком» ( okkarr mīgr : «okkarn mála mīg», стих 1, строка 3), а Скирнир отвечает, называя его «сыном вас двоих» ( ykkarr sónr : «at ykrom syni», стих 2). , строка 2); Дронке, с. 376.
  5. ^ Сага об Инглингах , гл. 4.
  6. Местоположение стиха 32, Дронке, с. 340.
  7. ^ Якоб Гримм , Тевтонская мифология , 4-е изд. тр. Джеймс Стивен Сталлибрасс, Том 1 Лондон: Джордж Белл, 1882 г., OCLC   457311367 , примечание 1, с. 219: «Ньёрд и Нертус были братом и сестрой и совместными родителями Фрейра и Фрейи».
  8. ^ EOG Turville-Petre , Миф и религия Севера: Религия Древней Скандинавии , История религии, Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1964, ОСЛК   3264532 , с. 162, примечание 2, с. 306.
  9. ^ Ян де Врис , Древнегерманская история религии, том II Боги — идеи о космосе — падение язычества , Grundriß der Germanischen Philologie 12/II, 2-е изд. Берлин: de Gruyter, 1957, репр. как 3-е изд., 1970 г., OCLC   174729601 , стр. 174–75, прим. 1, с. 175 (на немецком языке) .
  10. ^ Рудольф Симек , Словарь северной мифологии , тр. Анджела Холл, Кембридж / Рочестер, Нью-Йорк: Брюэр, 1993, респ. 2000, ISBN   9780859913690 , с. 234.
  11. ^ Жорж Дюмезиль , От мифа к художественной литературе: Сага о Хадингусе , тр. Дерек Колтман, Чикаго: Чикагский университет, 1973 г., ISBN   9780226169729 , с. 50–61.
  12. ^ Гримм, с. 217.
  13. ^ Джозеф С. Хопкинс, «Неизвестные богини I: Ньёрун и сестра-жена Ньёрда» , Информационный бюллетень RMN 5 (2012) 39–44; примечание 5, с. 43.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 79b852055d046bd43f1e39f2d8923fba__1704492540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/ba/79b852055d046bd43f1e39f2d8923fba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sister-wife of Njörðr - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)