Jump to content

Бейла

Бейла ( древнескандинавский : [ˈbœylɑ] ) — одна из слуг Фрейра вместе со своим мужем Бюггвиром в скандинавской мифологии . Бейла упоминается в строфах 55, 66 и прозаическом вступлении к «Поэтической Эдды» поэме «Локасенна» . Поскольку это единственное упоминание о Бейле, ученые обратились к этимологии имени Бейлы за дополнительной информацией о ней. [ 1 ] Однако значение ее имени неясно, и ее имя было предложено как связанное с «коровой», «фасолью» или «пчелой». [ 1 ]

Финальная сцена

[ редактировать ]

В прозаическом предисловии к «Локасенне » Бейла и Бюггвир упоминаются как присутствующие. В строфе 55 «Локасенны» , после своих стихов с Сиф , Локи обвиняет Бейлу в грязности, но причина этого неясна. [ 1 ]

Строфа 55:

Бейла вопрос:
«Fioll a/ll scialfa,
Я думаю, что буду
из дома Хлорриза;
сказал он спокойно
у них есть армия
добрый день и гвма.»
Бейла сказала:
«Горы трясутся,
и, конечно, я думаю
Из его дома сейчас приходит Хлоррити ;
Он заставит человека замолчать
кто здесь клевещет
Вместе и боги, и люди». [ 2 ]

Строфа 56:

Некоторые места:
«Заткнись, Бейла!
это Бюггвисс квэн
oc означает смесь mioc;
окиниан подробнее
coma meþ asa sonom,
а/все эртв, сказал! дритин.
Локи сказал:
«Молчи, Бейла!
ты жена Бюггвира,
И глубоко ты погряз в грехе;
Больший позор
к богам не приходил,
Ты осквернён своей грязью». [ 2 ]

В отношении комментариев Локи в «Локасенне» высказывались предположения, что Бейла и ее муж являются олицетворениями земледелия, связанными с Фрейром: Бейла — как навоз , размягчающий землю и развивающий семя, Бюггвир — как отбросы мельницы, солома . [ 3 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Линдоу (2001:78).
  2. ^ Jump up to: а б , сделанный Генри Адамсом Беллоузом Перевод Локасенны в 1936 году . Доступно онлайн: [1]
  3. ^ Торп (1851: 198-199.)
[ редактировать ]
  • Линдоу, Джон (2001). Скандинавская мифология: Путеводитель по богам, героям, ритуалам и верованиям . Издательство Оксфордского университета . ISBN   0-19-515382-0
  • Торп, Бенджамин (1851). Северная мифология Том. I. Лондон: Эдвард Ламли
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c27ec05719e58d2f4dc9c850dd7e721d__1678813800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/1d/c27ec05719e58d2f4dc9c850dd7e721d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Beyla - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)