Спасибо

Þökk (также Thökk) ( древнескандинавское / исландское «Спасибо»). ^{[ 1 ]}) — йётунн в скандинавской мифологии , предположительно замаскированный Локи , который отказывается оплакивать убитого Бальдра , тем самым вынуждая Бальдра остаться в Хель .

Проза Эдда

После того, как Бальдр был убит, Хермод поехал в Хель. Хель , правитель одноименного королевства , согласился, что Бальдр должен вернуться к жизни, если все сущее в мире оплакивает его. И асы разослали послов по всему миру, и все оплакивали его, но:

«Затем, когда посланники вернулись домой, хорошо выполнив свое поручение, они обнаружили в одной пещере, где сидела великанша: она называла себя Тёкк. Они просили ее выплакать Бальдра из Хель; она ответила:

Тёкк будет плакать

безводные слезы

Для перевозки Бальдра;

Живой или мертвый,

Я не любил сына этого грубияна;

Пусть Хель придерживается того, что имеет! ^{[ 2 ]}

И люди полагают, что та, кто был там, была Локи Лауфеярсон, которая причинила больше всего зла среди асов».

- Gylfaginning (49) , перевод Бродера ^{[ 3 ]}

Примечания

^ Орчард (1997:161).
^ Эта строфа цитируется в «Прозаическая Эдда» книге Gylfaginning , но ее источник там не указан.
^ Бродер, Артур Гилкрист (пер.). 1916. Снорри Стурлусон : Прозаическая Эдда . Нью-Йорк: Американо-скандинавский фонд .

Ссылки

Орчард, Энди (1997). Словарь скандинавских мифов и легенд . Касселл . ISBN 0-304-34520-2

[ORCHARD161-1] Орчард (1997:161).

[2] Эта строфа цитируется в «Прозаическая Эдда» книге Gylfaginning , но ее источник там не указан.

[3] Бродер, Артур Гилкрист (пер.). 1916. Снорри Стурлусон : Прозаическая Эдда . Нью-Йорк: Американо-скандинавский фонд .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]