Jump to content

Ассоциация

DR 270 в Скании , современная Швеция , является одним из нескольких рунических камней, воздвигнутых в память о чьих-то фелагах .

Félag ( древнескандинавское слово означает «общение, партнерство»). [ 1 ] ) было совместным финансовым предприятием партнеров общества эпохи викингов . [ 2 ] [ 3 ]

Этимология

[ редактировать ]

Слово félag состоит из слова (скот, богатство) и глагольной основы, обозначающей «лежать». [ 4 ] это означает «собрать собственность вместе». [ 5 ]

Древнескандинавское слово félagi «товарищ, товарищ», первоначально означающее «тот, кто имеет félag с другим», привело к образованию современного английского слова « feelage » от древнеанглийского feolaga , датского fælle от древнедатского felge и норвежского felle . [ 4 ] [ 5 ]

Современное английское слово « сообщество» происходит от древнескандинавской основы félag с добавлением суффикса -ship как «условия существования», родственного исландскому félagskap . Это слово также существует в других германских языках; Норвежский феллесскап , датский феллесскаб и голландский венноотшап .

Рунические надписи

[ редактировать ]

Термин фелаг упоминается в широком спектре рунических надписей. [ 6 ] особенно в форме félagi (см. раздел этимологии), в этом контексте означающей «товарищ», «брат по оружию» или «партнер». Рунные камни , в которых используется форма термина фелаг, включают Sö 292 в Брете, Vg 112 в Осе, Vg 122 в Абрахамсторпе, ныне потерянный Vg 146 в Слоте, Vg 182 в Скаттегордене, U 391 в Вилле Карлсро, ныне потерянный U. 954 в Швеции, DR 1 в Хаддеби, DR 66 и DR 68 в Орхусе, DR 125 в Далбьовере, DR 127 в Хобро, DR 262 в Фози, DR 270 в Скиварпе, DR 279 в Сьёрупе, DR 316 в Норре Ноббелёве, DR 318 в Хостаде, DR 321 в Вестре Караби, DR 329 и DR 330 в Гордстонге, DR 339 в Стора-Кёпинге и X UaFv1914;47 в Березани, Украина.

Фелаг упоминается в № 648 , рунекевле (кусок дерева цилиндрической формы с гладкой стороной для рун). [ 7 ] раскопан в Бергене . Надпись датируется началом четырнадцатого века. В надписи говорится о Торире Прекрасном, который приветствует своего фелага Хафгрима и просит своего партнера помочь ему в нужде. [ 6 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Краткий словарь древнеисландского языка Зоэги. Доступно в Интернете» . Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Проверено 25 апреля 2008 г.
  2. ^ Фрицнер, Йохан (1867). Словарь древнескандинавского языка . Фейльберг и ориентир. п. 139.
  3. ^ Йеш, Джудит (2001). Корабли и люди в эпоху позднего викингов: словарь рунических надписей и скальдических стихов . Вудбридж: Boydell Press. стр. 232–235. ISBN  978-0-85115-826-6 .
  4. ^ Jump up to: а б «Этимология слова парень в Etymonline» . Проверено 6 сентября 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б Фальк, Ялмар и Торп, Альф (1992) Этимологический словарь датского и норвежского языков , статья общая , общая и общая . Антиквариат Бьёрна Рингстрема. ISBN   82-90520-16-6
  6. ^ Jump up to: а б Согласно Rundata 2.0 .
  7. ^ Шётт, Стейнар (1909). Датско-норвежский словарь . Х. Ашехог и Ко. стр. 677.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fec9ebff7a57de41c726f8b465d57cb1__1706989860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fe/b1/fec9ebff7a57de41c726f8b465d57cb1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Félag - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)