Датская руническая надпись 66

Датская руническая надпись 66
Датская руническая надпись 66
Созданный	в. 1000
Обнаруженный	Орхус , Ютландия , Дания
круглых данных Идентификатор	ДР 66
Мастер рун	неизвестный
Текст – Родной
	Древнескандинавский : см. статью.
Перевод
	См. статью.

Датская руническая надпись 66 или DR 66 , также известная как Камень Маска , представляет собой гранитный эпохи викингов мемориальный рунический камень , который был обнаружен в Орхусе , Дания . Надпись изображает лицевую маску и увековечивает память человека, погибшего в бою.

Описание

Рунический камень известен тем, что на нем изображена лицевая маска и древнескандинавская руническая надпись, упоминающая битву между королями, которая также встречается в рунической надписи Вестергётланда 40 . Недостаточно доказательств, чтобы установить, к какому сражению относится надпись, но битва при Сволдере ( ок. 1000 г.) ^[1] и битва при Хельгеоне (1026 г.) были предложены в качестве кандидатов. ^[2] Изображенная маска была объяснена Музеем Моэсгарда как «вероятно предназначенная для защиты от злых духов». ^[1] Другие надписи с использованием лицевой маски, которая была распространенным мотивом , включают DR 62 в Сьелле, DR 81 в Скерне, DR 258 в Бёсарпе, ныне утерянный DR 286 в Хуннестаде, DR 314 в Лунде, DR 335 в Вестра Стрё. , Vg 106 в Лассегордене, S 86 в Обюэгоре, S 112 в Колунде, S 167 в Ландшаммаре, S 367 в Слябро, Nä 34 в Насте, U 508 в Гиллберге, U 670 в Рёлунде, U 678 в Скоклостере, U 824 в Холмс, U 1034 в Тенсте, U 1150 в Бьёрклинге и на камне Сьеллебро . ^[3]

Камень, возможно, первоначально находился вдоль важной дороги, ведущей в Орхус с запада, так как он был найден вместе с большинством других рунических камней в Орхусе в зданиях, примыкающих к этой важной дороге. ^[1] В случае с Камнем-Маской он был обнаружен под Орхусской мельницей в 1850 году. ^[4] где сейчас находится городской парк Mølleparken («Мельничный парк»). ^[1] В настоящее время камень находится на выставке в музее Моэсгорд, логотип которого был вдохновлен каменной маской. ^[1]

Рунический текст указывает, что камень был поднят четырьмя мужчинами как памятник человеку по имени Фул. Отношения между мужчинами описываются как фелаг , который представлял собой совместное финансовое предприятие партнеров в эпоху викингов. ^[5] Другие рунные камни, в которых используется форма термина félag, включают Sö 292 в Броте, Vg 112 в Осе, Vg 122 в Абрахамсторпе, ныне утраченный Vg 146 в Слоте, Vg 182 в Скаттегордене, U 391 на вилле Карлсро, ныне утраченный. U 954 в Седербю, DR 1 в Хаддебю, DR 68 в Орхусе, DR 125 в Далбьовере, DR 127 в Хобро, DR 262 в Фози, DR 270 в Скиварпе, DR 279 в Сьёрупе, DR 316 в Норре Ноббелёве, DR 318 в Хостаде , DR 321 в Вестра Караби, DR 329 и DR 330 в Гордстонге, DR 339 в Стора Кепинге и X UaFv1914;47 в Березани, Украина.

Надпись

§A

⁑

кунульф'

Гуннульфр

Гунульф

⁑

кроме того

хорошо

⁑

август

Эйгаутр/Аудгаутр

Øgotr/Øþgotr

⁑

кроме того

хорошо

⁑

аслак'

Аслакр

Аслак

⁑

кроме того

хорошо

⁑

рульф

Хролфр

Рольф

⁑

риск

встал

результат

Гуннульф и Эйгаутр/Аудгаутр, Аслакр и Хрольф подняли

§B

⁑

жалить

штейн

камень

⁑

танцевать

Вот этот

Томас

⁑

эфти'

после

упражняться

×

полный

Фул/Полный/Фил,

Полный/Полный/Фил,

⁑

фела(к)а

партнер

⁑

грех

быть,

грех,

⁑ ¶ ⁑

я'

является

æʀ

⁑

уарц

стал

война

(⁑)

…и--

…

×

дюжина

мертвый,

дочь

⁑

этот камень в память о Фулле/Фулле/Филре, их партнере, который умер

§C

хотя

затем

что

⁑

вонь

короли

кунуна

× ¶

барбуш

бурдский

барбуш

⁑

когда короли воевали. ^[6]

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дамм 2005:49.
^ Зилмер 2005: 191–192.
^ Бертельсен 2006: 46–47.
^ «Орхусский камень 3» . Датские рунические надписи . Датский национальный музей и Копенгагенский университет . Проверено 29 января 2022 г.
^ Джеш 2001: 232–235.
^ «Руническая надпись ДР 66» . База данных скандинавских рунических текстов (изд. 2020 г.). Уппсальский университет: факультет скандинавских языков . Проверено 25 февраля 2024 г.

Ссылки

Аннет, Дамм (2005). Викинг Арос . Дания: Музей Мосгорда. ISBN 87-87334-63-1
Бертельсен, Лизе Йедссо (2006). «О картинах Офира». В Стокланде, Мари; Нильсен, Майкл Лерш; и др. (ред.). Руны и их секреты: исследования по рунологии, том 2000 . Копенгаген: Музей Тускуланум Пресс. стр. 31–64. ISBN 87-635-0428-6 .
Йеш, Джудит (2001). Корабли и люди в эпоху позднего викингов: словарь рунических надписей и скальдических стихов . Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN 978-0-85115-826-6 .
Зилмер, Кристель (2005). «Он утонул в море Хольма - его грузовой корабль дрейфовал на дно, только трое вышли живыми»: записи и изображения балтийского движения в эпоху викингов и раннего средневековья в ранних скандинавских источниках . Издательство Тартуского университета.

Внешние ссылки

Камень-маска - Камень-картина времен викингов - Веб-страница Арильда Хауге, посвященная камням-маскам

[DAMM49-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дамм 2005:49.

[2] Зилмер 2005: 191–192.

[3] Бертельсен 2006: 46–47.

[DR-4] «Орхусский камень 3» . Датские рунические надписи . Датский национальный музей и Копенгагенский университет . Проверено 29 января 2022 г.

[5] Джеш 2001: 232–235.

[Rundata-6] «Руническая надпись ДР 66» . База данных скандинавских рунических текстов (изд. 2020 г.). Уппсальский университет: факультет скандинавских языков . Проверено 25 февраля 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]