Руническая надпись Вестергётланд 40

Вг 40

— Руническая надпись 40 Вестергётланда это эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке с Младшего Футарка руническим алфавитом , вставленный в стену церкви Рода в муниципалитете Лидчёпинг , Вестергётланд , и стиль рунического камня, возможно, соответствует стилю рунического камня RAK . Оно было сделано в память о человеке, который сражался и погиб в битве между королями, «когда короли сражались друг с другом». Похожая фраза встречается на датском камне-маске .

Надпись

+

 

полотенце

Торкел

÷

 

часы

сатти

+

 

жалить

шутка

+

 

вот и все

Вон тот

+

 

ити'

упражняться

+

 

есть

Гунна,

+

 

солнце

солнце

·

 

грех

быть.

+

 

я

Eʀ

·

 

уарц

стал

+

 

тур

мертвый

+

 

я

я

Уриста

боевой,

+

 

я

еʀ

·

 

тысяча

дрался

+

 

вонь

кунуна'.

×

 

+ þurkil ÷ sati + stin + þasi + itiʀ + kuna + sun · sin + iʀ · uarþ + tuþr + i uristu + iʀ · bþiþus + kunukaʀ ×

{} Þorkell {} satti {} stæin {} þannsi {} æftiʀ {} Gunna, {} sun {} sinn. {} Eʀ {} varð {} dauðr {} i orrustu, {} eʀ {} barðus {} kunungaʀ. {}

«Торкель установил этот камень в память о Гунни, своем сыне, который погиб в битве, когда короли сражались друг с другом».