Упландская руническая надпись 605

U 605, изображение Мортена Ашанеуса из Аске (1575–1641). Скала исчезла во время строительства дороги в 17 веке. и больше никогда его не видели.

Руническая надпись Упланда 605 — это утерянный эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке Младшего Футарка руническим алфавитом . Он находился в Штэкете, в муниципалитете Уппландс-Бро . Возможно, это был стиль Pr3 .

Надпись

[·

 

искирун

Ингирун(?),

·

 

Харши

Жесткий

·

 

тоти'

ученые,

·

 

горит

позволять

·

 

через

вырезать

·

 

руни'

руна

·

 

у нас были

в

·

 

Сахар

Сахар

·

 

Сиалфан

сиалфа.

·

 

хн

Она

·

 

uil

хотеть

·

 

восток

восток

·

 

идти

идти

·

 

кроме того

хорошо

·

 

вне

вне

·

 

к

к

·

 

Юрсала

Иорсала.

·

 

справедливый

фото(?)

·

 

через

через

·

 

руни'

руна'.

·]

 

[· iskirun · harþiʀ · totiʀ · lit · risti · runiʀ · ati · sik · sialfan · hn · uil · austr · fara · auk · ut · til · iursala · fair · risti · runiʀ ·]

{} Ingirun(?), {} Harðaʀ {} dottiʀ, {} let {} rista {} runaʀ {} at {} sik {} sialfa. {} Hon {} vill {} austr {} fara {} ok {} ut {} til {} Iorsala. {} Fotr(?) {} risti {} runaʀ. {}

«Ингирун (?) Дочь Харда, вырезала руны в память о себе. Она хочет отправиться на восток и за границу, в Иерусалим . Фотр (?) вырезал руны».

См. также

• Список рунических камней