Рунный камень Эгтвед
55 ° 37'11,64 "с.ш. 9 ° 18'1,43" в.д. / 55,6199000 ° с.ш. 9,3003972 ° в.д.
или Рунный камень Эгтвед DR 37 — это эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке Младшего Футарка руническим алфавитом . Он был обнаружен в 1863 году мастером-каменщиком Андерсом Нильсеном из Старупа в южной части кладбища церкви Егтвед . [1] Датируется периодом 900–1020 гг. [1] Камень выполнен из гранита и имеет размеры 80 см в высоту, 55 см в ширину и 43 см в толщину. [1] Стиль рунного камня — это стиль рунного камня RAK . [2]
В статье Лис Якобсен (Jacobsen 1935: 185–94) обсуждал возможные интерпретации, не вошедшие в стандартный труд Danmarks Runeindskrifter 1941–42 . [1] Она сказала, что фразы «brōðiʀ æft brōður» и «stæinn sāsi» связывают надпись с группой надписей воинских отрядов, то есть с руническими камнями Халлестада и руническим камнем Сьёрупа . [1] которые связаны с Йомсвикингами и легендарной битвой при Фирисвеллире в Уппланде , Швеция . [3] Однако надпись сложно прочитать, а интерпретация Якобсена весьма неопределенна. [1] Якобсен предполагает, что руны suiu относятся к месту Свиа в приходе Ваксала, Уппланд, Швеция; интерпретация, которая оспаривается (Петерсон 2007: 321). [1] Однако База данных скандинавских рунических текстов принимает анализ Якобсена и не добавляет к нему вопросительного знака, как видно ниже. [2]
Надпись
[ редактировать ]...
...
...
...
...в
...
'
дон)
Файн,
[']
(т) ты
делать
÷
я
я
Суйу
Сви.
'
грабитель
Отдых
¶
...
...
...уи'
[br]oþiʀ
'
кормовая часть
практиковал
'
невеста
братья
¶
пятно
Камень
'
саси
саси
'
кожа
...
'
...
...
"... ... ... (тот)Цветной, (который) умер в Свии. Восстал... брат в память о брате. Этот камень... ..." [2]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Датские рунические надписи, Национальный музей , по состоянию на 30 декабря 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с База данных скандинавских рунических текстов — Rundata .
- ^ Эноксен 1998: 113
Источники
[ редактировать ]- Эноксен, Ларс Магнар. (1998). Руны: история, значение, толкование . Исторические СМИ, Фалунь. ISBN 91-88930-32-7
- Якобсен, Лис (1935): Семь интерпретаций рунических камней. Ежегодники по скандинавским знаниям и истории, 1935, стр. 167–224. Копенгаген