Камни Снотста и Врета

59 ° 37' с.ш., 18 ° 07' в.д. / 59,617 ° с.ш., 18,117 ° в.д. / 59,617; 18.117

Ферма *Сноттста* или *Сноттста* , древнескандинавское : *Снотастадир* , все еще находится на том же месте, спустя 1000 лет после того, как рунические камни были изготовлены в качестве документа о правах собственности на поместье.

Камни Сноттста и Врета представляют собой отдельные рунные камни, известные как U 329 , U 330 , U 331 и U 332 . Они найдены на усадьбах Сноттста (также пишется Сноттста) и Врета и рассказывают на древнескандинавском языке вместе с младшим футарком о семейной истории Герлога и Инги в Уппланде 11-го века , Швеция , вместе с камнем Хиллерсйо (U 29). и рунный камень U 20/21 .

Надписи классифицируются как высеченные в стиле рунных камней Пр3, что позволяет предположить, что они были вырезаны в период 1050–1080 гг. Сначала они были вырезаны, затем U 20/21 и последним камень Хиллерсйо Герлога.

Четыре рунических камня говорят, что умер Рагнфаст, муж Инги. Рагнфаст был единственным наследником усадьбы Сноттста после своего отца Сигфаста. Рунический камень, стоящий во Врете, дает центральную информацию: «Она унаследовала своего ребенка». Это утверждение согласуется с тем, что сказано на камне Хиллерсё (U 29), а именно, что Инга унаследовала своего сына, имя которого не было названо, вероятно, потому, что он был очень молод. Центральное послание этих рунических камней заключается в том, что Инга унаследовала Снотстту после смерти Рагнфаста.

Дополнительная информация, которую предоставляют рунные камни, заключается в том, что у Рагнфаста был хускарл по имени Ассур. Почему это важно, не упоминается, но вполне вероятно, что Ассур имел сильное положение в клане и, возможно, унаследовал часть имущества Рагнфаста.

Кроме того, рунный камень U 329 содержит некоторую информацию о третьей и четвертой женщинах, Эстрид и Гирид. Там сказано, что Рагнфаст — брат Гирида и Эстрид, и причина, по которой это упоминается, возможно, связана с разногласиями по поводу наследства. Ясно одно: они упомянуты для того, чтобы объяснить, как они связаны с Ингой.

Эстрид, вероятно, тот же человек, что и Эстрид, который упоминается на ряде рунических камней Ярлабанке в Тэби и других местах ( Рунические камни Броби-бро , рунические надписи Харгс-бро и рунические надписи Уппланда 101, 143 и 147 ). Эта Эстрид была предком по материнской линии великого клана, называемого кланом Ярлабанке, и бабушкой по материнской линии могущественного Ярлабанке, который утверждал, что владеет всем Таби. Надпись на U 329, где упоминается сестра Рагнфаста Эстрид, приписывают мастеру рун по имени Фот , который также изготавливал рунные камни для клана Ярлабанке. Это убедительно свидетельствует о том, что Эстрид родилась в Сноттсте, вышла замуж за Эстена из Тэби и вышла замуж во второй раз в Харге недалеко от Сноттсты.

В 329 году

Этот рунический камень возвышается рядом с полем вдоль грунтовой дороги. Его воздвигла Инга в память о своем муже Рагнфастре, и в нем упоминаются две его сестры Гирид и Астрид. Это следует сравнить с U 331 ниже, в котором говорится, что Рагнфастр был единственным наследником собственности, и с U 332, в котором говорится, что Инга унаследовала детей ее и Рагнфастра. Среди трех женщин именно Инга в конечном итоге владела Snottsta.

×

коровы

Нет

×

горит

позволять

×

Раиса

запуск

×

пятно

Стена

×

вот и все

×

эфти'

упражняться

×

Ракнфаст

Рагнфаст,

×

подпрыгивать

мать

×

грех

быть.

×

он

Он

×

уа'

ва'

×

брат

×

куриша

Гирида

×

кроме того

хорошо

×

эстриха

Астрида.

×

Инга приказала воздвигнуть эти камни в память о Рагнфастре, ее мужике. Он был братом Гирида и Астрида. ^[1]

В 330

Этот рунический камень возвышается у подножия холма в центре поля. В нем рассказывается, что Инга построила его вместе с мостом и другими камнями (U 329 и, возможно, другими, исчезнувшими) в честь своего мужа Рагнфастра. Рагнфастра Здесь добавлен Ассурр/Озурр, который был хускарлом (профессиональным воином), и, вероятно, это делается для того, чтобы показать посетителям, что Ассурр был важным и ценным человеком в поместье и, вероятно, имел права наследования. Ассурр отождествляется с Андсварром ( алломорфом Озурра , и Гудлауг может быть тем же Гудлаугом , и Ассура ), которого поминала его дочь Гудлауг на U 328 что и тот, кто воздвиг рунные камни U 133 и U 141 в память о своем сыне Холми, который пал в Италии, и кто будет сыном Ассура. ^[2]

×

коровы

Нет

×

горит

позволять

×

Раиса

запуск

×

пятно

Стена

×

кроме того

хорошо

×

братан

×

Киара

дрожжи

×

эфти'

упражняться

×

Ракнфаст

Рагнфаст,

×

bont×a

мать

грех

быть.

×

ассирийский

Ассурр

×

уа'

ва'

×

хускарл

×

его

×

Инга приказала поднять камни и построить мост в память о Рагнфастре, ее земледельце. Озурр был его хускарлом. ^[3]

В 331 году

U 331 — это не рунический камень, а плоский камень, на котором написана надпись. В этой надписи Инга рассказала, что ее муж Рагнфастр умер и что он был единственным наследником своего отца Сигфастра. Это следует сравнить с U 329, где упоминаются его сестры, сестры, которые, следовательно, не унаследовали своего отца.

×

коровы

Нет

×

горит

позволять

×

вырезать

×

руна

×

эфти'

упражняться

×

Ракнфаст

Рагнфаст,

×

подпрыгивать

мать

×

грех

быть.

+

он

Он

×

в [я

действует

+]

нет

река

××

к

×

твой

Вот этот

×

эфти'

упражняться

×

Сикфаст

Сигфаст,

×

отец

×

грех

быть.

×

ты

Бог

×

привет

Хиалпи

×

на

и

что

þæiʀa.

×

Инга вырезала руны в память о Рагнфастре, ее мужике. Он один владел этим имением после Сигфастра, своего отца. Да поможет Бог их душам. ^[4]

В 332

Рунный камень во Врете, U 332, исчез. Однако его надпись и рисунок известны благодаря рисунку XVIII века. Этот рунический камень также был поднят Ингой, и там добавлено, что и ее муж Рагнфастр, и их дети были мертвы, поскольку она унаследовала их. В тексте также говорится, что в память о Рагнфастре был поднят посох. Другие надписи, указывающие на то, что посох был поднят, включают Sö 196 в Кольсундете, Vs 1 в Стора Риттерн, U 226 в Беллсте и ныне потерянную U 849 в Балингсте. ^[5] В трех других надписях: DR 40 в Рандбеле, Sm 16 в Нёббеле и Sö 56 в Фирбю, слово «посох» может относиться к рунам в тексте. ^[5] Камень Хиллерсё (U 29) завершает семейную сагу, рассказывая, что Инга умерла, не оставив живых детей, и что собственность перешла к ее матери Герлог на острове Фярингсё.

коровы

Нет

*

угнетатель

грабитель

*

персонал

*

кроме того

хорошо

*

пятно

Стена

*

в

*

Ракнфаст

Рагнфаст,

*

подпрыгивать

мать

*

грех

быть.

*

он

Х[о]н

*

запах

дерьмо

*

в

*

сильный

сарай

сараи

*

грехи

грехи.

*

Инга подняла посох и камни в память о Рагнфастре, своем мужике. Она пришла в наследство от своих детей. ^[6]

См. также

Список рунических камней

Примечания

^ Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке - запись Rundata для U 329.
^ Прицак 1981: 391–392.
^ Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке - запись Rundata для U 330.
^ Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке - запись Rundata для U 331.
^ Jump up to: ^а ^б Зилмер 2005:156.
^ Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке - запись Rundata для U 332.

Источники

Прицак, Омельян (1981). Происхождение Руси . Кембридж, Массачусетс: Распространено издательством Гарвардского университета для Украинского исследовательского института Гарварда. ISBN 0-674-64465-4
Зилмер, Кристель (2005). «Он утонул в море Холмра - его грузовой корабль утонул на дно, только трое вышли живыми»: записи и изображения балтийского движения в эпоху викингов и раннего средневековья в ранних скандинавских источниках (PDF) (Диссертация). Издательство Тартуского университета. ISBN 9949-11-090-4 . Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 г.
Инга и Эстрид - мыло тысячелетней давности: Люди, события и места из жизни Инги и Эстрид. Веб-страница Музея округа Стокгольм.

[RundataU329-1] Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке - запись Rundata для U 329.

[Pritsak391f-2] Прицак 1981: 391–392.

[RundataU330-3] Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке - запись Rundata для U 330.

[RundataU331-4] Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке - запись Rundata для U 331.

[Zilmer-5] Jump up to: ^а ^б Зилмер 2005:156.

[RundataU332-6] Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке - запись Rundata для U 332.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]