Упландские рунические надписи 101, 143 и 147
Рунические камни , известные как U 101, находятся в Соллентуне , а U 143 и U 147 — в Тэби ; все трое находятся в Уппланде , Швеция . Все они выполнены в стиле Pr4 и, таким образом, датированы периодом 1060–1100 годов, во время которого они были вырезаны в связи со строительством дороги из Хагби в Эд в Эдсвикене . Они принадлежат к группе c. 20 рунических камней, называемых Джарлабанке. Рунные камни связаны с местным вождём Ярлабанке и его кланом . Однако вместе с руническими надписями Броби-бро и руническими надписями Харгс-бро эти конкретные рунные камни, однако, сосредоточены на женщине-матриархе клана по имени Эстрид , которая была бабушкой Ярлабанке.
Мастером , рунного рун Сноттста камня под названием U 329 , где упоминаются Эстрид и ее брат Рагнфаст, был Фот , который также делал рунные камни для клана Ярлабанке. Это убедительно свидетельствует о том, что Эстрид родилась в Сноттсте (также пишется Сноттста), вышла замуж за Эстена из Тэби и вышла замуж во второй раз в Харге недалеко от Сноттсты.
Рунические камни, рассматриваемые в этой статье, говорят о том, что оба сына Эстрид Ингвар (которого она родила от Ингвара в Харге) и Ингефаст (которого она родила от Остена в Броби) умерли.
Рунные камни дают дополнительную информацию о ее семье. Очевидно, она стала довольно старой и упоминается на тех же рунических камнях, что и ее внуки Хеминг и Ярлабанке. Похоже также, что у нее было семеро детей, и она вернулась в окрестности Тэби, вероятно, потому, что там у нее было большинство ее детей и внуков.
Когда в 1995 году Музей округа Стокгольм проводил археологические раскопки в Бробы , они обнаружили три могилы. Все трое были похоронены по христианской традиции, то есть головой на запад; также их не сожгли и подарков было мало. Некоторые найденные монеты помогли датировать могилы 11 веком. В одной из могил принадлежала старуха, и она лежала рядом с курганом, который, по словам одного из Рунических камней Броби, был воздвигнут для первого мужа Эстрид, Остена. Похороненной женщиной могла быть Эстрид.
В 101
[ редактировать ]
Этот рунический камень в стиле Пр4 (вторая половина XI века) найден на валуне в лесу рядом с тропой, вдоль которой лежит несколько рунических камней Ярлабанке. Он был высечен по заказу Эстрид и ее внуков Ярлабанке и Хеминга (Хеминга) в память о ее сыновьях Ингифастре (отце Ярлабанке и Хемингра) и Ингваре. Ингифастр — ее сын вместе с Эйстейном (Остен, который упоминается вместе с Ингифастром на Рунических камнях Броби бро ), а Ингвар, вероятно, относится к сыну, который у нее был с одноимённым мужем (оба Ингвара упоминаются в рунических надписях Харгс бро ). .
×
хенмикр
Хеминг
×
кроме того
хорошо
×
Эрл Бэк
Яралбанки
×
тай
вот и все
×
цвет
год
×
отслеживать
отслеживать
+
Рыся
ржавчина
×
кроме того
хорошо
×
броа'
броа'
×
Киара
механизм
×
эфти'
упражняться
×
отец
отец
×
грех
быть
×
кроме того
хорошо
×
Эстриж
Волнение
×
эфти'
упражняться
собака
сын
×
их
их
×
Инкифаст
Ингифаст
×
кроме того
хорошо
×
подписанный
Ингвар.
+
ты
Бог
×
привет
Хиалпи
×
на
и
×
что
þæiʀa.
×
Хемингр и Ярлабанки, им расчистили дорогу и построили мосты в память об их отце; и Астрид в память о своих сыновьях Ингифастре и Ингварре. Да поможет Бог их душам.
В 143
[ редактировать ]
Это не собственно рунический камень, а руническая надпись в стиле Пр4 (вторая половина XI века) на плоской скале на территории фермы Хагби. Он был вырезан в память о двух мужчинах. Эстрид сделала его в память об Ингваре (см. выше), а ее внуки Хемингр и Ярлабанке и их мать Йорунн (невестка Эстрид) сделали его в память об Ингифастре, их отце и муже, и сыне Эстрид.
×
Юрун
Спящий
×
горит
позволять
×
Киара
дрожжи
××
броа'
броа'
×
ифти
упражняться
×
оставаться
Боанда
××
его
один раз
××
кроме того
хорошо
××
Хенминкр
Хеминг
×
кроме того
хорошо
×
Эрлс Банк
Яралбанки
×
эфти'
упражняться
×
чернила[я]быстро
Ингифаст,
×
Эстриж
Волнение
×
iftʀ
упражняться
×
подписанный
Ингвар,
×
алкоголик
бог
×
тренироваться
мальчик
Йорунн построила мосты в память о своем муже; и Хемингр и Ярлабанки в память Ингифастра; Астрид в память об Ингварре, превосходном доблестном человеке.
В 147
[ редактировать ]
Этот поврежденный рунический камень в стиле Пр4 (вторая половина XI века) находится всего в нескольких сотнях метров от U 148 . Он был сделан в память об Ингифастре и Ингваре, как и два предыдущих камня, но среди тех, кто изготовил камень, осталось только имя Йорунна. þaʀ Личное местоимение — это женская форма слова «они» на древнескандинавском языке , и это показывает, что Йорунн сделал камень вместе с другой женщиной. Тот факт, что он посвящен сыну Эстрид Ингвару, и тот факт, что здесь сохранились руны , указывают на свекровь Йоруна Эстрид как вторую женщину, которая изготовила камень.
-(и)(г)(и)(п)
[I] раунд
...(т)(р)...
...
это
это
×
цвет
год
×
поиск
хаггва
×
пятно
Стена
×
--из-
[практиковать]ти[ʀ]
×
если...
Ингиф [аст]
-uk
хорошо
+
подписанный
Ингвар.
Йорунн... они вырезали камни в память об Ингифастре и Ингварре.