Упландская руническая надпись 699

В 699 году

Уппландская руническая надпись 699 — это эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке Младшего Футарка руническим алфавитом . Он расположен в Амно, муниципалитет Энчепинг . Стиль Pr3 , создан мастером рун Балли .

Надпись

[икилайф

Ингилиэйф

·

 

позволять

позволять

·

 

г] как [а

запуск

·

 

ул...

ст[æin]

в

в

·

 

Бруна

Бруна,

·

 

оставаться

Боанда

·]

 

с [в]

быть.

·

 

ч(а)н

Он

:

 

(в) арка

стал

[·]

 

тау

мертвый

·

 

а

а

т[ан](м)(а)рку

Дания

· ¶ ·

 

я

я

хуита·уаум

побеленный

[·

 

бал]и

Танец

· ¶ ·

 

[-р] это...

рист[я].

[ikilaif · let · r]as[a · st-- at · bruna · boanta ·] s[in] · h(a)n : (u)arþ [·] tauþr · a t[an](m)(a)rku {· ¶ ·} i huita·uaþum [· bal]i {· ¶ ·} [-r]ist...

Ingilæif {} let {} ræisa {} st[æin] at {} Bruna, {} boanda {} sinn. {} Hann {} varð {} dauðr {} a Danmarku {} i hvitavaðum. {} Balli {} rist[i].

«Ингилейф воздвигла камень в память о Бруни, ее мужике. Он умер в крестильном одеянии в Дании. Вырезан Балли».

См. также

• Список рунических камней