Нагорная руническая надпись 954

Руническая надпись Упланда 954 — это эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке Младшего Футарка руническим алфавитом . Его нашел Йоханнес Буреус , но он исчез. Он находился недалеко от датской церкви в муниципалитете Уппсала . Возможно, это стиль Pr1 .

Надпись

[×

 

ты

Они(?)

:

 

арукр

Ойрикʀ(?)/Ау(ð)рикʀ(?)

:

 

брат

двоюродные братья

:

 

мы... ты

рай[ст]у

:

 

с...

с[тейн

...-р

практика]ʀ

:

 

находить

каблуки,

:

 

братан

брат

:

 

грех

быть.

:

 

в

В

:

 

тесть

Сассурр

:

 

пыль

убийство

:

 

он

он

:

 

ouk

хорошо

:

 

кац

изгородь

·

 

ниша: уерк

изнасилование,

:

 

вещь

предательство

:

 

фелка

партнер

:

 

грех

быть.

:

 

ты

Бог

:

 

свет

хиалп

:

 

хижина

и

:

 

имеет

его

×]

 

[× þʀu : aʀrukr : fretr : ri--u : s... ...-r : helka : bruþr : sin : en : sasur : trab : han : ouk : kaþ · niþiks:uerk : seik : felka : sin : kuþ : helb : hut : has ×]

{} Þau(?) {} Øyrikʀ(?)/Au(ð)rikʀ(?) {} frændr {} ræi[st]u {} s[tæin æfti]ʀ {} Hælga, {} broður {} sinn. {} En {} Sassurr {} drap {} hann {} ok {} gærði {} niðingsverk, {} svæik {} felaga {} sinn. {} Guð {} hialp {} and {} hans. {}

«Эйрикр(?)/Аудрикр(?) и его родственники, они воздвигли камень в память о Хельги, своем брате. И Сассурр убил его и совершил (= совершил) злодейский поступок, предал своего партнера. Да поможет Бог его духу».

См. также

• Список рунических камней