Готландская руническая надпись 207
Готландская руническая надпись 207 — это эпохи викингов рунный камень , выгравированный на древнескандинавском языке Младшего Футарка руническим алфавитом . Это из ок. 1100 г. и находится за органом в башенном помещении церкви Стенкумла на Готланде . [1] Он установлен в память о человеке, который был на юге со своими товарищами, продавая шкуры, но был убит в Ульвшале на датском острове Мён . [2]
Надпись
[ редактировать ]бутмунтр
Ботмундр
:
кроме того
хорошо
:
бутраиф'
Боттрейф
:
кроме того
хорошо
:
размер [ар
Гуннварр
:
тай
вот и все
:
поднимать
начинать
:
пятно
стоять
...арти
...
:
против]
сад
:
кроме того
хорошо
:
с подарками
южный
:
сидел
сидел
:
миш
с
:
светить
шкуры.
:
кроме того
Хорошо
:
он
он
:
восторженный
задыхающийся
:
в
в
:
Ульфшала
Ульфшала/Волчий хвост
:
что
...
:
[¶
он
...
:
hil(k)(i)...]
...
"Ботмундр и Ботрейфр и Гуннварр, они подняли каменную... ферму и сидели на юге со шкурами (=торговали мехом). И встретил свой конец в Ульфшале/ Ульвшале ..." [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б База данных скандинавских рунических текстов — Rundata .
- ^ Свен Б.Ф. Янссон; Вессен, Элиас; Свардстрем, Элизабет (1978). Рунические надписи Швеции: XII. Рунические надписи Готланда, часть 2 . Стокгольм: Королевский Академия истории и древностей Виттерхета. ISBN 91-7402-056-0 . п. 198-210