Упландская руническая надпись 258

В 258

Руническая надпись Упланда 258 — это эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке Младшего Футарка руническим алфавитом . Он выполнен из гранита и расположен в церкви Фреста в муниципалитете Уппландс-Вэсбю .

Надпись

гореть

Гуннар

×

 

Великобритания

хорошо

×

 

тесть

Сассурр

×

 

þiʀ

вот и все

×

 

цвет

год

×

 

Риса

запуск

×

 

жалить

стоять

×

 

твой

Вот этот

×

 

ифти

упражняться

×

 

киби(а)рн

Гайбиорн,

×

 

отец

отец

×

 

грех

быть,

×

 

солнце

солнце

×

 

ui(t)карс

Виткарлс/Хвиткарс

×

 

я

я

×

 

(s)u-unice

Св[ал]унаэси(?).

×

 

на

Он

×

 

трабу

убит

×

 

трава нет

нормен нет

×

 

тот

а

книри

колени

×

 

асбиарна

Асбиарна.

kunar × uk × sasur × þiʀ × litu × risa × stin × þina × iftiʀ × kiʀbi(a)rn × faþur × sin × sun × ui(t)kars × i × (s)u--unisi × on × trabu × nurminr × o kniri × asbiarnaʀ

Gunnarr {} ok {} Sassurr {} þæiʀ {} letu {} ræisa {} stæin {} þenna {} æftiʀ {} Gæiʀbiorn, {} faður {} sinn, {} sun {} Vittkarls/Hvitkars {} i {} Sv[al]unæsi(?). {} Hann {} drapu {} norrmænnr {} a knærri {} Asbiarnaʀ.

«Гуннар и Сассурр, они воздвигли этот камень в память о Гейрбьорне, их отце, Витткарле/Хвиткарре из Свалунеса, сыне Свалунеса. Норвежцы убили его на грузовом корабле Асбьерна».

См. также

• Список рунических камней