Руническая надпись Седерманланда 333

Вс 333

— Руническая надпись 333 Седерманланда это эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке Младшего Футарка руническим алфавитом . Он расположен в заброшенной церкви Арья в муниципалитете Стренгнес . Стиль рунного камня относится к категории Fp .

Надпись

:

 

амуит

Амунди (?)

·

 

врач

ты сбылся

·

 

их

шутка

·

 

твой

Вот этот

·

 

ты

упражняться

·

 

имя

солнце

·

 

их

быть

·

 

rnulfu/unulfu

Рунульф/Уннульф

·

 

я

хорошо

·

 

хот-доги

Круг(?),

невеста

брат

·

 

этот

быть.

·

 

теплый

Стал

·

 

ути

ути

·

 

теребин

убит

·

 

я

я

·

 

кальмары

Кальмар

·

 

сутума

Я представил,

·

 

потерянный

устав

·

 

пот

из

·

 

вкусный

Сканой.

××

 

старый

Эскелл/Æsgaæiʀʀ

·

 

врач

через

·

 

речь

руна

·

 

вот и все

вот и все.

×

 

: amuit · rsti · sina · þina · yti · suna · sina · rnulfu/unulfu · aku · hrenki bruþur · sena · uarþi · uti · terebina · i · kalmarna · sutuma · furu · afu · skani ×× eski · rsti · runa · þasi ×

{} Amundi(?) {} ræisti {} stæin {} þenna {} æftiʀ {} sun {} sinn {} Runulf/Unnulf {} ok {} Hring(?), broður {} sinn. {} Varð {} uti {} drepinn {} i {} Kalmarna {} sundum, {} foru {} af {} Skanøy. {} Æskell/Æsgæiʀʀ {} risti {} runaʀ {} þaʀsi. {}

«Амунди(?) воздвиг этот камень в память о своем сыне Рунульфре/Уннульфре и Хрингре(?), его брате. (Он) был убит в проливе Кальмарнир , (когда они) путешествовали из Скании. Аскелл/Асгейр вырезал эти камни руны."

Ссылки

 59,27376 ° N 17,13199 ° E  / 59,27376; 17.13199