Рунный камень Спарлёса
| Рунный камень Спарлёса | |
|---|---|
 | |
| Письмо | между Старшим и Младшим Футарком |
| Созданный | 800 |
| Обнаруженный | в. 1669 г. Спарлёса, Вестергётланд , Швеция |
| круглых данных Идентификатор | Вг 119 |
| Мастер рун | Алрик и/или Гисли |
| Текст – Родной | |
| Древнескандинавский : см. статью. | |
| Перевод | |
| См. статью | |
Рунный камень Спарлёса , указанный под номером Vg 119 в каталоге Рундата , расположен в Вестергётланде и является вторым по известности шведским руническим камнем после рунного камня Рёк .
Описание
[ редактировать ]Рунный камень Спарлёса был обнаружен в 1669 году в южной стене церкви в Спарлёсе, ныне являющейся частью муниципалитета Вара . [ 1 ] До того, как была понята их историческая ценность, многие рунические камни использовались в качестве строительного материала для дорог, стен и мостов. После пожара в церкви в 1684 году рунический камень раскололся при восстановлении стены. [ 1 ] Его сняли со стены в 1937 году, и две секции воссоединились. [ 1 ]
Камень имеет высоту 1,77 метра и датируется примерно 800 годом нашей эры на основании переходного использования рунических форм как старшего , так и младшего футарка . [ 2 ] но к нему, вероятно, добавлена более молодая строка, в которой говорится, что Гисли сделал этот памятник в честь Гуннара, своего брата . Датировка основана на стиле изображений, например корабля, которые предполагают VIII век, как и аналогичные изображения с Готланда . Однако парус на корабле предполагает более позднюю датировку, чем VIII век.
Рунный камень известен своими изображениями, дразнящими и загадочными ссылками на великую битву, имена Эрика и Алрика , отца, жившего в Уппсале , и текст, произошедший от богов . Камень является ранним свидетельством географического названия Уппсала , а два личных имени Эрик («полный правитель») и Алрик («всеобщий правитель») являются королевскими именами, которые, как известно, носила полулегендарная шведская Инглингов династия . в Уппсале. Более того, упоминание о великой битве наводит на мысль о столь же полулегендарных шведско-гейтских войнах , которые упоминаются в «Беовульфе» .
Слова runaʀ ræginkundu, означающие «руны божественного происхождения», также присутствуют в руническом тексте на Рунном камне Нолеби и появятся в строфе 79 Хавамала « Поэтической Эдды» несколько столетий спустя. [ 3 ]
Рунический камень имеет изображения на четырех сторонах, которые, очевидно, не связаны с руническим текстом и в одной из интерпретаций предшествуют ему. [ 4 ] На одной стороне находится здание наверху, которое находится над кораблем в форме полумесяца с парусом, отмеченным крестом, и двумя птицами, возможно, павлинами , на реях. Внизу изображен мужчина верхом на лошади, охотящийся на оленя и использующий охотничьего леопарда , который не является родным для Швеции. На следующей стороне изображена сова с головой, напоминающей львиную, и гусь, борющийся со змеей. На одной стороне есть человек и поперечная повязка. Одна из предполагаемых интерпретаций состоит в том, что изображения на камне являются памятником Теодориху Великому , королю остготов с 471 по 526 год нашей эры, а здание, изображенное на камне, представляет собой изображение его мавзолея . [ 4 ] Другие изображения, такие как корабль-полумесяц и лев, борющийся со змеей, можно интерпретировать как арианской христианской иконографию веры . [ 4 ]
Надпись
[ редактировать ]a⁑iuls
Эвисл
купить
отдал
⁓
айрикис
Эйрикс
солнце
солнце,
купить
отдал
Алрик-
Алрик [ʀ]
-
...
Эйвисл(?), сын Эйрика дал, Алрик дал...
---т---ла
...
купить
отдал
для-
<овощ->
в
в
Действительно
желтый
·
…а
[Ч]а(?)
в-
в[т]
лицо
фади
Убсал
подписано(?),
лицо
фади
Суач
пеленка
о, нет
...
...эт
...
природа
нет
кроме того
хорошо
тыл'
от
⁓
Аслрику
Алрик
лю--ʀ
<lu--ʀ>
ukþ-t
ugð[i]t(?)
а(я)и(я)сл
Эвисл
... дал... в качестве оплаты. Тогда(?) отец сидел(?) (в) Уппсале(?), отец что... ...ночи и дни. Альрикр<lu--r> боялся(?), а не Эйвисла(?).
…s---n(u)(ʀ)-a--
...
что
что
Сикмар
Зигмарр
он сказал
Гаити
маку'
магу
айрикис
Эйрикс.
Макин(и)Ару
Мэгиниару(?)
собака
<þuno>
·
кормовая часть
кормовая часть
Auis
Эвисл.
Великобритания
Хорошо
торопиться
ряд
они побегут вниз
руна
это
это
раки-ухо
клевета
я
<ию>
там
там,
Суач
пеленка
они здесь
Алрик
лу(б) ты
<любу>
делать
отец
... что мальчика Эйрика зовут Сигмарр/прославленный победами. Могучая битва(?)... в память об Эйвисле(?). И истолковать там руны божественного происхождения... , которые раскрасил Альрикр<любу>.
ui(u)-ам
<вау-ам>
…--ukrþsar(s)k(s)nuibin-
...
---kunʀ(u)k(l)ius--
...
…ю
...
... ... ...
:
кислый
Гисли
:
Карши
изгородь
:
ифти
упражняться
:
гореть
Гуннар,
:
невеста
брат,
[:]
kubl
и т. д.
:
ты
Вот этот.
Гисли построил этот памятник в память о Гуннарре, (его) брате. [ 5 ]
Фотографии
[ редактировать ]- Четыре стороны рунического камня Спарлёса
-
Северная сторона с надписями частей C и D. -
Восточная сторона с частью Б. -
Южная сторона. -
Западная сторона с частями A и E.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Камень с рунами и изображениями в Спарлёсе , музей Фотевикен (на шведском языке)
- ^ Биркманн, Томас (2002). «От древнескандинавских стран к древнескандинавским: определение и разграничение периода». В Бандле, Оскар; Эльмевик, Леннарт; и др. (ред.). Северные языки: Международный справочник по истории Севера . Том. 1. Берлин: Вальтер де Грюйтер. п. 693. ИСБН 3-11-014876-5 .
- ^ Линдоу, Джон (1985). «Мифология и мифография». В «Кловере», Кэрол Дж.; Джон, Линдоу (ред.). Древнескандинавско-исландская литература: критическое руководство . Университет Торонто Пресс. стр. 21–22. ISBN 0-8020-3823-9 .
- ^ Jump up to: а б с Нордгрен, Ингемар (2009). «Новая интерпретация изображений на руническом камне Спарлёса в Швеции» (PDF) . Пиренеи: Журнал предыстории и древности Западного Средиземноморья . 40 (2). Университет Барселоны: 157–186. ISSN 0079-8215 .
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk — запись Rundata для Vg 119.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Фотографии четырех сторон рунного камня Спарлёса: 1 , 2 , 3 и 4 - Совет национального наследия Швеции.
- Презентация шведского языка от Wadbring
Эта ссылка заменяет ссылку на статью об изображениях рунического камня Спарлёса в Пиренах http://www.historieforum.se/437619567