Нолеби Рунический камень
Рунный камень Нолеби , который также известен как Рунический камень Фирунга или Vg 63 из-за списка в каталоге Рундата , представляет собой рунный камень на прото-скандинавском языке , на котором выгравирован Старший Футарк . Он был обнаружен в 1894 году на ферме Стора Нолеби в Вестергётланде , Швеция .
Описание
[ редактировать ]Рунический камень Нолеби был датирован Софусом Бугге примерно 600 годом нашей эры и не может быть датирован ранее 450 года нашей эры из-за его языка и форм рун. [1] Он примечателен своей надписью runo [...] raginakundo , что означает «руны божественного происхождения» и которая также появляется в более позднем « Рунном камне Спарлёса» и эддической поэме «Хавамал» . [2] Это важно для изучения скандинавской мифологии , поскольку указывает на то, что выражения и содержание Поэтической Эдды действительно имеют доисторическое скандинавское происхождение.
Руническая надпись состоит из трех строк текста между полосами, причем вторая строка считается непереводимой и часто упоминается как «бессмысленная формула». [1] Нолеби — единственный рунический камень в Скандинавии , в котором используется звездная руническая форма ᛡ для /j/, а не для /a/ или /h/. [3] Считается, что имя Хакодуз в последней строке надписи означает «кривой». [4] хотя были предложены и другие интерпретации. [5]
Рунный камень Нолебю сейчас находится в Шведском музее национальных древностей в Стокгольме .
Надпись
[ редактировать ]Ниже следует презентация рунических камней на основе проекта Rundata . Транскрипции на древнескандинавский язык выполнены на шведском и датском диалектах, чтобы облегчить сравнение с надписями, в то время как английский перевод, предоставленный Rundata, дает имена на стандартном де-факто диалекте (исландский и норвежский диалект):
стихотворение
Поэма
старый
старый
призывает
призвал
тодж-а
тож[е'к]а.
¶ unaþou ÷ сухура : суси(h)—тин ¶
...
хакуо
Хакодуз.
«Я готовлю подходящую божественную руну… для Хакодуза». [6]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Антонсен, Элмер Х. (2002). Руны и германская лингвистика . Мутон де Грюйтер. стр. 180–183. ISBN 3-11-017462-6 .
- ^ Линдоу, Джон (1985). «Мифология и мифография». В «Кловере», Кэрол Дж.; Джон, Линдоу (ред.). Древнескандинавско-исландская литература: критическое руководство . Университет Торонто Пресс. стр. 21–22. ISBN 0-8020-3823-9 .
- ^ Лоойенга, Тинеке (2003). Тексты и контексты древнейших рунических надписей . Лейден: Брилл. п. 143. ИСБН 90-04-12396-2 .
- ^ Антонсен, Элмер Х. (1988). «О мифологических интерпретациях древнейших рунических надписей». В Джазайери — Мохаммед Али; Зима, Вернер (ред.). Языки и культуры: исследования в честь Эдгара К. Поломе . Мутон де Грюйтер. п. 47. ИСБН 3-11-010204-8 .
- ^ Двенадцать интерпретаций текста рунических камней Нолеби .
- ^ База данных Runtext проекта Samnordisk на шведском языке — Rundata .
Другие источники
[ редактировать ]- Статья Fyrungastenen в Nordisk familjebok (1908).