✖


Jump to content

Нагорная руническая надпись 158

    Add links

    Упландская руническая надпись 158 — это утерянный эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке Младшего Футарка руническим алфавитом . Он располагался в Лёттинге, в муниципалитете Тэби . [1]

    Надпись

    [ редактировать ]

    [калук'

    <калук>

    горит

    позволять

    ×

     

    Риса

    запуск

    ×

     

    стн

    стоять

    ×

     

    твой

    Вот этот

    ×

     

    iftʀ

    упражняться

    ×

     

    мы становимся

    Сибба,

    ·

     

    оставаться

    Боанда

    грех

    быть

    ×

     

    кое...--...

    ...

    отец

    отец

    ·

     

    s¶in

    быть.

    он

    Он

    падение

    скрипка

    ·

     

    с...

    с[уннарла](?)

     

    исследовать]

    ...

    [kalukʀ lit × risa × stn × þina × iftʀ × siba · boanta sin × koes...--... faþur · s¶in han fal · s... ¶ keþfrekr]

    <kalukʀ> let {} ræisa {} stæin {} þenna {} æftiʀ {} Sibba, {} boanda sinn {} ... faður {} sinn. Hann fioll {} s[unnarla](?) {} ...

    «<kalukʀ> воздвигла этот камень в память о Сибби, ее земледельце... ее отце. Он упал на юг(?)...» [1]

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Перейти обратно: а б База данных скандинавских рунических текстов — Rundata .
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uppland_Runic_Inscription_158&oldid=1212253934"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 383eec5b6109a4ec0560b3900b92b40b__1709752980
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/38/0b/383eec5b6109a4ec0560b3900b92b40b.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Uppland Runic Inscription 158 - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)