Рунный камень Веланды
| Рунный камень Веланды | |
|---|---|
 | |
| Созданный | вероятно, начало одиннадцатого века |
| Обнаруженный | 1910 Веланда , Вестергётланд , Швеция |
| Обнаружено | Якобссон |
| круглых данных Идентификатор | Вг 150 |
| Мастер рун | неизвестный |
| Текст – Родной | |
| Древнескандинавский : см. статью. | |
| Перевод | |
| См. статью | |
( Рунный камень Веланда швед . Velandastenen ) , обозначенный как Vg 150 в каталоге Рундата , представляет собой рунный камень, датируемый концом десятого века или началом одиннадцатого века, который расположен в деревне Веланда , муниципалитет Тролльхеттан , округ Вестра-Гёталанд , Швеция , который находится в исторической провинции Вестергётланд . Он был обнаружен примерно в 1910 году фермером по имени Якобссон. [1]
Описание
[ редактировать ]Рунический камень Веланды начертан на древнескандинавском языке с помощью Младшего Футарка . Над аркой полосы рунического текста расположен контур головы орла, обращенной влево. [2] Камень воздвигла женщина по имени Тюрве в память о своем муже Огмундре. Руническая надпись гласит, что он был miok goðan þegn или «очень хорошим тэном ». Около пятидесяти других рунических камней указывают на то, что умерший был теном. Из них четыре используют одну и ту же фразу, miok goðan þegn : Vg 73 в Синнербю, Vg 108 в Tängs gamla, Vg 137 в Сёрбю и DR 99 в Бьерреграве. Точная роль тэнов на юге Швеции является предметом споров, но наиболее распространено мнение, что они составляли элиту, каким-то образом связанную с властью Дании. Считается, что тегн-камни указывают на центры власти, из которых они пришли и откуда их можно было отправить для управления приграничными районами в так называемом тегнебьяре . [3]
Надпись просит скандинавского языческого бога Тора освятить рунный камень. Один или два других рунических камня в Швеции имеют заклинания, подобные Тору: Ög 136 в Рёке и, возможно, Sö 140 в Корпброне. [4] Другие рунические камни в Дании, надписи на которых включают призывы или посвящения Тору, включают DR 110 из Вирринга, DR 209 из Главендрупа и DR 220 из Сёндера Киркеби. [5] Было отмечено, что Тор — единственный скандинавский бог, которого призывают на любых рунических камнях эпохи викингов . [6]
Надпись
[ редактировать ]
| Младший Футарк | × | ᚦᚢᚱᚢᛁ | ᛬ | ᚱᛁᛋᚦᛁ | ᛬ | ᛋᛏᛁᚾ | ᛬ | ᛁᚠᛏᛁᛦ | ᛬ | ᚢᚴᛘᚢᛏ | ᛬ | ᛒᚢᛏᛅ | ᛬ | ᛋᛁᚾ | ᛬ | ᛘᛁᚢᚴ | ᛬ | ᚴᚢᚦᛅᚾ | ᛬ | ᚦᛁᚴᚾ | × | ᚦᚢᚱ | ᛬ | ᚢᛁᚴᛁ | × |
| Транслитерация | × | сухой | : | рисши | : | жалить | : | ифти | : | укмут | : | слепой | : | грех | : | мяу | : | убит | : | ты | × | сухой | : | маленький | × |
| Рунический шведский | Торф | грабитель | стоять | упражняться | Огмундр, | фермер | быть | хорошо | хороший | тишина | сухой | крепость | [7] [8] | ||||||||||||
| Дословный перевод | Рог | поднятый | камень | после | Огмунд, | муж | ее, | очень | способный | тегн . | Тор | святить. | |||||||||||||
| Современный английский | Торви воздвигла этот камень в память о своем муже Огмунде, очень способном тэне . Слава Тору. | ||||||||||||||||||||||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Флом, Джордж Т. (1916). «Скандинавские публикации, недавние и предстоящие». Публикации Общества содействия скандинавским исследованиям . Том. 3. Общество развития скандинавских исследований (США). п. 226.
- ^ Маккиннелл, Джон; Симак, Рудольф; Дювель, Клаус (2004). Руны, магия и религия: справочник (PDF) . Вена: Фассбендер. стр. 120–121. ISBN 3-900538-81-6 .
- ^ Лёфвинг, Карл (2001). Готия как датско-английская налоговая страна: пример гетерархии около 1000 года (докторская диссертация). Гетеборг.
- ^ Сойер, Биргит (2000). Рунические камни эпохи викингов: обычаи и поминки в раннесредневековой Скандинавии . Издательство Оксфордского университета. п. 128. ИСБН 0-19-820643-7 .
- ^ Маккиннелл, Джон (2005). Встреча с Другим в скандинавских мифах и легендах . Кембридж: DS Брюэр. п. 117. ИСБН 1-84384-042-1 .
- ^ Пейдж, Раймонд Ян (2001) [1990]. Скандинавские мифы . Техасский университет. п. 41. ИСБН 0-292-75546-5 .
- ^ Лена Петерсон (2006). «Шведский рунический указатель | Подготовлено Леной Петерсон» (pdf) . rattsatt.com (на шведском языке). Уппсальский университет . Проверено 11 июня 2024 г.
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке — запись Rundata для Vg 150.
Другие источники
[ редактировать ]- Ларссон, Матс Г. (2002). Царство богов: путешествия открытий к объединению Швеции . Книгоиздательство Атлантис АБ ISBN 978-91-7486-641-4
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Фотография рунного камня - Совет национального наследия Швеции