Jump to content

Лаэборгский рунный камень

Координаты : 55 ° 31'23 "с.ш. 9 ° 06'53" в.д.  /  55,52306 ° с.ш. 9,11472 ° в.д.  / 55,52306; 9.11472
DR 26 в Леборге, Дания.

Леборгский расположенный или Лаэборгский рунический камень , указанный как DR 26 в каталоге Rundata , представляет собой эпохи викингов, мемориальный рунный камень за пределами деревенской ратуши или Форсамлингуса в Леборге, который находится примерно в 3 километрах к северу от Вейена , Дания . На камне есть два изображения молота скандинавского языческого бога Тора .

Описание

[ редактировать ]
Рисунок DR 26, опубликованный в 1878 году.

Надпись на DR 26 состоит из двух строк рунического текста, обозначенных как строки A и B в младшем футарке, написанных в стиле бустрофедона на гранитном камне высотой 2,36 метра. После каждой строки следует изображение молота, который интерпретируется как молот Тора Мьёльнир . Молот Тора использовался на нескольких мемориальных рунических камнях в Швеции и Дании, возможно, как параллель или языческая реакция на использование креста . христианами [1] Другие выжившие руну или надписи, изображающие молот Тора, включают Runestones U 1161 в Алтуне , Sö 86 в Åby , Sö 111 в Stenkvista , VG 113 в Bjärby , öl 1 в Карлеви , DR 48 в Skjern , DR 120, Ondrup , и DR 331 в Gårdstånga, DR 120, и DR 331 в GRARDSTRU . [2] [3] Изображение молотков на DR 26 очень похоже на молоток на DR 48. [3] Надпись классифицируется как вырезанная в стиле рунического камня RAK, который считается самым старым стилем. Это классификация полос с руническими текстами с прямыми концами, к которым не прикреплены головы змей или зверей. отметил, Оле Ворм что камень был обнаружен около 1638 года в поле к северу от Леборга. [4] Часть верхней части камня повреждена. Небольшой фрагмент камня был обнаружен в 1888 году и вставлен в верхнюю часть строки B текста. [4]

В руническом тексте говорится, что камень был поднят человеком по имени Тофи в память о женщине по имени Тюрве, которую обычно называют Тирве, а иногда и Торви. Тирве описывается как его трутник , слово, означающее жену или потомка трутина или «господин», что переводится на древнескандинавский язык как «дротнинг » и часто переводится как «госпожа». [5] Это же слово также используется на DR 134 в Равнкильде и переводится как «леди». Тофи и Тирве также связаны с датским руническим камнем DR 29 в Бэкке, в котором записано, что Тофи создал курган в честь Тирве, а DR 40 в Рандбеле — это камень, поднятый Тофи в память о его помощнике по имени Торгуннр. [6] Тирве было распространенным именем того периода, и другая женщина с этим именем записана на датском руническом камне DR 97 в Олуме. [7] Поскольку DR 26 датируется на основе стилистического и лингвистического анализа периодом с 900 по 950 год нашей эры, [4] также возможно, что Тирв из DR 26 может быть той же женщиной, которая записана в DR 41 и DR 42 в Еллинге, где описывается Тира , жена короля Горма Старого . [3] [4] Если эти Тирве — одна и та же женщина, то рунные камни могут быть записью спора о наследстве между двумя конкурирующими датскими семьями. [5] Однако большинство ученых полагают, что более вероятно, что DR 26 вместе с DR 29 относятся к другой женщине с тем же именем, чем Тайра, отмеченная на камнях Еллинг DR 41 и DR 42. [7]

Камень известен в местном масштабе как Læborgsten .

А

Рафнукатуфи

Храфнунга-Тофи

÷

 

Хайау

что

÷

 

руна

руна

:

 

вот и все

этот

кормовая часть

практиковался

rhafnukatufi ÷ hiau ÷ runaʀ : þasi aft

Hrafnunga-Tofi {} hio {} runaʀ {} þæssi æft

Тофи из рода Храфна сделал эти руны в память о

Б

сухой

Торви,

÷

 

трутник

королева

:

 

их

их.

þurui ÷ trutnik : sina

Þorwi, {} drotning {} sina.

Тир, его королева. [8]

  1. ^ Дюбуа, Томас Эндрю (1999). Скандинавские религии в эпоху викингов . Издательство Пенсильванского университета. стр. 158–159. ISBN  0-8122-3511-8 .
  2. ^ Холтгард, Андерс (1998). «Рунические надписи и рунические памятники как источники религиозной истории». В Дювеле, Клаус; Новак, Шон (ред.). Рунические надписи как источники междисциплинарных исследований: Материалы Четвертого Международного симпозиума по рунам и руническим надписям в Геттингене 4-9 августа 1995 г. Берлин: Вальтер де Грюйтер. стр. 715–737. ISBN  3-11-015455-2 . п. 727.
  3. ^ Jump up to: а б с Маккиннелл, Джон; Симек, Рудольф ; Дювель, Клаус (2004). «Боги и мифологические существа в Младшем Футарке». Руны, магия и религия: справочник (PDF) . Вена: Фассбендер. стр. 116–133. ISBN  3-900538-81-6 .
  4. ^ Jump up to: а б с д «Леборгский камень» . Датские рунические надписи . Датский национальный музей . Проверено 25 августа 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б Сойер, Биргит ; Питер, Сойер (2003). «Бесстрашная история? Возвращение к династии Еллингов». В Хейцманне, Вильгельм; ван Наль, Астрид (ред.). Средневековая германская руника . Вальтер де Грюйтер. стр. 689–706. ISBN  3-11-017778-1 . п. 699.
  6. ^ Нильсен, Майкл Лерш (2000). «Шведское влияние в датских рунических надписях». В Дювеле, Клаус (ред.). Настоящий лексикон германской древности . Берлин: Вальтер де Грюйтер. стр. 127–148. ISBN  3-11-016978-9 . п. 141.
  7. ^ Jump up to: а б Йеш, Джудит (1991). Женщины в эпоху викингов . Бойделл и Брюэр. п. 52. ИСБН  978-0-85115-360-5 .
  8. ^ Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке запись Rundata для DR 26.
[ редактировать ]

55 ° 31'23 "с.ш. 9 ° 06'53" в.д.  /  55,52306 ° с.ш. 9,11472 ° в.д.  / 55,52306; 9.11472

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2d4ee462c9f99e96de90006b6f8d7fa8__1718114400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2d/a8/2d4ee462c9f99e96de90006b6f8d7fa8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Laeborg Runestone - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)