Смоландская руническая надпись 48

Смоландская руническая надпись 48 — это эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке с использованием Младшего Футарка рунического алфавита в Торпе, округ Форшеда, в муниципалитете Вернамо , Смоланд , и стиль рунного камня, возможно, соответствует стилю рунического камня RAK .

Надпись

уфак

Offæigʀ

×

 

сати

сатти

×

 

жалить

шутка

×

 

хотя

Вон тот

×

 

после

упражняться

×

 

ута

Странный,

×

 

солнце

солнце

грех

быть,

×

 

Харша

Сильнее

[к]у...н

идти[ða]n

×

 

tr(i)(k)

мальчик

-в

[Делать

-

[я]

[ф] арка

полученный(?).

ufakʀs × s[a]ti × stin × þosi × eftiʀ × uta × sun sin × harþa [k]u...n × tr(i)(k) -u - [f]arþ

Ofæigʀ {} satti {} stæin {} þannsi {} æftiʀ {} Udda, {} sun sinn, {} harða go[ða]n {} dræng. [D]o [i] færð(?).

«Офейгр установил этот камень в память об Одди, своем сыне, очень хорошем и доблестном человеке (который) погиб в путешествии.(?)»