Рунный камень Одендисы
| Рунный камень Одендисы | |
|---|---|
 | |
| Созданный | в. 1050 |
| Обнаруженный | Приход Флеккебо, Вестманланд , Швеция |
| круглых данных Идентификатор | против 24 |
| Мастер рун | Красные танцы |
Рунный камень Одендиса ( швед . Odendisastenen ), иногда называемый руническим камнем Хассмиры , представляет собой эпохи викингов рунный камень , воздвигнутый в Хассмире, Вестманланд , Швеция .Он уникален тем, что имеет метрическую надпись и посвящен памяти женщине.
Впервые камень описан в 1660-х годах. Согласно традиции, рунный камень обнаружил фермер, вспахивая поле. Через несколько лет он раскололся на две части. Его отремонтировали в 1900 году и возвели заново на нынешнем месте.
Описание
[ редактировать ]Надпись читается как:
хороший
Боанди
×
кутр
хороший
×
хульмкоэтр
Холмгаутр
×
горит
позволять
×
путешествие
запуск
×
уфте'
упражняться
×
оинтисо
Одиндису,
×
я клянусь
я клянусь
×
грудь
их.
×
Камбрийский
Это
×
хифрия
хифроя
×
к
к
×
Хасуимура
Хасвимира
×
до
должен
лучше
лучше,
×
Тон
там
×
снег
снег
рар
ряд
Робалир
Ред-Балли
×
через
через
×
runi
руни'
×
Вот этот
это'.
×
сикмунта
Сигмунда
×
уа'
ва'
...
[Одиндиса]
сестъ
система
×
ты
хороший
«Добрый земледелец Хольмгаутр воздвиг (камень) в память об Одиндисе, своей жене. В Хассмиру не придет лучшая домохозяйка, которая устроит поместье. Красный-Балли вырезал эти руны. Одиндиса была хорошей сестрой Сигмундру». [1]
Рунический текст, вырезанный на змее рунного камня Одендиса, содержит стихотворение на языке форнирдислаг и является одним из немногих рунических камней, воздвигнутых для женщины, и единственным в Швеции со стихом, посвященным женщине. [2]
Метрическая часть интерпретируется как:
- Kumbʀ hifrøya / Хасвимире / будет лучше / тогда byi rowr
- «В Хасмиру не придет лучшая хозяйка, которая устроит поместье».
Таким образом, домохозяйку помнят как ту, кто «устраивает поместье», как это было обычно в средневековом скандинавском обществе. [3]
Теофорное имя Одендиса ( » , является уникальным именем и древнескандинавское: Óðindísa), что означает «Леди Одина не известно ни в одном другом источнике. К тому же имя ее мужа очень редкое.
Рунный камень Одендиса был высечен Ред-Балли , известным мастером рун , который работал в регионе вокруг озера Меларен во второй половине 11 века.
Имя Красный-Балли обозначается руной roþbalir , которая не является частью основного текста, вырезанного на змее, но начинает отдельную внешнюю текстовую полосу в левом нижнем углу надписи. Этот камень классифицируется как вырезанный в стиле рун Pr4, также известном как стиль Урнес . Для этого стиля рунических камней характерны стройные и стилизованные животные, которые переплетаются в плотные узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх придатками на носу и шее.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk. Архивировано 7 августа 2011 г. на Wayback Machine — запись Rundata для Vs 24.
- ^ Йеш, Джудит (1991). Женщины в эпоху викингов . Вудбридж: Бойделл Пресс. п. 65. ИСБН 978-0-85115-360-5 .
- ^ Греслунд, Анна-Софи (2001). «Положение скандинавских женщин железного века: свидетельства могил и рунических камней». В Арнольде, Беттина; Уикер, Нэнси Л. (ред.). Гендер и археология смерти . Камнор Хилл (Оксфорд): АльтаМира Пресс. стр. 84–86. ISBN 0-7591-0137-Х .