Датская руническая надпись 380
Камень Нюларскер 2 , камень Ню Ларскер I или DR 380 — это эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке с использованием Младшего Футарка рунического алфавита на Борнхольме . Рунный камень был обнаружен в 1643 году и впервые упоминается в Оле Ворма » «Монументе Даника . [1] До 1855 года его можно было найти у входа в церковь Ниларс . [1] Он надежно датирован периодом 1075–1125 годов и принадлежит к группе борнхольмских рунических камней, изготовленных в период перехода от эпохи викингов к нордическому средневековью . [1] Он сделан из песчаника , имеет высоту 186 см, ширину 146,5 см и толщину 17 см. [1] а стиль рунного камня — это стиль рунного камня РАК . [2]
Надпись частично выполнена древнескандинавским метром fornyrðislag (ср. Nielsen 1983:224-25) и представляет собой формулу путешественника или душу. [1] Возможно, что «Свейнн в плаще с капюшоном» был потомком йомсвикинга Сигурда в плаще с капюшоном, который, как говорят, поселился на Борнхольме после битвы при Хьёрунгавоге ок. 986. [1]
В языке наблюдаются лингвистические изменения в «раисти», где происходит переход от sþ к st . Старая фонема ʀ слилась с фонемой r, как в «a(f)tir». [1] Форма «кобу», вероятно, отражает поздний умлаут у , а форма Микиал (Майкл) имеет палатализацию с параллелями в западноскандинавском и древнешведском языках (Brøndum Nielsen GG § 247). [1] Руна ансуз имеет особую форму. [1]
Надпись
[ редактировать ]кобу: Суаин
Копу-(?)Забота
:
угнетатель
отдых
:
пятно
камень
:
þ(e)na
расти
:
а(ф)тир
упражняться
:
бауса
Боза,
:
солнце
солнце
:
грех
грех,
:
тр(я)...
дрэ[из]
...н
[гоца]н,
:
там
там
:
является
туз
:
платформы
убит
:
дождь(р)þ
война
:
я
я
:
(у)(р)ост
боевой
:
в
в
:
как: la(n)(k)iu
Иностранец.
:
ты
Гуш
:
новости
Господь
:
привет(а)лби
Хиалпи
:
его
его
:
иметь
но
:
кроме того
хорошо
:
час
Санта
:
Майкл
Майкл.
:
«Свейнн (из плаща с капюшоном? сын Капы?) поднял этот камень в память о Бауси, своем сыне, добром доблестном человеке, погибшем в бою при Утленгии . Пусть Господь Бог и святой Михаил помогут его духу». [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Датские рунические надписи, Национальный музей , по состоянию на 31 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: а б База данных скандинавских рунических текстов — Rundata .