Норста Рунический Камень
| Норста Рунический Камень | |
|---|---|
 | |
| Созданный | 11 век |
| Обнаруженный | Норста, Уппланд , Уппланд , Швеция |
| круглых данных Идентификатор | В 861 году |
| Текст – Родной | |
| Древнескандинавский : см. статью. | |
| Перевод | |
| См. статью | |
Рунный камень Норста XI века — это рунный камень с надписью на древнескандинавском языке с Младшим Футарком , который стоит возле замка Вик недалеко от Уппсалы , Швеция . Это примечательно тем, что упоминаются два человека по имени «Дева» и Свейн. Форма møy , которая появляется на этом руническом камне, является винительной формой древнескандинавского maʀ , что означает «дева», и это единственное свидетельство использования этого слова как имени девушки на древнескандинавском языке , не считая упоминания в саге о Хервараре : где Мэр («девица» на древнескандинавском языке ) вышла замуж за шведского короля Инге I. Ее братом был Блот-Свейн , сменивший Инге. Поскольку рунный камень датируется примерно тем же временем, что и Блот-Свейн, вполне вероятно, что Свейн, упомянутый в руническом камне, — это тот же самый шведский король Блот-Свейн.
Надпись
[ редактировать ]сихиктюрн
Сигхорн
'
...
...
[риса
запуск
*
стон]
стоять
'
Великобритания
хорошо
'
брю
братан
'
с
дрожжи
:
в
в
:
атерф
Адиарф,
:
солнце
солнце,
:
Великобритания
хорошо
'
в)
в
'
Может
Мяу,
:
репетитор
дочь
:
грех
их,
:
Эторн
Облепиха
:
Великобритания
хорошо
:
деньги
Швед
:
Великобритания
хорошо
'
(у)икчу-...
Виго[rn]
'
ебать--...
...
...(ʀ)
...
'
база
<иси>
Сигхорн ... поднятый камень и построенный мост в память об Аджарфе, (его) сыне, и в память о Мей, его дочери; Эйторн, Свейн и Вигторн..