Скернский рунный камень
Рунный камень Скерна , обозначенный как датская руническая надпись 81 или DR 81 в каталоге Rundata , представляет собой эпохи викингов, мемориальный рунный камень расположенный в небольшой деревне Скьерн, Дания, между Выборгом и Рандерсом . На камне изображена лицевая маска и руническая надпись, оканчивающаяся проклятием . В Скьерне также был найден фрагмент второго рунного камня, обозначенного как DR 80 .
Описание
[ редактировать ]
Эта надпись состоит из рунического текста в младшем футарке , окружающего лицевую маску, причем текст указан как линия B, расположенная на вершине камня. Надпись классифицируется как вырезанная в стиле рунического камня RAK, что является самой старой классификацией. Эта классификация используется для надписей, где рунические ленты имеют прямые концы без прикрепленных голов змей или зверей. Лицевая маска на этом камне является распространенным мотивом и встречается на нескольких других скандинавских рунических камнях, включая DR 62 в Сьелле, DR 66 в Орхусе, DR 258 в Бёсарпе, ныне утерянном DR 286 в Хуннестаде, DR 314 в Лунде, DR 335. в Вестра-Стро, Vg 106 в Лассегордене, Sö 86 в Обю-Ягоре, Sö 112 в Колунде, Sö 167 в Ландшаммаре, Sö 367 в Слябро, Nä 34 в Насте, U 508 в Гиллберге, U 670 в Рёлунде, U 678 в Скоклостере, U 824 в Холмсе, U 1034 в Тенсте, U 1150 в Бьёрклинге и на камне Сьеллебро . [2] Рунный камень Скерна был обнаружен в 1843 году. [3] в основании лестницы в руинах местного замка XIV века, снесенного в 1626 году во время Тридцатилетней войны . До того, как культурное и историческое значение рунических камней было понято, их часто повторно использовали при строительстве дорог, мостов, стен и зданий. Надпись датируется примерно 1000 годом нашей эры. [4]
В руническом тексте говорится, что камень был поднят женщиной по имени Сасгерд в память об Одинкарре Асбьёрнсоне, который на древнескандинавском языке описывается как þan dyra , что означает «ценный» или «дорогой». [5] Рунический текст заканчивается проклятием, которое находится на линии B на вершине камня, и называет любого, кто попытается сломать памятник, сихи . В Рундате это слово переводится как «колдун», но на самом деле относится к « сейд -работнику». [4] В эпоху викингов практика сейда мужчинами имела оттенок немужественности или женственности, известный как эрги , и некоторые аспекты этого колдовства противоречили мужскому идеалу откровенного и открытого поведения. [4] Другие рунные камни с подобными проклятиями включают DR 83 в Сёндер-Винге, DR 209 в Главендрупе, DR 230 из Трюггевелде, DR 338 в Глемминге и Vg 67 в Салеби. [6]
Два имени на камне представляли интерес для ученых. В остальном Сасгерд неизвестен, но, вероятно, произошел от общего имени Асгерд, возможно, в результате детской речи. [7] Руны uþinkaur переводятся как Одинкарр, теофорное имя , которое относится к скандинавскому языческому богу Одину и завитку волос, что позволяет предположить, что первоначально это имя могло относиться к культовым посвященным , у которых росли длинные волосы. [8] [9] В связи с этим не исключено, что дротт или лорд из текста мог относиться к Одину, хотя вполне вероятно, что лордом был король или другое высокопоставленное лицо. [9] Имя Одинкарр также используется в надписях в возможных культовых ссылках на DR 4 в Хедебю, DR 133 в Скивуме и DR 239 в Гёрлеве. [8] [9] Кроме того, было высказано предположение, что Карр используется как имя культового посвященного на надписи Vg 56 в Келлбю и сына скандинавского священника на Vg 73 в Синнербю. [9]
DR 81 известен в местном масштабе как Скьерн-стен 2 .
Соскирир
Сасгертр
:
рисши
отдых
:
жалить
камень,
:
финалы
Финульфс
:
тути'
ученые,
:
в
в
:
утинкаур
Ночью
:
usbiarnaʀ
Асбиарна
:
солнце
солнце,
:
хотя
там
:
тура
дорогой
:
Великобритания
хорошо
:
не
не
:
турутин: фаста
суверен
:
Сасгерд, дочь Финнульфа, подняла камень в память об Одинкарре, сыне Асбьёрна, уважаемом и преданном своему господину.
Ситх
Ситх
:
на
на
:
понедельник
чувак, нет
:
является
туз
¶
:
тысяча
хотя
:
ведро
кумбль
:
уб
из
:
быть разбросанным
шумы
Колдуном (будь) человек, который сломает этот памятник! [10]
ДР 80
[ редактировать ]
DR 80 — это обозначение Рундаты фрагмента рунного камня, обнаруженного в 1830-х годах в фундаменте церкви в Скьерне. Было высказано предположение, что камень связан с DR 81, причем Асбьёрн относится к одному и тому же человеку на обоих камнях. [11] Кроме того, было высказано предположение, что имя Харальд может относиться к Гарольду Блютузу , который был королем Дании примерно с 958 по 985 или 986 годы. [11]
На местном уровне камень известен как Скьерн-стен 1 .
...
...
юсбиаур...
Асбиор [н]
...
...
¶
...
...
¶
... ты
...
:
и
грех
¶
...
...
харалы
Харальд
:
час...
...
... Асбьёрн... ... ... его... Харальда... [12]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Торсен, Педер Гот (1879). Датские рунические памятные знаки . Копенгаген: Книжный магазин Хагеруп. стр. 20.
- ^ Бертельсен, Лизе Йедссо (2006). «О картинах Офира». В Стокланде, Мари; Нильсен, Майкл Лерш; и др. (ред.). Руны и их секреты: исследования по рунологии, том 2000 . Копенгаген: Музей Тускуланум Пресс. стр. 46–47. ISBN 87-635-0428-6 .
- ^ Ларсен, Уффе Хартвиг (1989). Религия и взгляды на жизнь викингов . Академическое издательство. стр. 254. ISBN 87-500-2798-0 .
- ^ Jump up to: а б с Холл, Аларик (2007). Эльфы в англосаксонской Англии: вопросы веры, здоровья, пола и идентичности . Вудбридж: Бойделл Пресс. п. 147. ИСБН 9781843832942 .
- ^ Оттоссон, Кьяртан Г.; и др., ред. (1996). Скандинавские языки и современное языкознание . Новус. п. 258. ИСБН 82-7099-267-4 .
- ^ Нильсен, М.Л. (1998). «Главендруп». В обручах, Джон; Бек, Генрих (ред.). Настоящий лексикон германской древности . Том 12. Вальтер де Грюйтер. п. 198. ИСБН 3-11-016227-Х .
- ^ Петерсон, Лена (2003). «Арннйотр, Дюргерр, Вигёрн и другие - Букет редкостей из личного имени Флоры Скандинавии эпохи викингов». В Хейцманне, Вильгельм; ван Наль, Астрид (ред.). Руника Германика Медиавалиа . Берлин: Вальтер де Грюйтер. стр. 581–94. ISBN 3-11-017778-1 . п. 586
- ^ Jump up to: а б Биркманн, Томас (1995). От агедала к солоду . Берлин: Вальтер де Грюйтер. стр. 358–360. ISBN 3-11-014510-3 .
- ^ Jump up to: а б с д Нордгрен, Ингемар (2004). Источник готов: о готских народах в странах Северной Европы и на континенте . Линкольн, Небраска: iUniverse. стр. 99–104. ISBN 0-595-33648-5 .
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке — запись Rundata для DR 81.
- ^ Jump up to: а б "Датские рунические надписи - Скьернский камень 1" . Национальный музей . Проверено 5 декабря 2010 г.
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке — запись Rundata для DR 80.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Камень-маска - Камень с изображением времен викингов - Страница Арильда Хауге о камнях-масках