Jump to content

Датская руническая надпись 120

DR 120 в середине 20 века, перед второй поломкой и реставрацией.

Рунный камень DR 120 , MJy 51, известный как камень Спентрап 2 и камень Дженнум , представляет собой эпохи викингов, рунный камень на котором выгравированы Младший Футарк и молот Тора .

Рунический камень впервые был упомянут ученым XVIII века Сёреном Абильдгаардом , который писал, что он был найден в конце каменного моста в деревне Дженнум. Он был утерян долгое время, пока не был вновь открыт в 1913 году, но к тому времени был разделен на семь частей. Его отремонтировали и поставили в музей в городе Рандерс . [1] [2] В 1960-х годах его передали в новый музей Остъюлланд [ да ] , во время которого он разбился на 14 или 15 частей; оно было восстановлено. [2]

Камень гранитный, с памятной надписью в Младшем Футарке в стиле РАК , датированной 970-1020 гг. [2] или до 1000–1050. [3] Верхняя часть камня, включая часть полосы с надписью, отсутствует. [4]

На камне изображено одно из нескольких графических изображений молота Тора после последнего знака препинания ( x ) в конце надписи слева; [3] он напоминает крест или молот на лицевой стороне Рунного камня Карлеви , Ол 1. [4] Другие камни с молотом Тора включают DR 26 , VG 113 , Sö 86 и Sö 111 . [5]

Оскатла

Аскатла

×

 

рисши

отдых

(×)

 

-…

…-лс

…[gi]sl,

×

 

спака

Спака

×

 

солнце

солнце,

×

 

жалить

камень

×

 

 

вот и все

Томас

×

 

 

oskatla × risþi (×) -… …-ls × sbaka × sun × stin × ¶ þonsi × ⁓

Askatla {} resþi {} … …[gi]sl, {} Spaka {} sun, {} sten {} {} þænsi. {} {}

Аскатла поднял этот камень... ...-заложник, сын Спаки. [3]

  1. ^ «Спентруп Рунный камень 2» . Интернет-коллекции (на датском языке). Датский национальный музей . 28 января 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Спентрупский камень 2» . Датские рунические надписи (на датском языке) . Проверено 7 февраля 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «ДР 120» . База данных скандинавских рунических текстов (на шведском языке). 2020.
  4. ^ Перейти обратно: а б Маккиннелл, Джон; Симек, Рудольф; Дювель, Клаус (2004). «Боги и мифологические существа в Младшем Футарке». Руны, магия и религия: справочник . Студия Медиевалия Септентрионалия. Том. 10. Вена: Фассбендер. п. 122. ИСБН  9783900538811 .
  5. ^ Сойер (2003:128).

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: df996ad67551adb8be83916e217a1506__1718114220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/df/06/df996ad67551adb8be83916e217a1506.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Danish Runic Inscription 120 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)