Рунные камни моста Гуннара
Вероятно, были два рунических камня на мосту Гуннара в Куллерстаде, который находится примерно в одном километре к северо-востоку от Скарблаки , графство Эстергётланд , Швеция , которое находится в исторической провинции Эстергётланд , где человек по имени Хокон посвятил мост в память о своем сыне Гуннаре. Второй камень был обнаружен в церкви всего в 500 метрах и поднят на кладбище. Второй камень сообщает, что Хокон воздвиг не один камень в память о своем сыне и что сын умер вестр или «на Западе».
Раздел 162
[ редактировать ]
Надпись на этом камне высотой 1,6 метра состоит из христианского креста над дугообразной полосой рунического текста и второй частичной внутренней полосы. Дизайн надписи аналогичен дизайну Ög Fv1970;310, и считается, что первоначально они образовывали спаренный памятник и были вырезаны одним и тем же мастером рун . [ 1 ] Рунический текст на обоих камнях указывает на то, что Хакон построил мост как памятник своему сыну Гуннару, который умер вестр или «на Западе». Хотя послания большинства рунических камней являются шаблонными, некоторые из них передают печаль тех, кто воздвиг их в память о потерянных членах семьи, как этот рунный камень. [ 2 ]
+
Гек
Хакон
+
Карши
изгородь
+
брю
братан
+
вот и все
Вот этот
+
Йен
в
+
являются
являются
чаша
чаша
+
пакет
хейта
+
что бы ни
Гуннара
+
брю
братан,
+
иметь
в
са'
са'
+
уа'
ва'
×
твой
здоровый
+
хакуна
Хакона.
+
Хакон построил этот мост, и он будет называться мостом Гуннара. И он был сыном Хакона. [ 3 ]
Например, Fv1970;310
[ редактировать ]
Этот рунный камень был найден на внешней стене церкви Куллерстада в 1969 году и установлен на кладбище. [ 1 ] Сообщается, что Хокон воздвиг не один памятник своему сыну и что он умер на Западе. Этот рунный камень более подробно обсуждается в статье «Рунные камни викингов» под Ög Fv1970;310 .
Гек
Хакон
+
поездка
начинать
×
а также
и т. д.
×
Вон тот
Вон тот
×
после
упражняться
×
гореть
Гуннар,
+
солнце
солнце
×
грех
быть.
×
он
Он
×
уарц
стал
×
год
мертвый
×
уастр
vestr.
+
Хакон воздвиг эти памятники в память о Гуннаре, своем сыне. Он умер на западе. [ 4 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Рисунок Ög 162, опубликованный в 1857 году. -
Церковь в Куллерстаде в 2008 году.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Свардстрем 1970: 310–311.
- ^ Ларссон 2002: 148-149.
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке — запись Rundata для Ög 162.
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Шведский — запись Rundata для Ög Fv1970;310.
Источники
[ редактировать ]- Ларссон, Матс Г. (2002). Царство богов: путешествия открытий к объединению Швеции . Книгоиздательство Атлантис АБ ISBN 978-91-7486-641-4
- Свардстрем, Элизабет (1970). «Руническая находка 1969 года» (PDF) . Старый друг . 65 . Шведский совет национального наследия : 301–313. ISSN 1404-9430 . Проверено 27 сентября 2010 г.
- Kulturarv Östergötland , сайт, поддерживаемый окружным музеем Эстергётланда.