Датская руническая надпись 48
Датская руническая надпись 48 или DR 48 — это каталожный номер Rundata для эпохи викингов мемориального рунного камня из Ханнинга, который находится примерно в 8 км (5 милях) к северу от Скьерна , Дания . Руническая надпись содержит изображение молота, который некоторые интерпретируют как изображение скандинавского языческого бога Тора , хотя эта интерпретация противоречива.
Описание
[ редактировать ]Надпись на DR 48 состоит из четырех строк горизонтального и одной строки вертикального рунического текста на гранитном блоке размером 1,1 м × 0,5 м (3 фута 7 дюймов × 1 фут 8 дюймов). Камень датируется XII веком и был повторно использован после того, как ему придали форму при строительстве южной стены алтаря церкви в Ханнинге. [1] До того, как историческая природа рунных камней была понята, их часто повторно использовали в качестве материала для строительства дорог, мостов и зданий. Хотя рунический камень был хорошо виден на стене в течение нескольких столетий, впервые о его существовании было сообщено в 1843 году. [2] Поскольку камень был создан для использования в стене, часть текста утеряна. Надпись также изображает молот в руническом тексте после древнескандинавского слова sina , которое интерпретируется как молот Тора Мьёлльнир . Молот Тора использовался на нескольких мемориальных рунических камнях в Швеции и Дании, возможно, как параллель или языческая реакция на использование креста . христианами [3] Другие сохранившиеся рунные камни или надписи, изображающие молот Тора, включают рунические камни U 1161 в Алтуне, Sö 86 в Обю, Sö 111 в Стенквисте, Vg 113 в Бьярбю, Öl 1 в Карлеви, DR 26 в Лаеборге, DR 120 в Шпентрупе и DR 331 в Гордстонге. . [4] [5] Поскольку на основании лингвистического анализа датировка надписи XII веком, [6] то есть примерно через 200 лет после христианизации Дании , некоторые задаются вопросом, является ли молот на самом деле проявлением язычества . Было высказано предположение, что молот — это не изображение Мьёльнира, а символ, обозначающий кузнеца или другое занятие. [5] рунических камнях нет Однако параллелей таких символических изображений на других средневековых , а молот очень похож на молот на DR 26 в Лаеборге, который считается изображением Мьёльнира. [5]
Надпись указывает на то, что камень был воздвигнут в качестве памятника человеком, возможно, по имени Вагн. [5] который был сыном Тофи в память о своей матери Гиде. Вертикальная строка текста, вероятно, называет мастера рун , который высек или вырезал руны.
Надпись
[ редактировать ]делать--
<ua-->,
:
плевать
Плевать
:
их (н)
солнце
¶
рши
отдых
:
камень
камень
:
что
да
×
¶
после
практики
:
Гюю
Гюю,
:
moþ-¶r
moþ[u]r
:
их
их.
×÷:
¶
(×)
(е)--кил
...должен
:
час...
привет].
<ua-->, сын Тофи, воздвиг этот камень в память о Гиде, своей матери. ...-келл (отрезал). [7]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стивенс, Джордж (1868). Рунический зал Датского Старо-Северного музея (PDF) . Михельсен и Тиллге. стр. 36–37.
- ^ «Камень Хэннинга» . Датские рунические надписи . Датский национальный музей . Проверено 12 сентября 2011 г.
- ^ Дюбуа, Томас Эндрю (1999). Скандинавские религии в эпоху викингов . Издательство Пенсильванского университета. стр. 158–159. ISBN 0-8122-3511-8 .
- ^ Холтгард, Андерс (1998). «Рунические надписи и рунические памятники как источники религиозной истории». В Дювеле, Клаус; Новак, Шон (ред.). Рунические надписи как источники междисциплинарных исследований: Материалы Четвертого Международного симпозиума по рунам и руническим надписям в Геттингене 4-9 августа 1995 г. Берлин: Вальтер де Грюйтер. стр. 715–737. ISBN 3-11-015455-2 . п. 727.
- ^ Jump up to: а б с д Маккиннелл, Джон; Симек, Рудольф ; Дювель, Клаус (2004). «Боги и мифологические существа в Младшем Футарке». Руны, магия и религия: справочник (PDF) . Вена: Фассбендер. стр. 116–133. ISBN 3-900538-81-6 .
- ^ Перридон, Гарри (2002). «Диаликты и письменность в древнескандинавском языке II: стародетский и старошведский». В Бандле, Оскар; Эльмевик, Леннарт; и др. (ред.). Северные языки: Международный справочник по истории северогерманских языков . Вальтер де Грюйтер. п. 1023. ИСБН 3-11-014876-5 .
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке — запись Rundata для DR 48.