Глемминджский камень

ДР 338

Камень Глемминге или DR 338 — это эпохи викингов рунический камень , выгравированный на древнескандинавском языке Младшего Футарка руническим алфавитом . Он найден в стене церкви Глимминге в Скании , в муниципалитете Истад в Швеции . Стиль рунного камня — это стиль рунного камня RAK .

Надпись заканчивается проклятием, подобным тем, которые были найдены на руническом камне Салеби в Вестергётланде , Швеция , а также на руническом камне Сёндер Винге 2 , рунических камнях Трюггевелде и Главендруп в Дании . Однако значение слова ræti («колдун») оспаривается.

Надпись

×

 

свиньи

Смотреть

:

 

часы

сатти

:

 

жалить

камень

:

 

вот и все

этот

:

 

iftR

упражняться

:

 

чувствовать

Тоста

:

 

не

не

:

 

жесткий

Острый,

:

 

толстый

отец

¶

 

грех

грех,

:

 

извини

извини

:

 

убит

Гохан

:

 

слепой

мать

:

 

забудь это

Стоило того

:

 

в

в

:

 

плоский

корень(?)

:

 

муж

как было

:

 

уб

из

¶

 

шумы

шумы

× suini : sati : stin : þasi : iftiR : tusta : hin : skarba : fauþur ¶ sin : harþa : kuþan : buta : uirþi : at : rata : huas : ub ¶ briuti

{} Sweni {} satti {} sten {} þæssi {} æftiR {} Tosta {} hin {} Skarpa, {} faþur {} sin, {} harþa {} goþan {} bonda. {} Wærþi {} at {} ræta(?) {} hwas {} of {} briuti.

«Свейни положил этот камень в память о Тости Остром, своем отце, очень хорошем земледельце. Пусть тот, кто сломает (его), станет колдуном!»