Кузница рунических камней

Рунные камни Хеллестада — это три рунических камня, расположенные в стенах церкви Хеллестад в Торна-Халлестаде, примерно в 20 км к востоку от Лунда в Сконе , на юге Швеции . Их идентификаторы Рундаты — DR 295, 296 и 297. DR 295 примечателен тем, что считается, что он установлен в память о воине, павшем в легендарной битве при Фирисвеллире . ^{[ 1 ]} около Уппсалы , Швеция, между йомсвикингами во главе со Стирбьёрном Сильным и дядей Стирбьёрна Эриком Победоносным , королём Швеции , ок. 985. ^{[ 2 ]} Остальные камни были подняты теми же людьми и, вероятно, вместе образовали памятник в память о товарищах, погибших в бою. Рунный камень Карлеви , Рунный камень Эгтвед и Рунный камень Сьёрупа К ним могут быть подключены .

ДР 295

Этот рунный камень из песчаника , вмурованный в юго-западный угол церкви Хеллестад, известен с конца 17 века. ^{[ 3 ]} Надпись начинается в левом ряду лицевой стороны и следует бустрофедона . порядку чтения ^{[ 4 ]} Надпись датирована концом X века и показывает раннюю пунктирную руну k , которая представляет фонему g в языке айги. ^{[ 1 ]} Он также содержит необычную пунктирную руну М ( ), что, однако, предназначено только для декоративных целей, поскольку не меняет произношение ^{[ 1 ]} (сравните с Руническим камнем Трансё ). Интересной деталью является тот факт, что Токи Гормссон называет «братом», что следует интерпретировать как «брат по оружию», а не как биологического брата. ^{[ 1 ]} Отряды эпохи викингов состояли из братств, в которых каждый член имел равную ценность, включая вождя, которым в данном случае был Токи Гормссон. ^{[ 1 ]} Токи, вероятно, был сыном датского короля Горма Старого , умершего ок. 958 или 959. ^{[ 1 ]} Этот Токи не упоминается в скандинавских сагах, но, в отличие от саг, рунические камни представляют собой современную документацию. ^{[ 1 ]} Также примечательно то, что камень сообщает, что люди подошли ближе всего к Токи, а это означает, что лучшие воины образовывали щит вокруг вождя во время битвы, чтобы показать верность своему лидеру (сравните с Руническим камнем Колста ). ^{[ 1 ]} Холм, о котором идет речь, вероятно, был курганом , в котором соратники похоронили Токи, согласно традициям того времени. ^{[ 1 ]}

Надпись

Первая строка — транслитерация; во-вторых, это транскрипция на древнескандинавском языке.

А

:

ашил

Дорогой

:

часы

сатти

:

жалить

камень

:

танцевать

Томас

:

если[iʀ]

упражняться

¶

:

разойтись

Убирайся

:

Курмс

Гормс

:

солнце

солнце,

:

са'

seʀ

:

Улан

оно падает

:

¶

баланс

Господь

:

са'

Саа

:

грипп

фло

:

даже

да

:

в

:

ub:¶:здоровье

Уппсала

Аскелл установил этот камень в память о сыне Токи Гормра, верном ему господине. Он не бежал в Упсале.

Б

Один

несчастный случай

:

трика

дрэнгия

:

ифти

упражняться

:

грех

:

брут

братья

¶

жалить

камень

:

тот

а

:

биаркас

пойдем

:

душ

это место

:

кустарники

кустарники.

:

þiʀ

Они

:

Доблестные люди установили в память о своем брате камень на холме, укрепленный рунами. Они

С

(к)(и)(г)(м)(ы)

Гормс

(:)

(т)(и)(к)(а)

Убирайся

:

поклон

гингу

:

(n)(i)(s)(t)[iʀ]

ДР 296

Этот рунный камень современен предыдущему руническому камню и сделан из гранита . В надписи Эрра упоминается как hemþægi или heimþegi Токи (мн. ч. heimþegar ), что означает «получатель дома» (т. е. тот, кому другой дал дом). ^{[ 5 ]} Всего шесть рунических камней в Дании относятся к человеку с этим титулом, остальные, помимо DR 296 и DR 297, представляют собой DR 1 , DR 3 , DR 154 и DR 155. Использование этого термина в надписях предполагает сильное сходство между heimþegar и древнескандинавский термин húskarl (буквально «домашний человек»), или хускарл . Подобно хускарлам, хеймтегары находятся на службе у короля или лорда, от которого они получают подарки (здесь, дома) за свою службу. ^{[ 5 ]} Некоторые, например Йоханнес Брондстед , интерпретировали heimþegi как не что иное, как местный датский вариант хускарла . ^{[ 6 ]}

Надпись

:

Оскаутр

Асготр

:

рискнуть

отдых

:

жалить

камень

:

танцевать

Томас

(:)

¶

(:)

(i)ftiʀ

упражняться

:

весло

Эрра,

:

братья

:

грех

грех.

:

Йен

Утка

:

¶

:

са'

:

что

был

:

он: чики

удовольствие

:

разойтись

Убирайся.

:

нет

Нет

:

¶

:

чаша

:

состояние

стоять

:

жалить

камень

:

тот

а

:

биаркас

пойдем.

:

Асгаутр воздвиг этот камень в память об Эрре, своем брате. И он был вассалом Токи. Теперь камень будет стоять на холме.

ДР 297

Этот рунный камень современен предыдущим руническим камням и сделан из песчаника . Вероятно, она сделана тем же мастером рун, что и DR 295. Подобно DR 296, в надписи также упоминается Асбьорн как хемþægi Токи .

Надпись

:

Осбьёрн

Эсбьорн,

:

он: крыша

удовольствие

:

разойтись

Выход,

:

часы

сатти

:

жалить

камень

¶

:

вот и все

этот

:

ифти

упражняться

:

разойтись

Выход,

:

невеста

братья

:

грех

грех.

:

Асбьорн, слуга Токи, установил этот камень в память о Токи, своем брате.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Эноксен 1998:113
^ Тунберг, Карл Л. (2012). Битва новой интерпретации при Фирисвеллире в . Университет Гетеборга. КЛТС. ISBN 978-91-981859-5-9 .
^ Эноксен 1998: 111
^ Эноксен 1998: 111-112.
^ Jump up to: ^а ^б Йеш, Джудит (2001). Корабли и люди в эпоху позднего викингов: словарь рунических надписей и скальдических стихов . Вудбридж: Бойделл Пресс. стр. 235–37. ISBN 0-85115-826-9 .
^ Бронстед, Йоханнес (1960). Викинги . Хармондсворт: Пингвин.

Внешние ссылки

Ссылки

Эноксен, Ларс Магнар. (1998). Руны: история, значение, толкование . Исторические СМИ, Фалунь. ISBN 91-88930-32-7
Круглые данные

[Enoksen3-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Эноксен 1998:113

[2] Тунберг, Карл Л. (2012). Битва новой интерпретации при Фирисвеллире в . Университет Гетеборга. КЛТС. ISBN 978-91-981859-5-9 .

[Enoksen1-3] Эноксен 1998: 111

[Enoksen2-4] Эноксен 1998: 111-112.

[Jesch-5] Jump up to: ^а ^б Йеш, Джудит (2001). Корабли и люди в эпоху позднего викингов: словарь рунических надписей и скальдических стихов . Вудбридж: Бойделл Пресс. стр. 235–37. ISBN 0-85115-826-9 .

[Brondsted-6] Бронстед, Йоханнес (1960). Викинги . Хармондсворт: Пингвин.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Рунные камни
Western route and unspecified expeditions abroad	Viking runestones (main) England runestones Hakon Jarl runestones Gunnar's bridge runestones
Eastern route	Varangian runestones (main) Baltic area runestones Greece runestones Italy runestones Ingvar runestones
Other journeys	Nä 29, U 158, U 258, U 605, U 614, 699, U 925, U 948, U 954, 1028, U 1048, Sö 16, Sö 47, Sö 49, Sö 174, Sö 333, Sö 360, Vg 40, Vg 81, Sm 48, G 207, DR 259, DR 330, N 239
Jomsvikings and the Battle of Fýrisvellir	Högby Runestone Hällestad Runestones Sjörup Runestone Karlevi Runestone Egtved Runestone Aars stone
Viking Age women	Vs 24, U 15, U 337, U 455, U 489, U 861, Sr 139, Vg 67, N 68, N 225, DR 55, DR 114, DR 143 Gerlög and Inga: Färentuna Runestones, Hillersjö stone, Snottsta and Vreta stones Estrid: Broby bro Runestones, Hargs bro runic inscriptions, Uppland Rune Inscriptions 101, 143 and 147
Norse mythology and Old Norse religion	"May Thor hallow": Vg 150, Sö 140 (?), DR 110, DR 209, DR 220 Thor's hammer: U 1161, Vg 113, Sö 86, Sö 111, DR 26, DR 48, DR 120 Cursed stones: Vg 67, DR 81, DR 83, DR 209, DR 230, DR 338, DR 357, DR 360 Other: Sö 154, Ög 136, Ög 181, Öl 1, Vg 63, Vg 119, Thorwald's Cross
Runestone monuments	Jarlabanke Runestones, Hunnestad Monument, Jelling stones
Other	Sö 113
Resources	List of runestones Rundata Runic inscriptions online interactive map Runic transliteration and transcription