Шведско-гейтские войны

Знаменитый рунический камень Спарлёса, воздвигнутый в центре Геатиш, в Вестергётланде , упоминает великую битву, имена Эрика и Алрика, а также отца, который жил в Уппсале. Возможно, памятник шведской королевской семье, выигравшей великую битву.

Шведско -геатские войны относятся к полулегендарным событиям VI века. ^[1] сражения между шведами и геатами , которые описаны в англосаксонском эпосе «Беовульф» . ^[2] от таких сражений мало что сохранилось В скандинавских сагах . ^[3] а более поздние войны 11-13 веков между шведами и геатами, в частности с участием кланов геатиш , Дома Стенкила и Дома Сверкера , называются шведскими гражданскими войнами.

Первая война в Беовульфе

Англосаксонский повествует , эпос что шведы не сохранили мир после геатского короля Хределя смерти шведского короля Онгентеова , потому что сыновья (то есть Отере и Онела ) выросли и горели желанием сражаться. ^[4]

Тогда был сын и саку Свеоны и Геаты,

предложить, чтобы вода была подлой,

здесь-нид слышала, сыдан Хредель потел,

oððe его Ongenþeowes eaferan wæran

frome fyrd-hwate, freode ne woldon

предложение хеафо хилдан, ac ymb Хреосна-беорх

еатолне инвит-скир часто гефремедон. ^[5]

Между шведом и геатом были раздоры и борьба.

над шириной вод; ^[6] возникла война,

жестокий боевой ужас, когда умерла Хретель,

и потомство Онгентеоу выросло

склонен к борьбе, смел и не склонен к морю; ^[6]

пакт о мире, но толкнул своих хозяев

преследовать в ненависти со стороны Хреоснабеора. ^[7]

Геаты под под предводительством своего нового короля Хэцина захватили шведскую королеву, но старый король Онгенцев спас ее в городище названием Хрефнешольт , хотя они потеряли ее золото. ^[8] Онгентеов убил Хэцина ^[9] и осадил геатов в Хрефнешольте. ^[10] Однако Гетов спас Хигелак , брат Хэцина. ^[11] которые прибыли на следующий день с подкреплением. ^[12] Проиграв битву, но спасая свою королеву, Онгентеов и его воины вернулись домой:

Wæs sio swat-swaðu Свеона и Ворота,

хорошо расы были широкими гесинами,

ху, эти люди рядом с ним фехде тауэтон.

Gewat it tha se goda в его gædelingum,

Фрод Фела Геомор Фестен Сеан,

eorl Ongenþio unfor oncirde; ^[13]

Кровавая расправа шведов и геатов

и буря их борьбы виднелась издалека,

как разбудилась борьба народа против народа.

Древний король со своим отрядом ателингов

искал свою цитадель, сильно скорбя:

Граф Онгентеоу отправился в свой город. ^[14]

Однако война не закончилась. Хигелак, новый король геатов, напал на шведов:

...Тогда пора идти

Sweona leodum, segn Higelace.

Фреодо-вонг он для офереодона,

к югу от Хредлингаса до Хагана Трунгона. ^[15]

...Однако после него пришел

с убоем для шведов стандарты Хигелака

над мирными равнинами гордо продвигаясь,

пока Хретелинги не сражались в огороженном городе. ^[14]

Геатские воины Эофор и Вульф Вонрединг вместе сражались против седого короля Онгентеова. ^[16] Вульф ударил Онгентеова своим мечом по голове, так что у старого короля пошла кровь по волосам, но король нанес ответный удар и ранил Вульфа. ^[17] Затем Эофор в ответ пробил щит шведского короля и его шлем. ^[18] нанеся Онгентеову смертельный удар. ^[19] Эофор взял шлем, меч и нагрудник шведского короля и отнес их в Хигелак. ^[20] Когда они вернулись домой, Эофор и Вульф были богато награждены, ^[21] и Эофору подарили дочь Хигелака. ^[22] Из-за этой битвы Хигелака называют убийцей Онгентеова. ^[23]

Вторая война в Беовульфе

В Швеции и Онгентеов, и Отере, очевидно, были мертвы, поскольку Онела был королем, а два сына Отере, Энмунд и Эдгилс , искали убежища у Хердреда , преемника Хигелака на посту короля геатов . ^[24] Это заставило Онелу напасть на Гетов. Во время битвы Энмунд был убит чемпионом Онелы Веостаном. ^[25] и Хердред тоже был убит. ^[26] Онела вернулся домой, и Беовульф стал королем геатов. ^[27]

Эдгилс, однако, выжил, и позже Беовульф помог ему отомстить за Энмунда, убив Онелу. ^[28] событие, которое также появляется в скандинавских источниках, как Битва на льду озера Венерн (хотя участие геатиш не упоминается и не упоминается).

Предчувствие третьей войны в «Беовульфе»

Сидя рядом с мертвым королем Беовульфом, Виглаф говорил о новой войне со шведами, которая обязательно начнется:

Þæt ys sio fæhðo и se feond-skipe,

Wæl-nið wera, þæs þe ic wen hafo,

Мы отделились от Свеоны Леоде,

вареный хиэ джефрикгед Фриан Юзерн

Элдор-Лизн, он один из них

с капюшонами из хорды и риса,

После hæleor hryre hwate Scylfingas,

folcred fremede óðe fúður gen

eorl-skipe efnde. ^[29]

Такова вражда, ярость врага,

смертельная ненависть к людям: я уверен в этом

что шведский народ будет искать нас дома

за это падение их друзей, боевых- Скильфингов ,

когда однажды они узнают, что наш воин-лидер

безжизненная ложь, которая приземляется и копит

всегда защищался от всех своих врагов,

способствовал процветанию своего народа, закончил свой курс

стойкий герой. ^[14]

Последствия

Согласно скандинавской легенде , записанной в XIII веке, в « Саге об Инглингах» геатский король VII века по имени Алгаут был приглашен к своему зятю, шведскому королю Ингьяльду , в Уппсалу . Ночью он был сожжен заживо вместе с рядом других приглашенных королей. Затем Ингьяльд расширил свое правление, включив в него центр Геатиш в Вестергётланде , тогда как Восточные Геаты в Эстергётланде сохранили свою независимость. Позднее геаты и другие скандинавы были объединены Иваром Видфамне .

Sögubrot af nokkrum fornkonungum говорит, что после смерти Ивара королевство было разделено между Харальдом Боевым Зубом и Сигурдом Хрингом . Харальд правил Данией и Восточными Геатами , тогда как Сигурд Хринг правил Швецией и Западными Геатами . Эти и многие источники описывают, как эти два короля встретились в легендарной и огромной битве при Бравеллире (ок. 750 г.), где Сигурд Хринг одержал победу и стал королем шведов, геатов и датчан . Начиная с этой битвы и далее, вся Гитландия описывается как часть Шведского королевства.

В XII веке независимость племени геатов была всего лишь воспоминанием, поскольку датский летописец Саксон Грамматик отметил в своей Gesta Danorum (книга 13), что геаты не имели права голоса при выборах короля, только шведы. Еще больше об их потере независимости говорит тот факт, что, когда в XIII веке был записан Закон о западных геатах , в нем говорилось, что выборы и свержение короля остаются за шведами, а не за геатами. ^[30]

В 1442 году закон шведского, норвежского и датского короля Христофора Баварского гласил, что вхождение Гетланда в состав Шведского королевства произошло в далёкие языческие времена. ^[31]

Примечания

^ Датировка никогда не вызывала споров. Это следует из внутренней хронологии самих источников и датировки Хигелака набега на Фризию ок. 516. Это также подтверждается археологическими раскопками курганов Эдгилс и Отере в Швеции . Для обсуждения см., например, Биргера Нермана ( Det svenska rikets uppkomst 1925) (на шведском языке). Презентации археологических находок см., например, в книге Элизабет Клингмарк Gamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59 , Riksantikvarieämbetet (на шведском языке) или в этой англоязычной презентации Шведского совета по национальному наследию. Архивировано 24 августа 2007 г. в Wayback Machine.
^ RM Liuzza (2000), «Геатско-шведские войны», Беовульф: новый перевод стихов , ISBN 1-55111-189-6
^ Для обсуждения оставшихся традиций см. Sölve , Ongenþeow , Onela , Battle of Bravellir и Battle on the Ice of Lake Vänern .
^ Строки 2473–2479.
^ Строки 2473–2480.
^ Перейти обратно: ^а ^б Упоминание воды между шведами и геатами широко обсуждалось, поскольку шведы и геаты имели сухопутную границу (Нерман 1925: 117–119). Однако простое объяснение состоит в том, что, если упоминание воды не является просто поэтической вольностью , люди, путешествующие между Гёталандом и традиционным центром Швеции в восточной части Свеланда, обычно делали это по воде ( там же ). Приграничные леса Тиведен , Тюлёског и Кольморден эффективно замедляли сообщение.
^ Современный английский перевод Фрэнсиса Бартона Гаммера
^ Строки 2931–2936.
^ Строки 2483–2485, 2925–2931.
^ Строки 2934–2942.
^ Строки 2434–2435.
^ Строки 2942–2946.
^ Строки 2947–2952.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с перевод Гуммере
^ Строки 2959–2962.
^ Строки 2965–2966.
^ Строки 2966–2977.
^ Строки 2977–2982.
^ Строки 2485–2490, 2977–2982.
^ Строки 2987–2990.
^ Строки 2992–2997 гг.
^ Строки 2998–2999 гг.
^ Линия 1969 г.
^ Строки 2380–2391.
^ Строки 2610–2617.
^ Строка 2389
^ Строки 2388–2391.
^ Строка 2392–2397.
^ Строки 3000–3008.
^ Sveær egho konong at taka ok sva vrækæ («именно шведы имеют право выбирать короля и свергать его»).
^ Королевство Сверики образовалось из языческого мира, из страны Свеа и готов («Королевство Швеция с языческих времен представляет собой союз шведских и геатских/готических земель») (Lundström, 1972:6).

Библиография

Лундстрем, И. (1972). Викинг, Викинг. Древняя мечта и реальность . Государственный исторический музей, Стокгольм. стр. 6.
Нерман, Б. (1925). Возникновение Шведского королевства . Стокгольм.

Внешние ссылки

Староанглийское издание под редакцией Джеймса Альберта Харрисона и Роберта Шарпа.

Переводы Беовульфа :

Современный английский перевод Фрэнсиса Бартона Гаммера
Современный английский перевод Джона Лесли Холла

[1] Датировка никогда не вызывала споров. Это следует из внутренней хронологии самих источников и датировки Хигелака набега на Фризию ок. 516. Это также подтверждается археологическими раскопками курганов Эдгилс и Отере в Швеции . Для обсуждения см., например, Биргера Нермана ( Det svenska rikets uppkomst 1925) (на шведском языке). Презентации археологических находок см., например, в книге Элизабет Клингмарк Gamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59 , Riksantikvarieämbetet (на шведском языке) или в этой англоязычной презентации Шведского совета по национальному наследию. Архивировано 24 августа 2007 г. в Wayback Machine.

[Liuzza-2] RM Liuzza (2000), «Геатско-шведские войны», Беовульф: новый перевод стихов , ISBN 1-55111-189-6

[3] Для обсуждения оставшихся традиций см. Sölve , Ongenþeow , Onela , Battle of Bravellir и Battle on the Ice of Lake Vänern .

[4] Строки 2473–2479.

[5] Строки 2473–2480.

[water-6] Перейти обратно: ^а ^б Упоминание воды между шведами и геатами широко обсуждалось, поскольку шведы и геаты имели сухопутную границу (Нерман 1925: 117–119). Однако простое объяснение состоит в том, что, если упоминание воды не является просто поэтической вольностью , люди, путешествующие между Гёталандом и традиционным центром Швеции в восточной части Свеланда, обычно делали это по воде ( там же ). Приграничные леса Тиведен , Тюлёског и Кольморден эффективно замедляли сообщение.

[7] Современный английский перевод Фрэнсиса Бартона Гаммера

[8] Строки 2931–2936.

[9] Строки 2483–2485, 2925–2931.

[10] Строки 2934–2942.

[11] Строки 2434–2435.

[12] Строки 2942–2946.

[13] Строки 2947–2952.

[Gummere's_translation-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с перевод Гуммере

[15] Строки 2959–2962.

[16] Строки 2965–2966.

[17] Строки 2966–2977.

[18] Строки 2977–2982.

[19] Строки 2485–2490, 2977–2982.

[20] Строки 2987–2990.

[21] Строки 2992–2997 гг.

[22] Строки 2998–2999 гг.

[23] Линия 1969 г.

[24] Строки 2380–2391.

[25] Строки 2610–2617.

[26] Строка 2389

[27] Строки 2388–2391.

[28] Строка 2392–2397.

[29] Строки 3000–3008.

[30] Sveær egho konong at taka ok sva vrækæ («именно шведы имеют право выбирать короля и свергать его»).

[31] Королевство Сверики образовалось из языческого мира, из страны Свеа и готов («Королевство Швеция с языческих времен представляет собой союз шведских и геатских/готических земель») (Lundström, 1972:6).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]