Гальдр
Гальдр ) (множественное число гальдрар ) или ġealdor (множественное число ġealdru относятся к заклинанию или заклинанию на древнескандинавском и древнеанглийском языках соответственно; обычно их совершали в сочетании с определенными обрядами. [1]
Этимология
[ редактировать ]Древнескандинавское : galdr и древнеанглийское : ġealdor или galdor произошли от реконструированного протогерманского *galdraz , что означает песню или заклинание. [2] [3] Эти термины также связаны удалением индоевропейского суффикса -tro к глаголам древнескандинавского языка : gala и древнеанглийского языка : galan , оба произошли от протогерманского *galaną , что означает петь или произносить заклинание. [4] [5] В древневерхненемецком языке суффикс -stro вместо этого давал galster . [6]
Немецкими формами были древневерхненемецкий galstar и средневерхненемецкий (MGH) galster «песня, чары» ( Konrad von Ammenhausen Schachzabelbuch 167b), сохранившиеся в (устаревших или диалектных) современных немецких Galsterei (колдовстве) и Galsterweib (ведьме).
От этих терминов произошли такие слова, как исландский глагол að gala «петь, кричать, кричать», среднеанглийский : galder «магия» и как компонент слова « соловей » (от nihtegale ), связанного с ġiellan , глаголом, являющимся предком современного слова. Английский крик . [7] [8] Эти слова также родственны голландскому gillen «кричать, кричать».
Сертификаты
[ редактировать ]Древнескандинавский
[ редактировать ]Некоторые заклинания были составлены специальным размером, называемым галдралаг . [9] Этот размер был похож на шестистрочный ljóðaháttr , также используемый в ритуалах, но с добавлением как минимум еще одной C-линии. [10] Разнообразные рунические надписи предполагают неформальные импровизированные методы. Другой характеристикой является реализованный параллелизм, [10] см. строфу из Skirnismál ниже.
Практичным гальдром для женщин был тот, который облегчал роды. [9] но их также использовали, в частности, для того, чтобы вызвать безумие у другого человека, откуда современное шведское слово « гален » означает «безумный». [11] происходит от глагола гала («петь, исполнять гальдр»). [12] Более того, считалось, что мастер своего дела способен поднять шторм, заставить тонуть далекие корабли, затупить мечи, сделать доспехи мягкими и решить победу или поражение в сражениях. [11] Примеры этого можно найти в Грогальдре и в «Саге о Фритьофе» . [11] В «Грогальдре » Гроа воспевает девять (значительное число в скандинавской мифологии ) гальдраров , чтобы помочь своему сыну, а в «Буслубене » планы короля Ринга Эстергётланда предотвращены. [13]
Он также упоминается в нескольких стихотворениях « Поэтической Эдды» и, например, в «Хавамале» , где Один утверждает, что знает 18 гальдраров . [1] Например, Один владел гальдраром против огня, лезвий мечей, стрел, оков и бури, а также мог вызывать мертвых и разговаривать с ними. [14] [15] есть и другие упоминания В Скирнисмале . [1] где Скирнир использует магию , чтобы заставить Герда выйти замуж за Фрейра [13] как показано в следующей строфе:
34. Услышьте великанов, |
Примечательной ссылкой на использование гальдрара является эддическая поэма «Оддрунаргратр» , в которой Боргни не могла родить ребенка до того, как Оддрун пропел «кусающий гальдрар ». [9] ниже перевел их как мощные чары (но Генри Адамс Беллоуз ):
7. Они колебались | 6. Тогда не более |
Старый английский
[ редактировать ]В «Беовульфе » Джеалдру используются для защиты сокровищ дракона , похороненных в кургане :
Ему большой стодан бунан и косатки | Рядом с ними стояли кубки и кувшины, |
| — Староанглийский текст [20] | — Толкина Перевод [21] |
Интерпретация и обсуждение
[ редактировать ]Его исполняли как женщины, так и мужчины. [9] Некоторые ученые предложили петь его фальцетом ( гала ). [9] [11]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Статья Гальдера в Национальной энциклопедии (1992 г.)
- ^ "гальдр" . Викисловарь . 14 октября 2021 г. Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ «Гилдор» . Викисловарь . 15 октября 2021 г. Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ "гала" . Викисловарь . 22 июля 2022 г. Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ «галан» . Викисловарь . 24 октября 2020 г. Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ Хеллквист, Э. (1922). Шведский этимологический словарь . Издательство CWK Gleerups, Лунд. стр. 177
- ^ «гальдер» . Викисловарь . 14 октября 2021 г. Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ «соловей» . Викисловарь . 4 июля 2022 г. Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Стейнсланд, Г. и Меуленграхт Сёренсен 1998:72
- ^ Jump up to: а б Статья Галдралаг в Национальной энциклопедии (1992 г.)
- ^ Jump up to: а б с д Статья опубликована в книге Хенриксон А., Торнгрен Д. и Ханссон Л. (1998). Большой мифологический справочник . ISBN 91-37-11346-1
- ^ Словарь Шведской академии: сумасшедший
- ^ Jump up to: а б Статья опубликована в журнале Nordisk familjebok (1908).
- ^ Турвиль-Петре, EOG (1964). Миф и религия Севера: Религия Древней Скандинавии . Холт, Райнхарт и Уилсон. ISBN 0-837174201 .
- ^ Красиво 2004:86
- ↑ Skírnismál . Архивировано 10 сентября 2007 г. в Национальной и университетской библиотеке Исландии в «Norrøne Tekster og Kvad», Норвегия.
- ^ Skirnismol в переводе Генри Адамса Беллоуза .
- ^ Oddrúnarkviða в «Norrøne Tekster og Kvad», Норвегия.
- ^ Плач Оддруна в Генри Адамса Беллоуза . переводе
- ^ «Беовульф» . www.sacred-texts.com . Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ Толкин, JRR (2014). Беовульф: перевод и комментарий вместе с селлическим заклинанием . Лондон: Издательство Харпер Коллинз. п. 102. ИСБН 9780007590070 .
Библиография
[ редактировать ]- Приятно, Эббе. (2004). Молот Аса-Тора, Боги и гиганты в вере и традициях . Fält & Hässler, Вернамо. ISBN 91-89660-41-2 .
- Стейнсланд Г. и Меуленграхт Соренсен П. (1998): Люди и силы в мире викингов . ISBN 91-7324-591-7 .