Томас Онеггер

Томас Онеггер (род. 1965) — литературовед, особенно известный своими исследованиями « Дж. Р. Р. Толкина » Средиземья .

Биография

Томас Онеггер получил степень магистра в области англоведения, средневековых германских языков и средневековой немецкой литературы в Цюрихском университете . Затем он работал ассистентом на факультете английского языка этого университета. В 1996 году он защитил докторскую диссертацию по теме «Животные в средневековой английской литературе». Он работал исследователем в Шеффилдском университете и в Новой Сорбонне , прежде чем стать преподавателем в Цюрихском университете. Он временно работал в университетах Киля, Берлина, Цюриха и Йены, прежде чем в 2002 году стал профессором древнеанглийского языка в Университете Фридриха Шиллера в Йене . ^{[ 1 ]} Он написал главу об академических трудах Толкина в книге Уайли-Блэквелла « Спутник Дж. Р. Р. Толкина» , опубликованной в 2014 году. ^{[ 2 ]}

Книги

2004: Загадки, рыцари и святые, переодевающиеся в одежду другого пола: очерки средневекового английского языка и литературы . Берн, Берлин, Оксфорд: Питер Ланг.
2004: Перевод Толкина: текст и фильм . Издательство «Ходячее дерево». Перепечатано в 2011 году.
2004: Новости из Шира и за его пределами: исследования Толкина с Питером Бухсом. Цюрих: Издательство Walking Tree.
2005: Переосмысление Толкина , Цюрих: Издательство Walking Tree.
2006: Толкин и современность , с Фрэнком Вайнрайхом (ред.), 2 тома.
2007: Миф и магия: искусство по версии Инклингов . Золликофен: Издательство «Ходячее дерево».
2011: Толкин в переводе с Эдуардо Сегурой. Цюрих: Издательство Walking Tree.
2014: Преступление и фантастика 1 и 2 с Фанфаном Ченом. Трир: Трирское научное издательство.
2016: Фантастические животные, фантастические животные , с Оливером Бидло, Фрэнком Вайнрайхом, Эрвином Отто. Трир: Трирское научное издательство.
2016: Смех в Средиземье: Юмор в произведениях Дж. Р. Р. Толкина и вокруг них , с Морин Ф. Манн. Йена: Издательство Walking Tree.
2017: Subcreation: построение мира в фантастическом , с Эрвином Отто. Трир: Трирское научное издательство.
2019 Суб-создание Arda , с Димитрой Фими (редакторы). Издательство «Ходячее дерево».
2019: Представляем средневекового дракона . Издательство Кардиффского университета Уэльса.
2023: Немного поправим ситуацию: очерки эпической фантазии Дж. Р. Р. Толкина и Г. Р. Р. Мартина . Издательство «Ходячее дерево».

Прием

Харли Симс, рецензируя «Толкин в переводе» , отмечает, что немногие темы являются более интересными или вызывающими больше разногласий. Он комментирует, что «можно сказать, что перевод принадлежит Толкину, и что ни один анализ его работ не может претендовать на полноту без некоторого толкования его реальных формулировок». ^{[ 3 ]} Считая книгу хорошим введением в теорию и практику предмета, а также делая доступными как культурные, так и литературные аспекты, Симс благодарит Онеггера и издателей за сбор «специалистов на пяти языках». ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ «Томас Онеггер» . Университет Фридриха Шиллера, Йена . Проверено 21 августа 2022 г.
^ Онеггер, Томас (2020) [2014]. «Академические сочинения». В Ли, Стюарт Д. (ред.). Компаньон Дж. Р. Р. Толкина . Уайли Блэквелл . стр. 25–40. ISBN 978-1119656029 . OCLC 1183854105 .
^ Jump up to: ^а ^б Симс, Харли Дж. (2012). «[Обзор] Толкин в переводе. Под редакцией Томаса Онеггера. Цюрих и Йена: издательство Walking Tree, 2011». Мифлор . 31 (1/2): 173–177.

Внешние ссылки

Йенский университет
Толкиенисты
Около 100 статей и обзоров Онеггера на Academia.edu.

[Schiller_University-1] «Томас Онеггер» . Университет Фридриха Шиллера, Йена . Проверено 21 августа 2022 г.

[2] Онеггер, Томас (2020) [2014]. «Академические сочинения». В Ли, Стюарт Д. (ред.). Компаньон Дж. Р. Р. Толкина . Уайли Блэквелл . стр. 25–40. ISBN 978-1119656029 . OCLC 1183854105 .

[Sims_2012-3] Jump up to: ^а ^б Симс, Харли Дж. (2012). «[Обзор] Толкин в переводе. Под редакцией Томаса Онеггера. Цюрих и Йена: издательство Walking Tree, 2011». Мифлор . 31 (1/2): 173–177.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel Belgium United States Netherlands