Дэвид Сало
Дэвид И. Сало | |
|---|---|
 Дэвид Сало выступает с речью в Блумингтоне, штат Иллинойс , 30 апреля 2005 г. | |
| Национальность | Американский |
| Образование | Университет Висконсина-Мэдисона |
| Занятие | Лингвист |
Дэвид Сало — американский лингвист , который работал над языками для Дж. Р. Р. Толкина трилогий «Властелин колец» и «Хоббит» фильмов , расширяя языки (особенно синдарин ), опираясь на словарный запас, уже известный из опубликованных работ, и определяя некоторые языки, которые ранее использовались очень небольшой опубликованный словарь. [1] [2] [3]
Сало на языках Толкина
[ редактировать ]Энтузиаст
[ редактировать ]Интерес Сало к языкам Толкина возник, когда он еще мальчиком читал произведения Толкина. Будучи студентом колледжа Макалестер , штат Миннесота , он изучал латынь , греческий язык и лингвистику и использовал полученные знания, чтобы улучшить свое понимание языков Толкина. [4] В 1998 году он был одним из основателей списка рассылки Elfling для любителей толкиенистского языка. [5] Он окончил лингвистический факультет Университета Висконсин-Мэдисон . В 2004 году он опубликовал лингвистический анализ книги «Синдарин: ворота в синдарин: грамматика эльфийского языка» из «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина . Рецензия на эту книгу была опубликована в 2006 году в третьем томе журнала Tolkien Studies . [6] и он был дополнительно рассмотрен в контексте толкиновской лингвистики в целом в четвертом томе « Исследований Толкина» (2007). [7]
Консультант
[ редактировать ]В 2003 году, когда Сало еще был аспирантом лингвистического факультета Университета Висконсин-Мэдисон , Сало заключил контракт на работу над Властелин колец» трилогией фильма « на написание всего материала на эльфийском (особенно синдаринском ), кхуздульском (гномьем) и других языках для фильмов, а также для помощи с другими предметами, связанными с языком, такими как надписи Тенгвар и Кирт, которые появляются в фильмах. Сало также перевел тексты саундтреков к фильмам : многие из них спеты на синдарине в Говарда Шора длинной и новаторской партитуре к серии фильмов . [2] [1] Впоследствии Сало оказывал аналогичные услуги в качестве консультанта по языку Толкина для «Хоббит» кинотрилогии . [3]
Он оказывал помощь Кхуздулу в видеоигре 2023 года «Властелин колец: Возвращение в Морию» . [8]
Работает
[ редактировать ]Библиография
[ редактировать ]- 2004: «Врата в синдарин: грамматика эльфийского языка» из «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина ( ISBN 0-87480-800-6 )
Консультант
[ редактировать ]- «Властелин колец» Фильм-трилогия (2001–2003).
- «Хоббит» Кинотрилогия (2012–2014)
- Властелин колец: Возвращение в Морию (2023)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Смит, Сьюзен Ламперт (19 января 2003 г.). «Лингвист — специалист по эльфийскому языку, аспирантка из Университета Вашингтона переводит фильмы «Властелин колец»» . Государственный журнал Висконсина . Уильям К. Джонстон. п. С1. ISSN 0749-405X . Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 г. Проверено 14 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Вилонский, Роберт. «Говоря о Толкине» . Феникс Нью Таймс . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. Проверено 14 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «Дэвид Сало, лингвист-консультант «Хоббита», выступает на Geek Kon» . TheOneRing.net . Проверено 31 декабря 2012 г.
- ^ «Нужен эльфийский переводчик? У нас есть подходящий человек» (PDF) . Свободное искусство сегодня . 7 (1). Колледж литературы и науки Университета Висконсина-Мэдисона : 4. 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 февраля 2007 г. Проверено 15 ноября 2007 г.
- ^ «Список часто задаваемых вопросов (часто задаваемых вопросов) по эльфлингам» . nellardo.com . Проверено 29 декабря 2010 г.
- ^ Штраубхаар, Сандра Баллиф (2006). «Ворота в синдарин (обзор)». Толкиенские исследования . 3 . Издательство Университета Западной Вирджинии : 166–173. дои : 10.1353/tks.2006.0033 . ISSN 1547-3155 . S2CID 170888949 .
- ^ Хостеттер, Карл Ф. (2007). «Толкинианская лингвистика: первые пятьдесят лет». Толкиенские исследования . 4 . Издательство Университета Западной Вирджинии : 1–46. дои : 10.1353/tks.2007.0022 . S2CID 170601512 .
- ^ Брайан Кресенте (25 октября 2022 г.). «Погружение в разработку «Властелина колец: Возвращение в Морию»» . Эпические игры . Проверено 12 мая 2023 г.
