Невилл Когхилл

Информацию о получателе Креста Виктории см. Невилл Когхилл (ВК) .

Невилл Генри Кендал Эйлмер Когхилл FRSL (19 апреля 1899 г.) — 6 ноября 1980) — англо-ирландский литературовед, особенно известный своей современной английской версией « Джеффри Чосера » Кентерберийских рассказов .

Жизнь

Его отцом был сэр Эгертон Когхилл, пятый баронет. и его младший брат, актер Эмброуз Когхилл . Невилл был назван в честь своего дяди Невилла Когхилла, который был посмертно награжден Крестом Виктории в битве при Исандлване.

Когхилл получил образование в Хейлибери и изучал историю и английский язык в Эксетер-колледже в Оксфорде . В 1924 году он стал членом колледжа и занимал эту должность до 1957 года. и в часовне колледжа есть небольшой бюст его . Он служил в Королевской полевой артиллерии во время Первой мировой войны с 1917 по 1919 год. В 1927 году он женился на Элспет Норе Харли, от которой у него родилась дочь; брак был расторгнут в 1933 году. В 1948 году он стал профессором риторики в Грешем-колледже . Он был Мертона профессором английской литературы в Оксфордском университете с 1957 по 1966 год. Он умер в ноябре 1980 года.

Его переводы Чосера и Ленгленда впервые были сделаны для BBC радиопередач . Он был хорошо известен в качестве театрального продюсера и режиссера в Оксфорде ; он особенно известен как режиссер Драматического общества Оксфордского университета постановки «Бури» в 1949 году . Он был партнером литературной дискуссионной группы « Инклинги », в которой участвовали многие известные оксфордские доны , в том числе Дж. Р. Р. Толкиен и К. С. Льюис , а также выпускник Оксфорда Оуэн Барфилд .

В 1968 году он сотрудничал с Мартином Старки для написания вест-эндского и бродвейского мюзикла «Кентерберийские рассказы» . Мюзикл имел большой успех на международном уровне, получив четыре номинации на премию «Тони». В 1973 году та же команда совместно работала над продолжением «Поездки домой», включающим в себя большую часть «Повести Чосера».

В мемуарах Рейнольдс Прайс пишет:

Сам Невилл родился в 1899 году, участвовал в Первой войне, женился, родил дочь, затем расстался с женой и после этого жил тихой гомосексуальной жизнью. Позже он рассказал мне о нескольких романах с мужчинами, но, очевидно, ни с одним из них он так и не поселился; и до выхода на пенсию из Оксфорда он всегда жил в своих комнатах в колледже.

Работает

• Помилование Пирса Пахаря (1945)
• Маска надежды (1948)
• Видения Пирса Плаумана (1949)
• Поэт Чосер (1949; 2-е изд. 1967)
• Кентерберийские рассказы: в переводе на современный английский (1952)
• Джеффри Чосер (1956)
• Профессиональные навыки Шекспира (1964)
• Ленгленд: Пирс Плауман (1964)
• Троил и Крисейд: перевод на современный английский (1971), ISBN 9780140442397, ISBN 0141914513
• Идея Чосера о том, что благородно (1971), ISBN   0-19-721485-1
• Сборник статей (1988), ISBN   0-7108-1233-7

Адаптация сценария и режиссер

• Доктор Фауст , (1967)

См. также

• Список профессоров риторики Грешема

Дальнейшее чтение

• Джон Лоулор и У. Х. Оден , редакторы (1966). Невиллу Когхиллу из «Друзей» . Фестиваль.
• Глайер, Диана (2007). Компания, которую они держат: К.С. Льюис и Дж.Р.Р. Толкин как писатели в сообществе . ISBN   978-0-87338-890-0 .
• Карлсон, Генри (2010). Мысли с Инклингами . ISBN  978-1-4505-4130-5 .

Внешние ссылки

• Невилл Когхилл на IMDb
• Переведенная книга пингвинов - на справочном сайте Penguin First Editions раннего первого издания Penguin Books.