Английский колледж, Рим

Почтенный английский колледж
Почтенный английский колледж
	Викимедиа \| © OpenStreetMap Нажмите на карту для полноэкранного просмотра
	41 ° 53'44,328 "N 12 ° 28'11,625" E / 41,89564667 ° N 12,46989583 ° E
Расположение	Виа ди Монсеррато, 45; Рим, Италия 00186
Страна	Италия
Номинал	Римско-католический
Веб-сайт	www .vecrome .org
История
Уполномочивающая папская булла	23 апреля 1579 г., Папа Григорий XIII.
Основатель(и)	Кардинал Уильям Аллен
Реликвии хранятся	Английские мученики
Администрация
Архиепископия	Рим
Духовенство
ректор	Преподобный Стивен Ван

Почтенный английский колледж ( итал . Venerabile Collegio Inglese ), обычно называемый английским колледжем , — католическая семинария в Риме , Италия, для подготовки священников для Англии и Уэльса . Он был основан в 1579 году Уильямом Алленом по образцу английского колледжа Дуэ .

Нынешним ректором является преподобный Стивен Ван из Вестминстерской епархии .

История

Хоспис Святого Фомы (1362–1579)

Английский хоспис Пресвятой Троицы и Святого Фомы был основан в квартале Регола в Риме в 1362 году, когда английская община в Риме приобрела дом у торговцев четками Джона и Алисы Шепард. ^[1] Юбилейный 1350 год , когда наплыв более миллиона паломников стремились получить полную индульгенцию, предложенную папой Климентом VI , выявил печально известные недостатки размещения в Вечном городе. Английские паломники платили грабительские цены за проживание в сырых и грязных общежитиях вдали от базилики Святого Петра и Святой двери , через которую они прошли. Хозяева гостиниц давали комнаты, рассчитанные на четырех человек, группам из восьми и более человек и часто обращались с паломниками насилием и вымогательством. Многие утонули в Тибре после обрушения временного моста, а другие умерли от болезни, свойственной их жилищам, кишащим крысами. Основание хосписа было прямым ответом на эту ситуацию с заявленной целью ухода за «бедными, немощными, нуждающимися и несчастными людьми из Англии».

Хоспис Святого Фомы превратился в крупный центр для английских гостей и жителей Рима. В 1376 году на месте нынешней Колледжской церкви была возведена часовня, а остатки впечатляющего сооружения до сих пор сохранились в Колледжском саду. Новая часовня привлекла королевское покровительство, и во время правления Генриха VII это учреждение стало известно как «Королевский хоспис». ^[1] со Стражем, назначенным Короной. Свидетельства этой ранней королевской связи можно увидеть в современном здании, которое содержит выступ из дыменного дуба и каменный щит, на которых изображены гербы королей Плантагенетов.

В число надзирателей входили Томас Линакр , основатель Королевского колледжа врачей , и кардинал Кристофер Бейнбридж , архиепископ Йоркский и папский легат, который был отравлен одним из своих капелланов в хосписе 7 июля 1514 года и чья великолепная мраморная гробница сохранилась в церкви колледжа. . Роберт Ньютон, описанный в 1399 году как капеллан-прокуратор приюта Святой Троицы и святого Фомы Мученика, возможно, был надзирателем. ^[2] как и Уильям Холдернес (эт. 1396 г.) ^[3]

За 237 лет своего существования английский хоспис принял многие тысячи паломников, одним из самых известных из которых был мистик Марджери Кемпе , посетивший его в 1416 году. ^[4] В 1481 году здесь останавливались 218 паломников, а во время чумы 1482 года Хоспис принял 96 больных паломников. Однако два события в начале шестнадцатого века привели к радикальному ухудшению состояния Хосписа.

Во время разграбления Рима в 1527 году войска императора Священной Римской империи ворвались в Хоспис и унесли большую часть его золотых и серебряных изделий, движимое имущество и обширный архив бумаг и рукописей. Решение Генриха VIII порвать с Римом почти полностью затруднило поток английских паломников в Рим. Папа Павел III взял на себя управление хосписом в 1538 году и передал его в руки кардинала Реджинальда Поула , двоюродного брата Генриха VIII. Когда Поул вернулся в Англию в качестве архиепископа Кентерберийского при Марии I , казалось, что хоспис возродится как учреждение паломничества, но воцарение Елизаветы I нанесло более мрачные дни. Выступая не более чем убежищем для нескольких дряхлых капелланов и изгнанников, хоспис тратил на прием гостей менее десятой части своего дохода.

Основание колледжа (1579 г.)

В 1576 году при поддержке XIII Григория Уильям Аллен преобразовал умирающий хоспис в семинарию, известную как Collegium Anglorum или Английский колледж. Аллен уже основал семинарию, Английский колледж в Дуэ (ныне во Франции) в 1568 году и привлек в нее 40 студентов. Первые ученики прибыли сюда из Дуэ в 1577 году, а Григорий XIII издал буллу об основании в 1579 году. ^[1] Папа предоставил новому английскому колледжу ежегодный грант и собственность, включая аббатство Сан-Савино в Пьяченце . Традиция гостеприимства продолжалась, и колледж принял несколько выдающихся гостей, в том числе философа Томаса Гоббса (26 декабря 1635 г.), врача Уильяма Харви (1636 г.), поэтов Джона Мильтона (1638 г.) и Ричарда Крэшоу (1646 г.), и автор дневника Джон Эвелин (1644 г.). ^[5]

Разделение и беспорядок нависли над первыми годами обучения в английском колледже. Валлиец Морис Кленок (Морус Клинног) был назначен бессменным надзирателем в 1578 году, и это назначение было непопулярно как среди студентов, так и среди капелланов хосписа, которых он только что исключил. Его обвинили в том, что он неоправданно отдавал предпочтение своим валлийским соотечественникам в ущерб английским студентам, которых было тридцать три против семи валлийских студентов. ^[6] Кленок вместе с Оуэном Льюисом , влиятельным чиновником курии, рассматривали новый Колледж как дом для изгнанников, которые будут ждать восстановления старого порядка. Студентам предлагалось изучать итальянский язык, чтобы они могли занять должности в Италии, пока они ждут обращения Англии. Однако многие студенты разделяли миссионерские идеалы Общества Иисуса , приравнивая джунгли языческой Южной Америки к лесам протестантской Англии. Им нужен был учебный дом, готовящий монахов к немедленной миссии. Более года обе фракции распространяли петиции и мемориалы, в том числе один, в котором назывались валлийские варвары-дикари, обитавшие в отдаленном горном уголке Британии. Студенты подстерегли Папу, чтобы попросить его о помощи, а будущий мученик Ральф Шервин обнажил меч в трапезной (кухня нынешнего здания). В апреле 1579 года Папа назначил ректором иезуита Альфонсо Агаццари, оставив Кленока по-прежнему начальником больницы. ^[6] Иезуиты оставались у власти до 1773 года.

The English Romayne Life и Энтони Мандей

Интересное описание жизни первых дней семинарии принадлежит перу Энтони Мандея . Приехав в Рим в 1578 году с другом Томасом Ноуэллом, он остановился в колледже и позже опубликовал свои впечатления в «Английской романской жизни» (1582). Здесь он описывает типичный ужин в колледже;

«У каждого человека есть свой собственный траншеекопатель, его манжета, нож, ложка и вилка, лежащие рядом с ним, а затем красивая белая салфетка, накрывающая его, а также стакан и горшок с вином, поставленные рядом с ним. И первая каша, или antepast (как они это называют)… это прекрасное мясо, вызывающее у них аппетит… Четвертое – это жареное мясо, самое изысканное из того, что они могут получить, а иногда и тушеное и запеченное мясо. ... Первым и последним является иногда сыр, иногда консервированные продукты, иногда инжир, миндаль и изюм, лимон и сахар, гранат или что-то в этом роде; ведь они знают, что англичане любят сладости».

Вернувшись в Англию, Мандей стал информатором и помог предать Эдмунда Кэмпиона и других священников-иезуитов.

Возраст мучеников (1581–1679).

Колледж известен как «Почтенный английский колледж» с 1818 года из-за 44 студентов, которые приняли мученическую смерть за римско-католическую веру между 1581 и 1679 годами, а также 130 человек, которые перенесли тюремное заключение и изгнание. Сорок из них с тех пор были канонизированы или беатифицированы Церковью.

Первомучеником колледжа был святой Ральф Шервин . Он родился в Родсли , Дербишир , около 1550 года и получил образование в Итон-колледже и Эксетер-колледже в Оксфорде, прежде чем уехать в Дуэ, а затем в Рим, где, как и каждое последующее поколение семинаристов, учился в Римском колледже , который позже стал Папский григорианский университет . Его имя стоит первым в знаменитом Liber Ruber (списке студентов, принявших миссионерскую клятву в Риме перед возвращением в Англию), где записано, что он сказал, что был готов «сегодня, а не завтра, по знаку своего начальства». поехать в Англию для помощи душам».

Его время вскоре пришло, и через четыре месяца после высадки он был схвачен, заключен в тюрьму, подвергнут пыткам и, наконец, повешен, вытащен и четвертован в Тайберне 1 декабря 1581 года. За ним последовали многие другие, в том числе святой Роберт Саутвелл , поэт-иезуит (1595 г.) и его коллега-иезуит святой Генри Морс , «священник чумы» (1645 г.). Последние мученики в колледже произошли в 1679 году во время антиримско-католической истерии, последовавшей за « папским заговором », когда пострадали Дэвид Льюис , Джон Уолл и Энтони Тернер .

Вскоре колледж приобрел репутацию рассадника мучеников. Возник обычай, когда каждый день Святого Стефана студент проповедовал перед Папой на тему мученичества. Блаженный Иоанн Корнилий в своей проповеди Святого Стефана в 1581 году назвал колледж «Папской семинарией мучеников». Св. Филипп Нери , «Второй апостол Рима», живший напротив колледжа в Сан Джироламо делла Карита, приветствовал студентов. со словами « Salvete Flores Martyrum » (Слава! Цветы мучеников), а великий историк -ораторианец кардинал Чезаре Баронио отдал дань уважения английским мученикам в своей редакции мартиролога 1585 года . В церкви колледжа Никколо Чирсиньяни написал серию фресок с изображением английских святых и мучеников, которая началась с предполагаемого визита святого Иосифа Аримафейского в Британию и закончилась мучениками колледжа, их страдания показаны в графических подробностях. Копии этих фресок можно увидеть на трибуне, и они служат важным свидетельством современного почитания мучеников в процессе их беатификации и канонизации.

«Картина мучеников» — первое, что бросается в глаза при входе в церковь колледжа. Она была написана Дуранте Альберти в 1580 году, сразу после основания колледжа, и изображает Пресвятую Троицу с двумя английскими мучениками: святым Фомой Кентерберийским с левой стороны и святым Эдмундом , королем Восточной Англии , справа. Кровь из ран Христа изображена падающей на карту Британских островов, и из этой крови зарождается огонь. Это связано с девизом колледжа, который держит херувим: Ignem veni mittere in terram (Я пришел принести огонь на землю). По традиции, студенты собирались вокруг этой картины, чтобы петь Te Deum всякий раз, когда в Рим доходили новости о мученической кончине бывшего студента. Этот обычай сохраняется и сегодня, когда Te Deum 1 декабря, в «День мучеников», перед картиной поется , а студенты почитают мощи мучеников, хранящиеся под алтарем.

Мученики колледжа

Святой Ральф Шервин , 1581 г.
Бл Томас Коттам , 1582 г.
Святой Люк Кирби , 1582 г.
Бл. Джон Шерт , 1582 г.
Бл. Уильям Лейси (католический священник) , 1582 г.
Бл. Уильям Харт , 1583 г.
Бл. Роберт Наттер (священник) , 1584 г.
Бл. Джон Манден (священник) , 1584 г.
Бл. Томас Хемерфорд, 1584 г.
Бл. Джордж Хейдок , 1584 г.
Бл. Джон Лоу , 1586 г.
Бл. Кристофер Бакстон , 1588 г.
Бл. Эдвард Джеймс , 1588 г.
Бл. Ричард Ли , 1588 г.
Бл. Роберт Мортон , 1588 г.
Бл. Эдмунд Дьюк , 1590 г.
Бл. Кристофер Бэйлс , 1590 г.
Сент- Полидор Пласден , 1591 г.
Сент- Юстас Уайт , 1591 г.
Бл. Джозеф Ламбтон , 1592 г.
Бл. Томас Порморт , 1592 г.
Бл. Джон Корнелиус SJ, 1594 г.
Бл. Джон Ингрэм , 1594 г.
Бл. Эдвард Твинг , 1594 г.
Сент- Роберт Саутвелл , SJ, 1595 г.
Сент- Генри Уолпол , SJ, 1595 г.
Бл. Роберт Миддлтон , 1601 г.
Дост. Томас Тичборн , 1602 г.
Бл. Роберт Уоткинсон, 1602 г.
Бл. Томас Тичборн SJ, 1602 г.
Бл. Эдвард Олдкорн , 1606 г.
Сент- Джон Алмонд , 1612 г.
Бл. Ричард Смит, 1612 г.
Бл. Джон Тулес , 1616 г.
Бл. Джон Локвуд , 1642 г.
Дост. Эдвард Морган , 1642 г.
Дост. Брайан Тэнсфилд , SJ, 1643 г.
Сент- Генри Морс , SJ, 1645 г.
Бл. Джон Вудкок OFM, 1646 г.
Приходить. Эдвард Мико SJ, 1678 г.
Бл. Энтони Тернер, SJ, 1679 г.
Сент- Дэвид Льюис , SJ, 1679 г.
Сент- Джон Уолл OFM, 1679 г.

Кардинал Говард и «король над водой»

Последний мученик Колледжа пострадал в 1679 году. Два года спустя большая часть Колледжа была восстановлена. ^[7] хотя планы построить новую овальную церковь с двойным куполом так и не были реализованы. Иезуит Андреа Поццо выполнил фреску Успения в домашней капелле, за что, как свидетельствуют документы колледжа, ему заплатили 22 скуди. Между 1682 и 1694 годами часть территории колледжа была перестроена в Палаццо кардиналом-протектором Великобритании Филиппом Ховардом , третьим сыном графа Арундела . Особого внимания заслуживает фреска Святого Георгия, поражающего дракона, на потолке трапезной колледжа.

В восемнадцатом веке Колледж присоединился к якобитизму , молясь за восстановление монархии Стюартов, которая бы сочувствовала католической вере. Претенденты Стюартов, жившие неподалеку в Палаццо Мути , время от времени посещали Колледж.

Вскоре после смерти « Старого Самозванца » (Джеймса Фрэнсиса Эдварда Стюарта) в 1766 году Чарльз Эдвард Стюарт был принят ректором и посетил здесь мессу. По Риму распространился слух, что принц был коронован во время службы и провозглашен Карлом III. Папа, который недавно отказался от поддержки дела Стюартов, был в ярости и уволил ректора. Однако симпатии якобитов сохранялись в Колледже до смерти последнего претендента, Генриха, кардинала герцога Йоркского , в 1807 году.

В 1773 году Климента XIV убедили запретить Общество Иисуса , которое до этого управляло делами Коллегии. Генерал иезуитов был Лоренцо Риччи заключен в тюрьму в Коллегии на месяц, а затем отправлен в Кастель Сант-Анджело . Коллегия перешла под надзор итальянских светских священников. ^[7]

В 1796 году Наполеон вторгся в Италию, а в 1798 году генерал Бертье вошел в Рим. Папа Пий VI бежал в Сиену, а оставшиеся студенты колледжа были отправлены обратно в Англию. Здания колледжа были разграблены. ^[7] превратился в казарму и, наконец, в полицейский участок. Крыша церкви использовалась в качестве запаса древесины, а свинцовые гробы выносили из склепа и переплавляли для изготовления пуль. Массовые обязательства были переданы в аренду соседним церквям.

Уайзман и золотой век

Колледж, без персонала и студентов, пережил наполеоновский период: бухгалтерские книги и юридические заседания продолжались на протяжении всего периода, во многом благодаря поддержке кардинала-протектора Ромоальдо Браски-Онести , племянника Пия VI. В 1818 году был назначен английский ректор Роберт Градуэлл , который начал жизнь Колледжа заново с небольшой группой студентов, в том числе Николасом Уайзманом , который впоследствии стал ректором в возрасте 27 лет (1828 год) и первым кардиналом- архиепископом Вестминстера ( 1850).

Уайзману удалось превратить колледж в центр интеллектуальной и общественной жизни. Он стал профессором сирийского языка в Римском университете и принимал в колледже многих выдающихся посетителей, таких как Джон Генри Ньюман , Томас Бэбингтон Маколей , Уильям Юарт Гладстон , Генри Эдвард Мэннинг , Хьюг Фелисите Робер де Ламенне и Жан-Батист Анри Лакордер . Одним из его учеников был Игнатий Спенсер , который позже присоединился к пассионистам .

В 1866 году Папа Пий IX заложил фундамент новой церкви колледжа, спроектированной графом Вирджинио Веспиньяни , старая церковь хосписа десятилетиями непригодна для использования. Это здание было завершено в 1888 году. Во время взятия Рима в 1870 году колледж, как и в 1849 году, слегка пострадал от артиллерийского огня, и студенты укрылись в подвале.

Мировые войны

В межвоенный период ректорами стали Артур Хинсли (1917–29) и Уильям Годфри (1929–39), которые позже стали кардинальными архиепископами Вестминстера. Они поощряли сильно англизированный тип Romanitas , в котором сознание имперского превосходства сдерживалось глубокой привязанностью к Италии и всему итальянскому. Студенты устраивали концерты, спектакли и оперы Гилберта и Салливана , организовывали дебаты и общества, а также вели успешный собственный журнал The Venerabile , а также периодическое издание Chi Lo Sa? («Кто знает?»), в котором безжалостно высмеивали начальство колледжа. Эдуард VII посетил Колледж в 1903 году, а Георг V разослал студентам подписанную фотографию во время своего визита в Рим ровно двадцать лет спустя. Продукты этого здорового режима, в том числе кардиналы Гриффин и Хинан , должны были привести английских католиков в 1970-е годы.

Хинсли проделал большую работу по реструктуризации, включая покупку новой виллы в Палаццоле . Этот бывший францисканский монастырь заменил тесный летний домик в Монте-Порцио, который студенты использовали с семнадцатого века. В 1926 году, благодаря поддержке The Times на первой полосе , Хинсли спас колледж от плана римских градостроителей разрушить некоторые здания, чтобы освободить место для крытого рынка.

Вторая мировая война привела к второму периоду ссылки Колледжа. Одетый в гражданскую одежду, любезно предоставленный постановщиком, дом покинул Рим 16 мая 1940 года и едва успел захватить место на последнем пароходе, направлявшемся в Англию из Гавра , который вот-вот должен был затонуть. Здания колледжа использовались в качестве госпиталя, организованного Мальтийскими рыцарями с 1941 по 1944 год. Студенты продолжили занятия и жизнь семинарии сначала в Эмблсайде в Озерном крае , а затем в иезуитском колледже Стонихерст , вернувшись в Рим осенью 1946 года.

Второй Ватиканский Собор

Английские и валлийские епископы оставались в Колледже во время Второго Ватиканского собора (1962–1965 гг.), Как и во время Первого Ватиканского собора (1869–70 гг.).

Новейшая история

В 1979 году, в четвертое столетие со дня основания Колледжа, Иоанн Павел II отслужил мессу в церкви и присоединился к студентам на праздничном банкете в трапезной. Церковь Колледжа, перестроенная в 1888 году, была окончательно освящена 1 декабря 1981 года, в четвертое столетие со дня мученической кончины святого Ральфа Шервина.

1 декабря 2012 года (День мучеников - ежегодное чествование бывших студентов, принявших мученическую смерть) Колледж отпраздновал 650-летие основания первоначального хосписа на этом месте совместной мессой, на которой герцог и герцогиня Глостерские были присутствовали в качестве представителей Королевы вместе с архиепископом Вестминстера Винсентом Николсом и почетным кардиналом архиепископом Вестминстера Кормаком Мерфи-О'Коннором , бывшим ректором Колледжа. последовала папская аудиенция у Папы Бенедикта XVI За этим празднованием 3 декабря 2012 года .

В апреле 2017 года принц Уэльский Чарльз посетил колледж вместе с архиепископом Николсом во время европейского турне принца. ^[8]

Колледж оружия

Герб колледжа соответствует церковному использованию. На нем изображен символ апостольской власти Папы, а именно Тройная тиара, используемая в сочетании с серебряным ключом (символизирующим власть преемника Святого Петра связывать и развязывать на земле) и золотым ключом (символизирующим власть преемника Святого Петра на земле). связывать и разрешать на небесах). Кардинал Аллен и Папа Григорий XVI , соучредители Колледжа, представлены безудержным драконом и тремя зайцами. Два свирепых льва происходят из герба Эдуарда III , что в некотором смысле символизирует покровительство, оказываемое Колледжу каждым английским королем в период с четырнадцатого века до протестантской Реформации. В этот период директор колледжа часто был послом Англии при Святом Престоле. Раковина в нижней части герба является традиционной эмблемой паломника и напоминает о происхождении нынешнего учреждения как хосписа для английских посетителей Рима. Девиз « Ignem Veni Mittere In Terram » («Я пришел принести огонь на землю», Луки 12:49) взят из изображения мучеников, висящего за алтарем в церкви колледжа, и отражает рвение, с которым первые мученики вернулись к возможной смерти в протестантской Англии и Уэльсе.

Сад колледжа

Несмотря на то, что Колледж расположен в центре Рима, он располагает обширным садом (по существу таким же, как во времена мучеников) и бассейном, недавно отремонтированным с помощью Друзей Достопочтенного. Поскольку плавательные бассейны в течение многих лет были запрещены по соображениям экономии воды, когда-то они были классифицированы как хранилище воды, и остатки этой бывшей ассоциации сохранились в жаргонном термине колледжа, обозначающем бассейн, резервуар. В саду есть несколько римских колонн и других предметов классической каменной кладки, а также колонны и оконные рамы из часовни 14-го века.

Выпускники колледжа

Двадцатый век

Захоронения

Кристофер Бейнбридж в часовне Святого Фомы Кентерберийского в так называемом английском хосписе в Риме.
Фрэнсис Фенвик (1645–1694), английский монах-бенедиктинец.
Джордж Гилберт , благотворитель иезуитов.

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «История», Почтенный английский колледж
^ Списки заявлений о признании вины Суда по общим делам; Национальный архив; КП 40/555; (1 Генрих IV); первая запись: Робтус Ньюетон capellanus p'curator Hospitalis Ste Trinitat' и Sti Thome Martiris в urbe Romana
^ Списки заявлений о признании вины Суда по общим делам; Национальный архив; СР 40/541; 1396 год; третья запись, с «лондоном» на полях
^ «Кемпе, Марджери (ок. 1373 – ок. 1440)». Британские писатели: Приложение 12. Изд. Джей Парини. Детройт: Сыновья Чарльза Скрибнера, 2007. 167–183. Виртуальная справочная библиотека Гейла. Веб. 23 октября 2013 г.
^ Обо всем этом см. Эдвард Чейни , «Большое путешествие и великое восстание: Ричард Ласселс и «Путешествие по Италии в семнадцатом веке» (Женева: Слаткин, 1985), passim.
^ Перейти обратно: ^а ^б Купер, Кленок (1887). «Кленок, Морис» . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 11. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 37.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кронин, Чарльз. «Английский колледж в Риме». Католическая энциклопедия Том. 5. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1909. 18 февраля 2018 г.
^ Лэмб, Кристофер. «Пожар вспыхивает в достопочтенном английском колледже Рима», Табличка , 31 мая 2017 г.

Внешние ссылки

[vec-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «История», Почтенный английский колледж

[2] Списки заявлений о признании вины Суда по общим делам; Национальный архив; КП 40/555; (1 Генрих IV); первая запись: Робтус Ньюетон capellanus p'curator Hospitalis Ste Trinitat' и Sti Thome Martiris в urbe Romana

[3] Списки заявлений о признании вины Суда по общим делам; Национальный архив; СР 40/541; 1396 год; третья запись, с «лондоном» на полях

[4] «Кемпе, Марджери (ок. 1373 – ок. 1440)». Британские писатели: Приложение 12. Изд. Джей Парини. Детройт: Сыновья Чарльза Скрибнера, 2007. 167–183. Виртуальная справочная библиотека Гейла. Веб. 23 октября 2013 г.

[5] Обо всем этом см. Эдвард Чейни , «Большое путешествие и великое восстание: Ричард Ласселс и «Путешествие по Италии в семнадцатом веке» (Женева: Слаткин, 1985), passim.

[DNB-6] Перейти обратно: ^а ^б Купер, Кленок (1887). «Кленок, Морис» . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 11. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 37.

[Cronin-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кронин, Чарльз. «Английский колледж в Риме». Католическая энциклопедия Том. 5. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1909. 18 февраля 2018 г.

[8] Лэмб, Кристофер. «Пожар вспыхивает в достопочтенном английском колледже Рима», Табличка , 31 мая 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Израиль Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф