Саттон Колдфилд

Саттон Колдфилд
Саттон Колдфилд
	Сверху по часовой стрелке: сады церкви Саттон-Колдфилд, церковь Святой Троицы , парк Саттон , ратуша и парад.
	Саттон Колдфилд Расположение в Уэст-Мидлендсе
Население	109 899 (перепись 2021 г.)
Ссылка на сетку ОС	СП1395
Гражданский приход	Саттон Колдфилд ;
Столичный район	Бирмингем ;
Графство Шир	Уорикшир ;
Столичный округ	Уэст-Мидлендс ;
Область	Уэст-Мидлендс ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Районы города	показывать Список
Почтовый город	САТТОН КОЛДФИЛД
Почтовый индекс района	Б72 – Б76
Телефонный код	0121
Полиция	Уэст-Мидлендс
Огонь	Уэст-Мидлендс
Скорая помощь	Уэст-Мидлендс
Парламент Великобритании	Саттон Колдфилд ;
	Список мест Великобритания Англия Уэст-Мидлендс 52 ° 33'47 "N 1 ° 49'19" W / 52,563 ° N 1,822 ° W Викимедиа \| © OpenStreetMap

Саттон-Колдфилд или Королевский город Саттон-Колдфилд ( / ˌ s ʌ t ən ˈ k ɒ l d f i əl d / произношение ^ⓘ), ^[3]^[4] — город и гражданский приход в городе Бирмингем , Уэст-Мидлендс , Англия. Город расположен примерно в 8 милях к северо-востоку от центра Бирмингема , в 9 милях к югу от Личфилда , в 7 милях к юго-западу от Тамворта и в 7 милях к востоку от Уолсолла .

Саттон-Колдфилд и окружающие его пригороды управляются городским советом Бирмингема для целей местного самоуправления , но в городе есть собственный городской совет , который управляет городом и его окрестностями, управляя местными службами и избирая мэра в совет. Он находится в графстве Уорикшир историческом , а в 1974 году он стал частью Бирмингема и Уэст-Мидлендс столичного графства в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года .

История

Этимология

Этимология . имени Саттон, по-видимому, происходит от «Южный город»

Название «Саттон Колдфилд», по-видимому, произошло именно в это время, поскольку это был «южный город» (т. е. к югу от Тамворта и/или Личфилда) на краю «поля перевала». «Кол» обычно происходит от слова «древесный уголь», поскольку в этом районе предположительно действуют угольные горелки. ^[5]

Предыстория

Самые ранние известные признаки присутствия человека в Саттон-Колдфилде были обнаружены в 2002–2003 годах на границе города. ^[6] Археологические исследования, проведенные в рамках подготовки к строительству платной дороги M6, выявили следы бронзового века сожженных курганов возле фермы Лэнгли Милл в Лэнгли-Брук. Кроме того, были обнаружены свидетельства существования кургана бронзового века: один из двух в Бирмингеме, а другой находился в Кингстанде . Раскопки также выявили наличие поселения железного века , датируемого примерно 400 и 100 годами до нашей эры. ^[7] состоящий из круглых домов, построенных как минимум в три этапа, окруженных рвами. ^[8]^[9] Ближе к ручью Лэнгли (притоку реки Тейм ) в ходе раскопок были обнаружены остатки единственного круглого дома, окруженного рвами, датируемого тем же периодом. ^[7]

Рядом с фермой Лэнгли Милл находится Фокс Холлис, где археологические исследования обнаружили кремни, датируемые новым каменным веком . Среди находок в этом районе были кремневые нуклеусы и кремневый скребок, обработанный ножом. Наличие кремневых нуклеусов позволяет предположить, что это место использовалось для изготовления орудий и что неподалеку находилось поселение. Кроме того, в этом районе был обнаружен сожженный курган бронзового века. ^[10]

В своей «Истории Бирмингема» , опубликованной в 1782 году, Уильям Хаттон описывает наличие трёх курганов, прилегающих к Честер-роуд, на окраинах Саттон-Колдфилда (хотя теперь за пределами современных границ города). ^[11] Это место к юго-западу от Борн-Пул (названное Хаттоном «Боуэн-Пул»). ^[11]), называется Лоуч-Бэнкс и был нанесен на карту еще в 1752 году доктором Уилксом из Уилленхолла . Хаттон интерпретировал земляные валы как саксонское укрепление, но дальнейшие археологические работы привели доктора Майка Ходдера, ныне археолога-планировщика городского совета Бирмингема, к выводу, что это место представляло собой ограждение на склоне холма железного века. Столетия сельского хозяйства на этой земле серьезно повлияли на видимость объектов: земляные валы теперь видны только на аэрофотоснимках. ^[12]

Дополнительные свидетельства доримского проживания людей сохранились в Саттон-парке . Крупный пожар в парке в 1926 году выявил еще шесть курганов возле Стритли-лейн, при раскопках которых были обнаружены обугленные и потрескавшиеся камни внутри них и ямы под двумя самыми большими курганами. ^[13] Хотя дата их происхождения неизвестна, утверждения о том, что они произошли из бронзового века, были опровергнуты. ^[14] Курганы теперь покрыты грубой пустошью. ^[15] Территория вокруг колодца Роутона была источником многих археологических находок, таких как кремневые орудия, а в 18 веке рядом с колодцем были обнаружены обработанные бревна, что позволяет предположить, что возможная деревянная тропа железного века , проложенная по влажной земле, похожая на другие, обнаруженные в других местах в страна. ^[13] Сгоревший курган был также обнаружен в долине Нью-Холл . ^[16]

Римский период

Присутствие римлян сохранившийся участок Икнилд-стрит в этом районе наиболее заметно в Саттон-парке, где проходит длиной 1,5 мили (2,4 км). Хотя дорога в конечном итоге соединяет Глостершир с Южным Йоркширом, на местном уровне дорога была важна для соединения форта Метчли в Эджбастоне с Летоцетумом , ныне Уолл , в Стаффордшире . Дорога наиболее видна вблизи пешеходных ворот на Торнхилл-роуд (OS Grid Reference SP 08759 98830), где наиболее заметен берег шириной 8 м (26 футов), образующий дорожное покрытие. Раскопки на дороге показали, что она была сделана из утрамбованного гравия и никогда не имела мощеного покрытия. Вдоль каждой стороны расположены прерывистые рвы, отмеченные римскими инженерами, а за ними находятся впадины, где был выкопан гравий для покрытия дороги. ^[13] По крайней мере три римские монеты были найдены на протяжении Икнилд-стрит через Саттон-парк. ^[17] а также римскую гончарную печь в другом месте города. ^[18]

Рядом с поместьем железного века в Лэнгли-Брук были обнаружены остатки деревянного здания и полевой системы. Керамика, обнаруженная на этом месте, датируется вторым и третьим веком, что указывает на наличие римской усадьбы. ^[7]

Англосаксонский истеблишмент, ок. 600–1135

После ухода римлян из Британии для защиты Римской империи на континенте в пятом веке территория Саттон-Колдфилд, все еще неосвоенная, перешла в состав англосаксонского королевства Мерсия . Считается, что именно в этот период Саттон-Колдфилд мог возникнуть как деревня , поскольку в Мани-Хилле был построен охотничий домик для мерсийских лидеров. ^[19] Очертания оленьего парка, который он обслуживал, все еще видны в парке Саттон: граница рва и берега образует западную границу Холли Херст, затем пересекает долину Хранителей через Нижний Нутерст и продолжается к югу от бассейна Блэкрут. Из-за болотистой местности в долине Блэкрут, вероятно, был построен забор, чтобы сдерживать оленей, а граница рва и берега снова начинается с восточной стороны, в направлении Холли-Нолл. ^[15]

Это стало известно как Саутун или Саттон; «тонна» означает город к югу от Тамворта , столицы Мерсии. Миддлтон расположен между ними. «Колдфилд» обозначает участок земли на склоне холма, подверженный воздействию погодных условий.

Сутоне, как стало известно поместье, принадлежало Эдвину, графу Мерсии , во время правления Эдварда Исповедника . После смерти Эдвина в 1071 году поместье и остальная часть Мерсии перешли во владение Короны, которой затем правил Вильгельм Завоеватель , в результате чего Саттон-Чейз стал Королевским лесом . ^[20]

Поместье Сутоне упоминается в « Книге судного дня» 1086 года, где оно оценивалось в восемь шкур , что делало его больше всех окрестных деревень по площади возделываемых земель. ^[21]

Раннее развитие, c. 1135–1499 гг.

Владение усадьбой

Поместье оставалось во владении Короны до 1135 года. ^[21] когда король Генрих I обменял его на поместья Хокхэм и Лэнгэм в Ратленде с Роджером де Бомонтом, 2-м графом Уориком . ^[20] Поместье оставалось во владении графства Уорвик около 300 лет, за многочисленными исключениями. ^[21] Поскольку Саттон-Форест больше не принадлежал Короне, он стал Саттон-Чейз.

В 1242 году, когда поместье перешло к Эле Лонгеспе, вдове Томаса де Бомонта, 6-го графа Уорика , оно было названо Саттон-ин-Колдфилд и снова отмечено как таковое в 1265 году, когда Эла вышла замуж за своего второго мужа Филиппа Бассета . Поместье Саттон-ин-Колдфилд снова оказалось во владении графства Уорик, когда Эла обменяла его с Уильямом де Бошаном, 9-м графом Уориком , на поместье Спилсбери в Оксфордшире . ^[20] Первое упоминание о особняке, пристроенном к поместью Саттон, было упомянуто в 1315 году на месте под названием Мэнор-Хилл, к западу от приходской церкви. ^[20]

В течение 15 века в Саттон-Колдфилде произошел процесс изменений, отчасти из-за бурных событий с графами Уориками и владением ими поместьем. В 1397 году Томас де Бошан, 12-й граф Уорик , был наказан королем Ричардом II за то, что был членом палаты лордов-апеллянтов . Все его имущество было конфисковано, включая землю в Саттоне, которая была передана Томасу Холланду , 3-му графу Кенту . После смерти короля Ричарда II в 1400 году Томасу де Бошану вернули его имущество, хотя он умер в следующем году. В 1446 году умер Генрих де Бошан, 14-й граф Уорик , и графство перешло к его двухлетней дочери Анне ; однако король Генрих VI собирал прибыль от земли, пока Анна была в младенчестве. Анна умерла в 1448 году, и поместье и графство перешли к ее тете Анне Невилл , хотя это оспаривалось тремя ее старшими сводными сестрами. В своем «Маршруте » Джон Лиланд упоминает, что Ричард Невилл, 16-й граф Уорик , и его жена Энн Невилл, как полагают, построили новое поместье с деревянным каркасом, арендованное королем Генрихом VI в 1460 году Эдварду Маунтфорту. , что позволяет предположить, что поместье тогда было занято семьей Маунтфорт. ^[20]

Несмотря на оккупацию семьей Маунтфортов, Ричард Невилл восстановил свою власть и землю, но умер в 1471 году. Обычно земля оставалась во владении его жены, но вместо этого она была отдана двум его дочерям и их мужьям. Однако старшая дочь Изабелла оспорила и получила остальную часть акций от сестры. Изабелла умерла в 1476 году, оставив поместье во владении своего мужа, Георгия Плантагенета, 1-го герцога Кларенса . Однако в 1478 году он был схвачен и казнен, а это означало, что поместье перешло к его единственному выжившему сыну Эдварду Плантагенету , который был еще младенцем. Корона владела землями из-за возраста Эдварда, но в 1487 году вернула земли Анне Невилл, 16-й графине Уорик , поскольку обе ее дочери уже были мертвы. Она немедленно вернула земли; однако Саттон и другие поместья были возвращены ей в 1489 году. Она умерла в 1492 году, и вся земля вернулась во владение Короны, у которой она оставалась до тех пор, пока не была присоединена к ней в 1528 году. ^[20]

Рост и военное влияние

Поместье Саттон было не единственным поместьем в Саттоне, поскольку поместье Лэнгли , как было отмечено, принадлежало семье де Берефорд из Уишоу еще в середине 13 века. Говорят, что поместье Нью-Холл также датируется 13 веком и упоминается в 1327 году как переход от Уильяма де Саттона к Роберту де Саттону. Считается, что изначально это был охотничий домик. упоминается в 1281 году, Впервые Педдимор-холл когда Томас де Арден продал его Хью де Венскому. Предполагается, что землю подарил семье Арден один из графов Уорика. ^[20]

Точно неизвестно, когда деревня Саттон начала развиваться, но в 1300 году Ги де Бошан, 10-й граф Уорик , получил хартию от короля Эдуарда I на проведение рынка каждый вторник и ежегодную ярмарку накануне Святого Валентина. Троица в деревне. Саттон не зарекомендовал себя как торговый город , как Бирмингему это удалось , и рынок, похоже, вышел из употребления, поскольку позже Томасу де Бошану, 11-му графу Уорику , был предоставлен новый устав на рынок, который будет держаться на в тот же день, а также ярмарки накануне Святой Троицы и накануне Святого Мартина. ^[20]

В течение XII и XIII веков религиозная деятельность проводилась в свободной часовне Сен-Блез , построенной на территории поместья Саттон. В конце 1200-х годов в городе была построена собственная приходская церковь, первый настоятель которой был рукоположен в 1305 году. Позже она стала церковью Святой Троицы , и единственные сохранившиеся черты первоначальной церкви сохранились под восточным окном, где видны смыкающиеся контрфорсы. , метод строительства середины 13 века. ^[22]

На протяжении 15 века Саттон Колдфилд развивал военные связи, отчасти благодаря сэру Ральфу Брейсбриджу , который получил пожизненную аренду от графа Уорика на поместье и Чейз Саттон Колдфилд. В свою очередь, Брейсбридж должен был помочь графу с девятью копьями и семнадцатью лучниками в укреплении Кале от французского нападения. ^[23] В результате Саттон-Колдфилд стал важным местом обучения английских солдат во время войн между Англией и Францией. Приклады были собраны в городе для обучения стрельбе из лука, и следы до сих пор можно увидеть на стене из песчаника на Коулсхилл-стрит, 3, где лучники точили свои стрелы. Считается, что дом № 3 по Коулсхилл-стрит имеет средневековое происхождение, несмотря на георгианский фасад. Помнят, что Брейсбридж построил плотину на Эбруке, образовав бассейн Брейсбриджа, который сейчас находится в Саттон-парке, который он использовал для рыбалки. ^[24]

Тюдор Саттон Колдфилд, ок. 1500–1598 гг.

Влияние епископа Веси

К началу 16 века город Саттон-Колдфилд начал приходить в упадок в результате Войны роз . Рынки были заброшены, а сам усадебный дом приходил в упадок. Около 1510 года усадьба была снесена королевским офицером, который с прибылью продал бревна Томасу Грею, 2-му маркизу Дорсету , который использовал их при строительстве Брэдгейт-хауса в Лестершире . ^[25] Именно в период упадка Джон Харман вырос, работал на ферме Мур-Холл в Саттоне, а затем учился в колледже Магдалины в Оксфорде . Он подружился с Томасом Уолси и начал карьеру в церкви, начав с назначения капелланом в вольной часовне Сен-Блейз в своем родном городе в 1495 году. ^[26] Харман продолжал получать повышение и стал капелланом короля Генриха VIII , с которым он подружился. В 1519 году Харман был назначен епископом Эксетера и сменил фамилию на Веси, став таким образом Джоном Веси .

Именно уважаемое положение Веси в церкви и его дружба с королем положили начало возрождению Саттона Колдфилда, возглавляемое Веси. Он вернулся в город в 1524 году на похороны своей матери и обнаружил, что город еще больше ухудшился. Он решил снова поселиться в городе и в 1527 году получил два земельных участка под названием Мур-Ярдс и Хит-Крофтс, а также 40 акров (160 000 м²). ²) земли, чтобы он мог построить собственный дом под названием Мур-Холл. В том же году он основал гимназию в юго-западном углу приходского погоста, где 21 человек был назначен попечителями для содержания здания и найма учителя. 16 декабря 1528 года, в интересах Веси, Генрих VIII предоставил Саттону Колдфилду Хартию регистрации , создав новую форму правления для города, которая была названа Стражем и Обществом Королевского города Саттон Колдфилд. ^[20] Общество состояло из 25 самых видных местных жителей, которые избрали из себя нового смотрителя. Шурин Веси, Уильям Гиббонс, стал первым смотрителем. ^[20] Всем жителям города старше 22 лет было разрешено выбирать членов Общества. ^[27] Хартия также давала жителям разрешение свободно охотиться и ловить рыбу на территории поместья, а также строить дом площадью до 60 акров (24 га) на территории поместья. ^[20] На протяжении всего существования Общества его преследовали обвинения в коррупции и злоупотреблениях со стороны жителей города. ^[20]

Дарение королем Генрихом VIII своих охотничьих угодий жителям города заложило основу для сохранения территории, ныне известной как Саттон-Парк . Веси очистил большие участки земли от деревьев, чтобы жители могли за небольшую плату пасти там свой скот. Затем он окружил территорию лесными массивами, добавил ворота и ограждение вокруг парка, а затем за свой счет организовал перевод лошадей в парк. Епископ Веси также заплатил за асфальтирование всего города, что, в свою очередь, помогло оживить рынки. В 1527 году он приступил к работе над церковью Святой Троицы, пожертвовав орган в 1530 году, а затем оплатив строительство двух новых приделов в 1533 году. В 1540 году он одобрил передачу управления гимназией старосте и обществу, и в следующем году передал школе землю в собственное пользование. Чтобы помочь расширить город и защитить его окраины, он построил 51 коттедж для бедных, в том числе один в Коттис-Мур, который был горячей точкой грабежей людей, пользующихся дорогами. Каменные стены бывшего усадебного дома были снесены, чтобы помочь в строительстве моста через Уотер Ортон и еще один в Кердворте за свой счет. В 1547 году он купил у епископа Ковентри и Личфилда, а в 1549 году у короны многочисленные церковные владения, включая земли часовни Саттон Колдфилд и земли в Деритенде , Бирмингем, прежде чем умереть в Мур-Холле в 1555 году. ^[26] Наследие Веси ясно видно сегодня: Саттон-парк практически не изменился с момента его ограждения, сохранилось несколько каменных коттеджей, а основанная им гимназия все еще работает под названием Гимназия епископа Веси . Его могила в церкви Святой Троицы сопровождается мемориальным садом к западу от церкви под названием Веси Гарденс.

Мур-холл, резиденция епископа Веси, после смерти Веси унаследовал его племянник Джон Харман. Он продал особняк Джону Ричардсону, который умер в 1584 году, оставив маленького сына. ^[20] Поместье под названием Пул-Холл впервые упоминается как находившееся в городе в 1581 году, а в следующем году Уильям Чарнеллс сдал его в аренду на 20 лет Генри Гудеру, который в 1583 году передал права Джону Эйлмеру , епископу Лондона. После смерти Эйлмера в 1594 году поместье перешло к его сыновьям, которые в 1598 году продали его Роберту Бердетту. ^[20] Считается, что здания на Бирмингем-роуд, 62 и 64 были построены около 1530 года, что делает их одними из старейших сохранившихся зданий в городе. ^[28] Соседняя улица Бирмингем-роуд, 68 датируется концом 1500-х годов. ^[29]

Возникновение промышленности

В 16 веке воды и бассейны Саттона использовались в промышленных целях, и после смерти Веси город продолжал процветать и расширяться. В 1510 году были зарегистрированы две водяные мельницы, принадлежавшие Уильяму Уэстону, и при основании парка он был вынужден платить за них арендную плату. Еще три мельницы были зарегистрированы в 1576 году после того, как они были проданы двум неназванным местным жителям. В 1585 году Джон Булл продал Эдварду Спротту водоналивную мельницу и две лопастные мельницы, которые должны были работать на воде. Еще четыре мельницы были зарегистрированы в 1588 году и еще две в 1595 году. ^[20] Лопастная мельница была построена в Брейсбридж-Пул в 1597 году на месте, которое сейчас занимает Парк-Хаус. ^[15] Несмотря на рост промышленности здесь, всего пять бассейнов были осушены в 16 веке, хотя некоторые из них были воссозданы позже, в том числе бассейн Брейсбридж и бассейн Хранителя. ^[20]

17 и 18 веков

Гражданская война, беспорядки и управление

Вспышка гражданской войны в Англии в 1642 году привела к битве при Кэмп-Хилле в соседнем Бирмингеме, в результате которой Бирмингем был разграблен войсками роялистов. Несмотря на происходящие поблизости действия, Саттон Колдфилд остался невредимым, хотя известно, что его посещали солдаты как парламента, так и роялистов. ^[30] Утверждают, что во время побега из Англии в 1646 году Карл II остановился на ночь в поместье Нью-Холл . ^[31]

26 июля 1664 года король Карл II продлил королевскую хартию для Саттона Колдфилда, добавив дополнительное положение о назначении двух членов Общества столичными горожанами , а также мировыми судьями наряду с надзирателем. ^[20]^[32]

После суда и трехлетнего отстранения от проповеди яростный антипресвитерианец Генри Сашеверелл удалился в Нью-Холл, дом своего когда-то изгнанного двоюродного брата Джорджа Сашеверелла. ^[33] Генри Сашеверелл произнес язвительную проповедь в церкви Саттон в воскресенье 17 октября 1714 года, что усилило вклад Бирмингема в общенациональные беспорядки в следующую среду, в день короля Георга I. коронации Также выясняется, что, проживая в Нью-Холле, он способствовал разжиганию антипресвитерианских беспорядков «Церковь в опасности» в июле 1715 года, когда, по словам корреспондента Джорджа Беркли , в Бирмингеме собралось до 4000 бунтовщиков, двадцать восемь бунтовщиков. умер, и сохранилось не более трех несогласных молитвенных домов в Бирмингеме , Вустершире и Стаффордшире . ^[34] Город стал временным убежищем в 1791 году после « бунтов Пристли » в Бирмингеме. Уильям Хаттон , например, на дом которого напали протестующие, решил провести лето в Саттоне. Однако опасения местных жителей перед дальнейшими беспорядками вынудили его переехать на постоянное место жительства в Тамворт . ^[35] Говорят, что Джозеф Пристли остановился в «Трех Бочках» после разрушения его дома во время беспорядков и своего первого бегства в Хит-Фордж, Уомборн . ^[21]

Промышленный рост

Производство лезвий, стволов, лопат и рукояток лопат, а также заточка ножей, штыков и топоров, в основном на мельницах, построенных при прудах в Саттон-парке и на берегах Эбрука, стало важным вкладом в развитие города. Экономика 17 века. Лопастная мельница в Брейсбридж-Пул вышла из строя к 1678 году и была разрушена; однако к 1729 году он был реконструирован. ^[15] Создание бассейна Лонгмур, вызванное перекрытием ручья Лонгмур-Брук в долине Лонгмур, было одобрено в 1733 году и осуществлено Джоном Риландом, который построил там мельницу в 1754 году вместе со своим соарендатором. ^[20] для изготовления пуговиц. ^[36] Бассейн Блэкрут также был построен примерно в 1757 году Эдвардом Гомером и Джозефом Данкомбом. В 1772 году смотритель и общество города предоставили Томасу Ингрэму аренду бассейна сроком на 30 лет. ^[20] Мельница в Блэкрут-Пул первоначально использовалась для обработки кожи, но позже стала лесопилкой . ^[36]

Бассейн Пауэлла был создан в 1730 году как пруд для мельницы Пауэлла Пул Милл, сталелитейного завода. ^[37] В 1733 году хлопкопрядильная машина была испытана на фабрике Джоном Вяттом с помощью Льюиса Пола , что помогло дать толчок созданию хлопковой промышленности Великобритании в 18 веке. ^[38] Всего в Саттон-Колдфилде было 15 водяных мельниц, 13 из которых питались от Плантс-Брук, а остальные две использовали независимое водоснабжение. В городе также было две ветряные мельницы: в Мейни-Хилл и в Лэнгли. ^[38]

Сильный шторм вызвал обрушение плотины, сдерживающей воды бассейна Уиндли. ^[39] который пронесся вниз по течению и сломал берега Милл-Пул на Милл-стрит в июле 1668 года, впоследствии затопив и разрушив многие дома в Саттон-Колдфилде. ^[33] Бассейн Брейсбридж также вышел из берегов в результате шторма 24 июля, причинив меньший ущерб. Впоследствии бассейн Уиндли был осушён, хотя в Саттон-парке есть ещё один бассейн с таким же названием. ^[21]

Большая часть дамб в Саттон-Колдфилде была построена с использованием камня и гравия, добытых в городских карьерах. Эти карьеры также поставляли камень для строительства в других частях города, что оказалось особенно прибыльным. Карьер, из которого в 1759 году поставлялся материал для строительства бассейна Блэкрут, использовался до 1914 года. ^[15]

Финансовое процветание и рост города

В 17 и 18 веках город процветал благодаря развитию промышленности, что привело к улучшению качества жизни жителей. Теперь они смогли насладиться новыми предметами роскоши, такими как морепродукты. Продукты в Саттон-Колдфилде были на 10% дороже, чем в соседних городах и деревнях. Город также рос, отчасти благодаря тому, что богатые промышленники Бирмингема увидели в Саттон-Колдфилде подходящее место для своих загородных домов, вдали от загрязнения более крупного города. ^[40] Обследование прихода в 1630 году показало, что в нем было 298 домов, и это число увеличилось до 310, когда в 1698 году было проведено еще одно обследование. ^[41] Из этих домов должен был состоять дом 20 по Хай-стрит, построенный около 1675 года. ^[42] Обследование прихода в 1721 году показало, что количество домов в Саттон-Колдфилде увеличилось до 360. ^[41] В 1636 году король Карл I ввел для города корабельный налог в размере 80 фунтов стерлингов по сравнению со 100 фунтами стерлингов для Бирмингема и Уорика, 266 фунтов стерлингов для Ковентри и 50 фунтов стерлингов для Стаффорда, что отражало богатство города в то время. ^[43] В 1663 году был принят закон о порядке и сборе «пошлины на очаг», который привел к последующему обследованию всех домов в стране и регистрации всех домов с очагами и печами. Обследование Саттона Колдфилда показало, что там было 67 очагов и печей, из которых 30 принадлежали двум домам, принадлежавшим семье Уиллоуби. ^[44]

Некоторые из самых известных зданий Саттона Колдфилда были построены или претерпели изменения в это время. Например, нынешний Педдимор-холл был построен в 1659 году Уильямом Вудом по проекту Уильяма Уилсона , который поселился в городе и женился на овдовевшей землевладельце Джейн Падси в 1681 году. ^[45] Ее дочери не одобряли эти отношения, и она была вынуждена покинуть свой дом в Лэнгли-холле, в результате чего Уилсон построил Moat House в 1680 году. для пары ^[46] Еще одной из его работ в городе был Four Oaks Hall, спроектированный для Генри Фоллиотта, 1-го барона Фоллиотта , мужа падчерицы Уилсона. Наряду с залом лорд Фоллиотт окружил 60 акров (24 га) леса. ^[47]

В 1610 году поместье Нью-Холл приобрел Генри Сашеверелл, семья которого была известными землевладельцами по всей стране. После его смерти в 1620 году зал унаследовал сначала Валенс Сашеверелл, а затем Джордж Сашеверелл, его старший сын. ^[20] Известные здания, построенные в городе в 18 веке, включают отель Royal на Хай-стрит, построенный примерно в 1750 году. ^[21]^[48] Паб «Три тунца», также расположенный на Хай-стрит, датируется концом 18 века, хотя в нем сохранились подвалы и фундамент более раннего здания. ^[49]

Промышленная революция, 1800–1900 гг.

Муниципальные проекты и смена правительства

1800-е годы стали еще одним веком серьезных перемен для города, основанных на богатстве, которое он создал за несколько лет до этого, и на силе, которой обладала корпорация Sutton Coldfield. Имея дело с растущим городом, они стремились улучшить качество жизни жителей. Корпорация была вынуждена валить деревья в городе и продавать древесину, чтобы финансировать строительство школ и богаделен. В 1826 году древесина стоила 1116 фунтов стерлингов 3 шиллинга. был продан. ^[20] Первые из этих школ были основаны в 1820-х годах. Корпорация также построила две богадельни в Уолмли в 1828 году и еще две рядом с ними в 1863 году. ^[50] К 1837 году в приходе насчитывалось десять богаделен, принадлежавших корпорации, а остальные находились в ведении благотворительных организаций. ^[51]

Ратуша в верхней части Милл-стрит начала приходить в упадок в течение 1800-х годов, и в 1854 году было принято решение снести ее. Прилегающие работный дом и тюрьма были отремонтированы и превращены в новые муниципальные учреждения, а в 1858–1859 годах они реконструировались, чтобы улучшить качество жизни. соответствовать своей цели. Новые офисы спроектировал Дж. Бидлейк. ^[52] Дальше по Милл-стрит также было построено пожарное депо. ^[52]

В 1830-х годах муниципальные корпорации были расследованы из-за коррупционной практики в Палате общин . Эти расследования привели к принятию Закона о реформе 1832 года и Закона о муниципальных корпорациях 1835 года, которые реформировали районы по всей стране. Несмотря на радикальные изменения, внесенные этими законами, корпорация Sutton Coldfield осталась нетронутой. ^[40] Лишь в апреле 1882 года, в результате принятия Закона о муниципальных корпорациях 1882 года , Саттон-Колдфилд стал муниципальным районом. Старая корпорация была заменена новой структурой, состоящей из мэра, шести олдерменов и восемнадцати избранных членов совета. В районе было создано шесть округов - Святая Троица, Хилл, Болдмер, Уайлд Грин, Мэни и Уолмли - от каждого из которых было избрано по три члена совета. ^[20]

Прибытие железных дорог

Большую часть XIX века люди путешествовали между Бирмингемом и Саттон-Колдфилдом в конном экипаже, поездка занимала около 80 минут. ^[52] В 1837 году в Бирмингеме появилась первая железная дорога с конечной станцией Воксхолл, ныне железнодорожной станцией Даддестон . В 1859 году был принят закон о строительстве железнодорожной линии, соединяющей Бирмингем с Саттон-Колдфилдом через Эрдингтон. ^[53] Строительство началось в 1860 году на линии, проходящей через станцию Воксхолл, хотя к этому времени она использовалась только как товарная станция. Линия открылась 2 июня 1862 года, железнодорожная станция Саттон-Колдфилд конечной станцией стала . Парламентский акт о продолжении железной дороги до Личфилда был принят 23 июня 1874 года, а строительство началось в октябре 1881 года. ^[44] и услуги, начиная с 1884 года. ^[54] линия была продлена до железнодорожной станции Личфилд-Трент-Вэлли . 28 ноября 1888 года ^[55]

Предложенная вторая железнодорожная линия компанией Wolverhampton, Walsall and Midland Junction Railway Company через Саттон-Колдфилд встретила сопротивление со стороны жителей, которые были обеспокоены тем, что маршрут пересекает Саттон-Парк. Собрание против этого предложения состоялось 15 апреля 1872 года. ^[44] однако строительство было разрешено 6 августа того же года. Компания WWMJR объединилась с Midland Railway в 1874 году, и вскоре после этого началось строительство. Чтобы успокоить возражения жителей, компания Midland Railway пообещала дешевый местный уголь и заплатила 6500 фунтов стерлингов за участок протяженностью 2 мили (3,2 км) через Саттон-Парк. ^[56] Движение на линии началось 1 июля 1879 года, поезда останавливались в Пеннсе (Уолмли) , Саттон-Колдфилд-Тауне и Саттон-Парке в городе, а также в Стритли , Олдридже и Уолсолле . В конечном итоге линия соединила железнодорожную линию Вулверхэмптон и Уолсолл Мидлендской железной дороги с линией Бирмингем-Дерби . ^[56]

Железные дороги быстро привели к тому, что Саттон-Колдфилд стал популярным местом для однодневных экскурсий и пикников для жителей Бирмингема, спасающихся от загрязнения города ради пейзажей Саттон-парка. ^[57] В издании « Путеводителя Брэдшоу» 1863 года Саттон Колдфилд описывался как «место, не заслуживающее особого внимания, если не считать случайных экскурсий на пикник». ^[58] За неделю Уитов 1882 года Саттон-Парк посетили 19 549 человек, а в следующем году их число упало до 11 378 на той же неделе. В 1884 году его посетило 17 486 человек, из которых 14 000 пришли в понедельник. ^[44] В 1865 году на небольшом возвышении рядом со станцией Саттон-Колдфилд был построен отель Royal Hotel в надежде извлечь выгоду из новой туристической индустрии, свидетелем которой стал город. Отель столкнулся с финансовыми трудностями и был закрыт в 1895 году, на короткий период времени превратившись в санаторий Саттон Колдфилд. ^[47]

Саттон Колдфилд не только стал туристическим местом, но и стал популярен среди людей, которые работали в Бирмингеме, а также могли жить вдали от загрязнения города и путешествовать в город на поезде. ^[59] В конце 19 века в Саттон-Колдфилд переехали богатые промышленники, и только на рубеже веков обычные рабочие тоже смогли переехать. ^[40]

В 1836 году Джордж Бодингтон приобрел приют и санаторий в Дриффолд-Хаусе (ныне Королевский кинотеатр) в Мани, где он исследовал легочные заболевания.

Рост населения и общественные объекты

Первая перепись населения Саттон-Колдфилда состоялась в 1801 году. Было зафиксировано, что население города составляло 2847 человек. Следующая перепись 1811 года показала, что их число выросло до 2959 с 617 домами. Частично это было связано со строительством казарм на востоке для размещения ополченцев Эдинбурга и Сассекса, 7-го драгунского гвардейского полка и артиллерийской бригады. К 1821 году население еще больше увеличилось до 3426 человек. ^[60] а затем до 3684 в 1831 году. ^[20] Перепись 1881 года показала, что население увеличилось с 4662 человек в 1861 году. ^[61] до 7737.

Рост населения прихода Саттон-Колдфилд был признан в середине 19 века, и на его основе были созданы новые церковные приходы, чтобы лучше обслуживать жителей общин, составлявших Саттон. Первым церковным приходом, который был создан, был Уолмли в 1846 году, а недавно построенная церковь Св. Иоанна Богослова стала приходской церковью. ^[62] Хилл стал следующим церковным приходом в 1853 году, его церковью была церковь Св. Иакова в Мер-Грин. ^[63] Приход Болдмир был создан в 1857 году, его приходской церковью стала церковь Св. Михаила. ^[64] В 1874–1879 годах церковь Святой Троицы была расширена за счет северного внешнего придела и ризниц. ^[20]

Строительство насосной станции Шенстон в 1892 году дало Саттон-Колдфилду первое водопроводное водоснабжение. ^[65] В 1870 году У.Т. Парсонс начал публикацию первой газеты Саттона Колдфилда Sutton Coldfield News . ^[66]

Эшфорд против Торнтона

Саттон Колдфилд оказался в центре внимания всей страны в 1817 году, когда в городе была найдена убитой молодая женщина по имени Мэри Эшфорд. Вечером 26 мая 1817 года она была на вечеринке в Эрдингтоне. ^[67] и уехал с Авраамом Торнтоном и ее подругой Ханной Кокс, которые оставили Мэри и Авраама. ^[68] На следующее утро ее тело было обнаружено в заполненной водой яме на Пеннс-лейн, Эрдингтон. Торнтона быстро выследили и арестовали за ее убийство. ^[69] На суде Торнтон представил доказательства того, что он не мог убить Мэри в предложенное время. ^[70] В результате присяжные признали его невиновным в ее убийстве и изнасиловании, что позволило ему уйти из суда. ^[71]

Общественная реакция на оправдание вызвала возмущение, и брат Мэри, Уильям Эшфорд, подал частную апелляцию на приговор. ^[72] Торнтона доставили в Лондон, где его судили на Королевской скамье. ^[73] Когда Торнтона вызвали с просьбой о признании вины, он ответил: «Не виновен; и я готов защищать то же самое своим телом». ^[74] Затем он надел одну из пары кожаных перчаток, которые ему вручил адвокат Уильям Ридер. Торнтон бросил другой, чтобы Уильям Эшфорд поднял его и таким образом принял вызов, чего Эшфорд не сделал. Поскольку Эшфорд не принял вызов по делу о боевых законах, Торнтон был освобожден, хотя к этому времени он приобрел дурную репутацию. ^[75] В 1819 году был внесен законопроект и принят закон об отмене частных апелляций после оправдательных приговоров, а также об отмене судебного разбирательства поединком.

20 век

В 20 веке Саттон Колдфилд продолжал расти. Районы на окраинах района оставались сельскими вплоть до конца Первой мировой войны . , наблюдался бум жилищного строительства Как видно по всей стране, в таких районах, как Болдмер , Уолмли , Эрдингтон и Фор-Оукс . Опять же, население быстро росло. Во время Второй мировой войны Саттон-Парк и районы Уолмли использовались как лагеря для военнопленных, в которых содержались немецкие и итальянские пленные. После войны Саттон стал свидетелем масштабной реконструкции. Городской совет поручил компании Max Lock and Partners разработать планы реконструкции центра города в 1960 году, предварительный отчет был представлен в мае 1961 года, а подробный отчет - в 1962 году. ^[76] Парад в центре города был почти полностью снесен ради строительства нового большого торгового центра Грейсчерч. Кроме того, были построены торговые центры в Уайлд-Грин и Мер-Грин, что вызвало серьезные возражения, поскольку застройщики потеряли многие местные достопримечательности.

Слияние с Бирмингемом

В 1974 году Саттон Колдфилд стал частью Бирмингема, когда столичное графство Уэст-Мидлендс было образовано . Совсем недавно некоторые районы центра города стали пешеходными.

От планов строительства пяти многоквартирных домов для пенсионеров на Брассингтон-авеню в центре города отказались в ноябре 2015 года. ^[77]

1 марта 2015 года был официально учрежден новый приходской совет Саттон-Колдфилда. Это передало полномочия приходского совета от городского совета Бирмингема.

Управление

В 1528 году хартия короля Генриха VIII дала городу право называться «Королевским городом Саттон-Колдфилд» и управляться смотрителем и обществом. Хартия была обеспечена епископом Джоном Веси . Эта нереформированная корпорация просуществовала до 1885 года, когда на ее месте появился муниципальный район . Хотя название «Королевский город» все еще использовалось, муниципалитет, созданный в 1885 году, сам по себе не был королевским районом . Однако горожане иногда до сих пор пользуются своим историческим «королевским» титулом. Разрешение на это было подтверждено в 2014 году после двухлетней кампании, проведенной местной газетой Sutton Coldfield Observer , членом парламента Эндрю Митчеллом , Гражданским обществом Саттона Колдфилда и различными местными жителями. В четверг, 12 июня 2014 года, министр правительства Грег Кларк подтвердил во время специальных дебатов о перерыве в Палате общин , что «не существует установленного законом запрета на сохранение исторических титулов для других [негосударственных] целей» в отсутствие местного органа управления. структура с использованием исторического названия, и, таким образом, использование Королевского титула не запрещено (хотя любое такое использование имеет «отсутствие технической юридической силы»). ^[3]^[4] После этого подтверждения газета переименовала себя в Royal Sutton Coldfield Observer .

Город и район были церемониальной частью Уорикшира до 1974 года, когда он был объединен в город Бирмингем и столичное графство Уэст -Мидлендс . Официальная цепочка должностей мэров теперь выставлена в здании совета Бирмингема .

Избирательный округ Саттон Колдфилд показан в Бирмингеме

Саттон Колдфилд формирует парламентский округ Саттон Колдфилд , крупнейший парламентский округ в Бирмингеме, членом парламента (депутатом) которого с 2001 года является Эндрю Митчелл ( консерватор ). В столичном районе Бирмингема в него входят подопечные Саттон-Фор-Оукс , Саттон-Мер-Грин , Саттон-Нью-Холл , Саттон-Реддикэп , Саттон-Рофли , Саттон-Тринити , Саттон-Визи , Саттон-Уолмли и Минворт и Саттон-Уайлд-Грин . Округ Эрдингтон перестал быть частью избирательного округа в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года. Округ Саттон-Тринити был создан в июне 2004 года, когда границы остальных трех округов были изменены. С 5 апреля 2004 года это муниципальный округ , многие местные службы которого управляются окружным комитетом, состоящим из всех советников Саттона.

В 2015 году правомочному электорату в границах Королевского города был задан вопрос, хотят ли они, чтобы им управлял независимый городской совет. В результате выборов почти 70% проголосовали за городской совет Саттона-Колдфилда. продолжается работа Сейчас в городском совете Бирмингема по созданию нового совета и решению, какие полномочия передать. ^[78] Первые выборы приходского совета состоялись 5 мая 2016 года. ^[79]

География

Районы Саттон Колдфилд включают:

Саттон-Колдфилд граничит с графствами Стаффордшир и Уорикшир, а также с столичным округом Сандвелл , столичным округом Солихалл и столичным округом Уолсолл . Город в целом рассматривается населением как одно из самых престижных мест в районе Бирмингема и даже в Центральной Англии; В отчете веб-сайта Mouseprice.com за 2007 год две улицы Саттон-Колдфилда включены в число 20 самых дорогих в Соединенном Королевстве. ^[80]^[81]^[82]

Северный участок песчаникового хребта города Бирмингема достигает кульминации в Саттон-Колдфилде. Ручей Плантс берёт начало в районе Стритли и протекает через парк Саттон и прямо под центром города, затем ручей Плантс ненадолго протекает через Эрдингтон , в частности парк Пайп Хейс , прежде чем вернуться в Саттон и достичь кульминации в заповеднике Плантсбрук на границе Эрдингтона и Уолмли в Ичелхерсте. Дорога.

Розничная торговля

Главный торговый центр — Gracechurch Center , построенный в 1974 году. На протяжении ряда лет этот центр назывался The Mall. В состав комплекса входит многоэтажная автостоянка. В результате инвестиций в 2006 году был улучшен внешний вид торгового центра, в том числе установлена стеклянная крыша над одним из пешеходных переходов и убрана общественная площадь для создания кафе и дополнительных торговых помещений. Раньше в торговом центре находились три бронзовые скульптуры, изображающие соответственно мальчика и девочку на роликовых коньках, мальчика с собакой и мальчика и девочку, играющих в чехарду, которые были перенесены в парк приходского священника. ^[83]

Второй торговый центр назывался Sainsbury Center, пока Sainsbury's не закрыла свой магазин; ^[84] позже название было изменено на «Центр Красной Розы». Центр имеет собственную многоэтажную парковку с въездом со стороны Виктория-роуд.

Саттон-Парейд является продолжением Бирмингем-роуд и Личфилд-роуд (хотя есть объездная дорога). New Hall Walk — это ряд магазинов, построенных за зданием The Parade в конце 1990-х годов. Компания, управляющая объектом, также управляет несколькими магазинами на Параде, построенными в то же время. Имеется собственная большая открытая парковка. Напротив Центра Красной Розы, за Нью-Холл-Уок, находится одноэтажный крытый рынок, известный как In Shops. ^{[ нужна ссылка ]}

Есть несколько местных торговых парадов, обслуживающих пригороды Саттона, в том числе торговый центр The Lanes в Уайлд-Грин, Уолмли и на Болдмер-роуд.

Спорт

В футбольном плане Саттон Колдфилд представляет футбольный клуб «Саттон Колдфилд Таун» , основанный в 1879 году, а также футбольный клуб «Пейджет Рейнджерс» , который делит свою территорию на Коулс Лейн. Гольф - основной вид спорта в городе, где расположено множество гольф-клубов и полей. На юге Саттон-Колдфилда находятся гольф-клуб Уолмли и поле для гольфа Pype Hayes . Есть также гольф-клуб Aston Wood, гольф-клуб Moor Hall, гольф-клуб Sutton Coldfield, гольф-клуб Little Aston и Boldmere. Рядом находится The Belfry , отель с известным гольф-комплексом, поле которого в Брабазоне несколько раз принимало Кубок Райдера .

Спортивные сооружения, включая бассейн и 400-метровую легкоатлетическую дорожку , расположены в развлекательном центре Wyndley, на окраине парка Саттон . Его открыла в 1971 году Этель Э. Даннетт. Соседний молодежный центр был открыт в сентябре 1968 года. Часть парка Ректори сдана в аренду хоккейному клубу Саттон Колдфилд, крикетному клубу Саттон Колдфилд и футбольному клубу Саттон Таун.

Ряд местных крикетных клубов играют в районе Саттон-Колдфилд. Уолмли, Саттон Колдфилд и Четыре Оук-Сэйнтс.

В 2022 году Саттон Колдфилд принимал триатлону соревнования по Игр Содружества 2022 года , которые проходили в Саттон-парке.

Есть клуб фехтования Sutton Coldfield Fencing Club.

Достопримечательности

Паркленд

Саттон-Парк , площадью 2 224,2 акра (9 001 км²). ²), один из крупнейших городских парков Англии. Он используется как часть трассы Great Midlands Fun Run . Парк является национальным природным заповедником и объектом особого научного интереса .

Долина Нью-Холл , которая разделяет Уолмли и Мейни, является местом расположения загородного парка Нью-Холл-Вэлли , который был официально открыт 29 августа 2005 года. Его площадь составляет 160 акров (0,65 км 2). ²), а внутри него находится мельница Нью-Холл , одна из двух действующих водяных мельниц в Уэст-Мидлендсе. Мельница находится в частной собственности, но открыта для публики несколько раз в год.

Есть также несколько заповедников, в том числе природный заповедник Плантс-Брук в Уолмли и природный заповедник Хилл-Хук. На границе между Саттон-Колдфилдом и Эрдингтоном находится обширный парк Пайп-Хейс и прилегающее поле для гольфа, причем парк находится в пределах округа Тайберн, а поле для гольфа находится в Саттон-Нью-Холле .

Исторические дома

В прошлом Саттон-Колдфилд был богатым районом, где строились поместья и другие большие дома. Некоторые из них были переоборудованы в такие отели, как New Hall Hotel , Moor Hall Hotel , Moxhull Hall Hotel и Ramada Hotel and Resort Penns Hall . Педдимор-холл , внесенный в список древних памятников недалеко от Уолмли, представляет собой зал с двойным рвом, используемый в качестве частной резиденции. Снесенные усадьбы включают Лэнгли-холл , бывшую резиденцию Уильяма Уилсона и Four Oaks Hall, спроектированный Уильямом Уилсоном. Также известно, что Уильям Уилсон спроектировал Moat House и жил в нем со своей женой Джейн Падси. Он внесен в список Grade II* . ^[85]

Заповедники

В Саттон-Колдфилде есть две заповедные зоны . Хай-стрит, площадь короля Эдуарда, Аппер-Клифтон-роуд, Милл-стрит и северный конец Коулсхилл-стрит находятся под защитой заповедной зоны Хай-стрит, часть которой подпадает под действие статьи 4 . В центре заповедника находится церковь Святой Троицы, перед которой расположены Мемориальные сады Веси, созданные в память о епископе Джоне Веси. Заповедная территория Хай-стрит была определена 28 ноября 1973 года и продлена 6 февраля 1975 года, 14 августа 1980 года и снова 16 июля 1992 года. Ее площадь составляет 0,1695 квадратных километров (41,87 акра). ^[86]

За железнодорожным мостом, который пересекает линию Саттон-Парк и разделяет Личфилд-роуд и Хай-стрит, находится заповедная зона Анкоридж-роуд, которая защищает такие здания, как Moat House Уильяма Уилсона . Заповедная территория была определена 15 октября 1992 года и занимает площадь 0,1757 квадратных километров (43,41 акра). ^[87]

Религиозные здания

Церковь Святой Троицы - одна из старейших церквей в городе, она была основана около 1300 года. Со временем церковь расширялась, в частности, Джоном Веси , епископом Эксетера, который построил два нефа и добавил орган. ^[88] Его могила находится внутри церкви. ^[89] За пределами центра города Саттон есть множество других церквей, многие из которых являются памятниками архитектуры.

В Фор-Оукс находится церковь Всех Святых, внесенная в список местных памятников архитектуры категории B. Он был построен в 1908 году по проекту Чарльза Бейтмана , чьи произведения декоративно-прикладного искусства можно увидеть в здании. ^[90] Еще одна церковь в Фор-Оукс, построенная в смешанном стиле искусств и ремесел и готики, - это методистская церковь Четырех Дубов, построенная между 1907 и 1908 годами по проекту Крауча и Батлера . Он внесен в список Grade II. ^[91] Примыкающий к нему методистский зал также внесен в список II степени. ^[92]

В Мер-Грин находится церковь Святого Петра, также построенная Чарльзом Бейтманом, которая была построена между 1906 и 1908 годами. Здание внесено в список памятников архитектуры II степени. ^[93] Чарльзом Бейтманом также спроектирована церковь Святого Чада недалеко от Уолмли. Он был построен между 1925 и 1927 годами. Боковая часовня была построена в 1977 году по проекту Эри Марринера . Он внесен в список Grade II. ^[94] Церковь Святого Иоанна, построенная в 1845 году по проекту Д. Р. Хилла, расположена на Уолмли-роуд в Уолмли. Это приходская церковь Уолмли, построенная в нормандском архитектурном стиле. Это класс C, внесенный в местный список. ^[95]

В Мани, недалеко от Уолмли, находится церковь Святого Петра, строительство которой началось в 1905 году, хотя башня, спроектированная Коссинсом, Пикоком и Бьюли, была построена в 1935 году, и здание внесено в список памятников архитектуры II степени. ^[96] На границе с центром города Саттон находится Черч-холл, бывшая римско-католическая часовня, построенная примерно в 1834 году. Здание сейчас используется под офисы и внесено в список памятников архитектуры II степени. ^[97]

В Уайлд-Грин, на Пеннс-лейн, находится Церковь Иисуса Христа Святых последних дней Уайлд-Грин-Уорд. Часовня на Пеннс-лейн была построена в начале 1990-х годов. Штаб-квартира английской миссии в Бирмингеме находится здесь с 1964 года, здание миссии построено из котсуолдского камня. ^[98]

Зеленый пояс

Бирмингем имеет 4153 га Зеленого пояса, около 15% территории города. Большая часть из них находится на севере города, особенно к северу и востоку от Саттон-Колдфилда. ^[99] Нынешний Зеленый пояс Бирмингема был первоначально установлен в 1955 году и последний раз пересматривался около 20 лет назад, с тех пор границы остались неизменными.

Зеленый пояс Саттон-Колдфилд активно развивается: будет построено более 5500 домов, а в настоящее время строится крупный промышленный комплекс. Проект устойчивого развития городов в Лэнгли (SUE) и участок Педдимор площадью 71 гектар были одобрены и уничтожат большую часть Зеленого пояса. ^[100]

Общественные объекты

Ратуша . , пережиток прежнего статуса Саттон-Колдфилда как муниципального района, теперь служит местом проведения театров, конференций и мероприятий

В центре города находится Саттон-Парейд, пешеходная торговая зона. Библиотека Саттона Колдфилда, открывшаяся в 1974 году, расположена недалеко от Саттон-Парейд, над Центром Красной Розы. Он также содержит справочную библиотеку Sutton Coldfield, в которой хранится большая коллекция газет и журналов, причем все публикации из Sutton Coldfield, такие как Sutton Coldfield News и Sutton Coldfield Observer, хранятся постоянно. ^[101] Библиотека закрылась в мае 2010 года из-за обнаружения нарушенного асбеста и вновь открылась в мае 2013 года. В Саттон-Колдфилде есть несколько филиалов библиотек, а также есть автобусное сообщение от Саттон-Парейд до центра Бирмингема и Центральной библиотеки Бирмингема , Центральной библиотеки и Конечные остановки автобусов из Саттон-Колдфилда находятся как в центре города , так и в нескольких минутах ходьбы друг от друга.

Также в центре города находится железнодорожная станция Саттон-Колдфилд , которая является частью линии Birmingham Cross-City Line . Рядом находится вход через городские ворота в Саттон-парк и центр для посетителей Саттон-парка.

В Саттон-Колдфилде есть четыре общественных центра и несколько небольших общественных центров, предлагающих занятия и мероприятия по широкому кругу тем и интересов.

Общественный центр Просто Грин
Общественный центр Falcon Lodge
Общественный зал Баннерс Гейт
Общественный центр Брэмптон Холл

Больница Доброй Надежды предоставляет городу основные больничные услуги, включая отделения неотложной помощи и неотложной помощи . Еще одна больница в Саттон-Колдфилде - это больница Sutton Cottage, которой управляет Фонд первичной медицинской помощи Восточного и Северного Бирмингема . ^[102] Он открылся в 1908 году, а здания были спроектированы Гербертом Тюдором Баклендом и Эдвардом Хейвудом-Фармером . ^[103]

На Личфилд-роуд Саттон-Колдфилд обслуживают полицейский участок, мировой суд (оба открыты в 1960 году, суд сейчас закрыт) и пожарная часть (открыта в 1963 году). На противоположной стороне дороги находится колледж Саттон-Колдфилд , главный колледж дальнейшего образования в этом районе. На северо-восточной окраине района также расположена передающая станция Саттон Колдфилд , первый телевизионный передатчик, вещающий за пределами Лондона.

Транспорт

Саттон , связанный частыми и быстрыми рейсами от железнодорожной станции Саттон-Колдфилд на линии Cross-City до центра Бирмингема, в основном представляет собой пригородный общежитие для людей, работающих в Бирмингеме. в 1955 году Здесь произошла железнодорожная авария в Саттон-Колдфилде , когда экспресс въехал на очень крутой поворот через станцию, намного быстрее, чем разрешенная скорость в 30 миль в час (48 км/ч). Линия Саттон-Парк также пересекает город примерно перпендикулярно линии, пересекающей город (пересекаясь в труднодоступном месте рядом с бывшей станцией Мидленд-Роуд), но потеряла пассажирские перевозки и станции в результате « Бичинг-Акс » 1964 года. Какое-то время у него сохранялась погрузочная площадка в соседнем сортировочном офисе Royal Mail на Клифтон-Роуд, но теперь он остается линией только для грузовых перевозок.

Римская дорога Икнилд-стрит проходит через Саттон-парк к западу от города. На севере город обходит платная автомагистраль M6 , первая платная автомагистраль в Великобритании, до которой можно добраться из Саттона по развязке T2 в Минворте (совмещенной с развязкой M42 ), T3 и T4 (переключаясь с автомагистралями A38 на юге и северные концы их параллельного участка длиной 5 миль (8,0 км) и T5 в Шенстоне. Он также имеет легкий доступ к автомагистрали M6 на юге через развязки 5 (Замок Бромвич), J6 (Гравийный холм или «Перекресток спагетти» ) и J7 в Грейт-Барре; а также автомагистраль M42 на востоке, через развязку 9 возле Минворта.

Сама автомагистраль A38 раньше проходила через центр города (буквально по пешеходной линии Парада), но теперь использует объездную дорогу с двусторонним движением на восток. Бывший маршрут A38 теперь является A5127 Lichfield Road, ответвляющимся от южного конца Aston Expressway на кольцевой дороге Birmingham Middleway, и продолжает обеспечивать основной соединительный маршрут, проходящий между центрами Эрдингтона и по слегка измененным путям, проходящим через него. Саттон и Личфилд.

Парад в центре города является основным пунктом назначения и конечной остановкой многочисленных National Express West Midlands автобусов в Саттон-Колдфилд и через него. Такие маршруты, как Sutton Lines (X3, X4, X5, X14) в Бирмингем, 77 в Уолсолл и 5 в Вест Бромвич; назову лишь несколько маршрутов. Существует также получасовое сообщение X3 до Личфилда, которым управляет компания National Express West Midlands. Это частично заменило службу X12 на Бертон-апон-Трент , которой управляла Midland Classic. Arriva Midlands обслуживает рейсы 110 каждые 15 минут между Бирмингемом и Тамвортом.

Телевизионный передатчик Sutton Coldfield

Близлежащий передатчик Sutton Coldfield расположен к северу от города, который обеспечивает телевизионные и радиосигналы в Уэст-Мидлендс . ^[104]

Образование

Академия Фэрфакс находится на Реддикэп-Хит-роуд на востоке города. Напротив школы находится школа Джона Уиллмотта . Гимназия для девочек Саттон Колдфилд находится на Джоки-роуд ( A453 ). Гимназия епископа Веси , ее мужской эквивалент, находится на Личфилд-роуд ( A5127 /A453) в центре города, рядом с Бирмингемским столичным колледжем . Школа Артура Терри находится на Китто-роуд в Фор-Оукс на севере города, недалеко от станции Батлерс-Лейн . Школа Плантсбрук (бывшая школа Риланд Бедфорд) находится на Аппер-Холланд-роуд, недалеко от центра города в Мейни . Католическая школа епископа Уолша находится рядом с линией Саттон-Парк и загородным парком Нью-Холл-Вэлли ; Школа находится в 10 минутах от Уайлд Грин . Все эти школы предназначены для детей от 11 до 18 лет. Однако с сентября 1972 года по июль 1992 года школы в районе Саттон-Колдфилд были разделены на первую школу для учеников в возрасте 5–8 лет, средние школы для учеников в возрасте 8–12 лет, а возраст поступления в среднюю школу был установлен на уровне 12 лет. .

В городе также есть ряд начальных школ, в том числе:

Католическая начальная школа Святого Иосифа
Общая начальная школа Уайтхауса
Деканат начальной школы
Начальная школа Баннерс Гейт
Католическая начальная школа Святого Креста для младенцев и младших классов
Начальная школа Уолмли
Начальная школа Мэни Хилл
Начальная школа Мур-Холл (в районе Мер-Грин)
Shrubbery School (основана в 1930 году, представляет собой частную начальную школу, расположенную на окраине начальной школы Уолмли и Холлифилд, расположенную на Холлифилд-роуд, основанную в 1907 году)
Начальная школа Четырех Дубов
Начальная школа и детский центр Нью-Холл, Литл-Саттон, Начальная школа Коппис, Хилл-Уэст и Мер-Грин вместе взятые

Highclare School, основанная в 1932 году, представляет собой начальную и среднюю школу, расположенную на трех участках в районе Бирмингема. Два объекта расположены в Саттон-Колдфилде, а другой — в соседнем Эрдингтоне . Предприятия Sutton Coldfield расположены на Личфилд-роуд в районе Фор-Оукс и в районе Уайлд-Грин на юге, где находится питомник.

Католическая начальная школа Св. Николая на Джоки-Роуд - это финансируемая на добровольных началах католическая начальная школа, . Основанная в 1967 году, в настоящее время в ней обучается около 210 учеников . Школа перегружена. ^[105]^[106]

Саттон Колдфилд в литературе

Город упоминается в пьесе Шекспира «Генрих IV», часть 1 , акт 4, сцена 2. Фальстаф, «на дороге общего пользования недалеко от Ковентри», который возглавляет отряд призывников на пути к тому, что станет битвой при Шрусбери , рассказывает Бардольфу о его решимости пройти маршем из Ковентри в Саттон в тот вечер:

Фальстаф Бардольф, отправляйся скорее в Ковентри; наполните меня бутылкой мешка: наши солдаты пройдут; сегодня вечером мы отправимся в Саттон-Кофил.

Действие романа Китти Олдридж 2001 года «Поп » происходит в городе 1970-х годов.

Саттон-Колдфилд, в частности вышеупомянутый Саттон-парк, является ключевым местом в « Детях Геклы» Джеймса Брогдена. Саттон-Парк был местом портала между физическим миром и духовным миром Уна. ^[107]

Действие романа бирмингемского писателя Шона Хэнда «Печаль короля Георга» , вышедшего в 2021 году, происходит в городе летом 2005 года. ^[108]

Искусство

В Саттон-Колдфилде очень активное художественное сообщество с многочисленными местными любительскими драматическими коллективами, труппами музыкальных театров, оркестрами и танцевальными школами. Королевский оркестр Саттона Колдфилда был основан в 1975 году и регулярно устраивает публичные концерты, часто с участием приглашенных профессионалов. В апреле 2011 года городской совет Бирмингема предоставил начальное финансирование для создания местного форума искусств «Сделано в Саттоне», целью которого является объединение местных художественных организаций и поддержка художественной деятельности по всему городу. ^[109] Проект «Сделано в Саттоне» координирует Молодежный оркестр New Streetly. ^[110] Королевский концертный оркестр Саттона Колдфилда (RSCCO) регулярно проводит местные концерты и является зарегистрированной благотворительной организацией. В районе Саттон-Колдфилд есть два крупных любительских театра; Театр Хайбери и Театр искусств Саттона были созданы с 1930-х годов и очень популярны среди жителей Саттона и соседнего района Болдмер .

Участники британской хип-хоп группы The Northern Boys родом из Саттона Колдфилда. ^[111]

Известные жители

Среди известных людей, родившихся или живших в Саттон-Колдфилде:

Скотт Адкинс - актер ^[112]
Барри Бэннан - футболист Шеффилд Уэнсдей и Кристал Пэлас ^[113]
Джим Бэррон - бывший Вулверхэмптона Уондерерс футболист
Луи Барри - футболист Астон Виллы
Люси Бенджамин - актриса EastEnders, застрелившая Фила Митчелла
Морис Бересфорд (1920–2005) – средневековый археолог, профессор экономической истории Университета Лидса .
Кристоф Берра - бывший Вулверхэмптона Уондерерс футболист
Славен Билич – тренер Вест Бромвич Альбион
Blakfish - маткор-группа, которая встретилась и сформировалась в школе Плантсбрук в 2000 году.
Джордж Бодингтон (1799–1882) - врач общей практики и пульмонолог.
Мэри Бранкер (1914–2010) – ветеринарный врач, первая женщина, ставшая президентом Британской ветеринарной ассоциации .
Стейси Кэдман - актриса
Колин Чарвис – валлийский международного союза регби игрок
Фрэнсис Джеймс Шавасс (1846–1928), родился в Саттон-Колдфилде. Этот член семьи Шавасс стал епископом Ливерпуля , основателем Колледжа Святого Петра в Оксфорде и отцом епископа Кристофера Шавасса (1884–1962) и капитана Ноэля Шавасса , VC и адвоката , MC (1884–1917). Чавасс-роуд, тупик недалеко от Эбрук-роуд, названа в его честь.
Киаран Кларк - футболист Ньюкасл Юнайтед и Астон Виллы
Хейзел Корт (1926-2008) - актриса
Стелла Кризи - член парламента от лейбористской партии Уолтемстоу с 2010 года.
Дерек Даунси – менеджер мировой команды по ралли, Mitsubishi Ralliart Japan
Кэт Дили - телеведущая
Рори Делап - футболист
Ник Данфи - футболист
Дуг Эллис (1924-2018) – бывший председатель Астон Виллы
Тревор Ева - актер
Джеймс Флитвуд (1603–1683) – позже епископ Вустерский
Кейт Жербо (урожденная Сандерсон) - телеведущая
Дункан Гиббинс (1952–1993) – режиссер фильмов и музыкальных клипов, включая WHAM Club Tropicana, посещал школу Артура Терри.
Ноэль Гордон (1919–1985) - актриса «Перекрестка», жившая на Дриффолде в Мейни.
Роб Хэлфорд – певец Judas Priest
Расмус Хардикер - актер
Джонатан Харви (1939–2012) - композитор
Алан Джеррард (1897–1968) – кавалер Креста Виктории.
Исак Бергманн Йоханнессон - футболист сборной Исландии по футболу.
Майк Джордан - автогонщик
Марк Кинселла - футболист футбольных клубов «Астон Вилла» и «Чарльтон Атлетик» , капитан сборной Ирландии.
Роберт Корен - бывший футболист Вест Бромвич Альбион
Анна Камбл – британская поп-звезда, более известная как Лолли.
Рассел Льюис – бывший детский актер и телесценарист
Артур Лоу (1915–1982) – комический актер. Прах развеян в крематории Саттон-Колдфилд
Сэр Майкл Лайонс – бывший председатель BBC Trust
Майкл Мавенир - профессиональный футболист
Paul Merson – footballer ^[114]
Джонатан Майлз (1986 г.р.) - игрок в крикет
Кен Майлз (1918–1966) – автогонщик и водитель спортивных автомобилей
Эндрю Митчелл - городской депутат с 2001 года. С 2010 по 2012 год занимал пост государственного секретаря по международному развитию, но подал в отставку после того, как оказался втянутым в скандал с « Плебгейтом ».
Сэр Роджер Мур MBE (1927–2017) - актер, наиболее известный по роли Джеймса Бонда с 1973 по 1985 год, ранее жил в Саттон-Колдфилде.
Майк Наттрасс - член Европейского парламента от региона Уэст-Мидлендс от Партии независимости Соединенного Королевства (UKIP) ^[115]
Чарльз Н'Зогбиа - бывший футболист Астон Виллы
Мартин О'Нил – ирландский футболист и бывший менеджер Астон Виллы
Сэр Альфред Оуэн (1909–1975) - владелец Руби Оуэна и BRM Формулы 1. гоночных автомобилей
Ренато Пальяри (1940–2009) – певец, известный песней « Save Your Love ».
Дэвид Паркер (футбольный менеджер) – футбольный менеджер и бывший менеджер Бирмингем Сити
Джеймс и Оливер Фелпс – актеры, сыгравшие близнецов Уизли в о Гарри Поттере . сериале
Эби Филлипс - актриса сериала Холлиоукс » «
Натали Пауэрс - певица, участница группы Scooch , которая представляет Великобританию на конкурсе песни Евровидение 2007 с песней Flying the Flag (for You)
Джон Шелли - иллюстратор
Стив Ширли – британская бизнесвумен и филантроп
Брэдли Уилл Симпсон – солист группы The Vamps
Джейн Сиксмит - международный хоккеист
Грегори Споутон - музыкант
Джон Бенджамин Стоун (1838–1914) – четырехкратный мэр
Джеймс Саттон - Холлиокса актер
Конни Талбот - детская певица
Джим Томлинсон – тенор-саксофонист, кларнетист и композитор
Чандип Уппал - актриса
Дариус Вассел - футболист
Джеймс Вон - футболист Бирмингема
Бригадный генерал Рори Уокер ОБЕ (1932–2008) - САС командующий
Деннис Уотерман (1948-2022) - актер, Миндер раньше жил в Саттоне.
Арнольд Гораций Санто Уотерс (1886–1981) – кавалер Креста Виктории
Питер Уэстон (1944–2017) – британский поклонник научной фантастики и обладатель нескольких премий Хьюго.
Эшли Уильямс - футболист Суонси Сити и Уэльса
Эмма Уиллис (урожденная Гриффитс) – телеведущая, бывшая модель и жена Мэтта Уиллиса из Busted
Джейн Энн, леди Винтертон - член парламента от Конглтона с 1983 по 2010 год.
Крис Вукс - игрок в крикет Англии, победитель чемпионата мира 2019 года.
Барух Гарольд Вуд (1909–1989) – шахматный мастер, писатель и организатор.
Уильям Ф. Вудингтон (1806–1893) – художник и скульптор.
Джон Вятт (1700–1766) – изобретатель и инженер.
Дориан Йейтс - шестикратный Мистер Олимпия. чемпион мира по бодибилдингу
Сэр Энтони Закароли (г-н судья Закароли) - судья Высокого суда ^[116]

См. также

Дальнейшее чтение

Журнал джентльмена (том XXII), стр. 270, Сильванус Урбан , 1790 г.
Саттон Колдфилд, 1974–84: История десятилетия: взгляд на жизнь и события в Королевском городе , Дуглас В. Джонс, 1984, публикации Westwood Press ( ISBN 0-948025-00-X )
Саттон Колдфилд: история и празднование , Элисон Рид; Коллекция Фрэнсиса Фрита, 2005 г. ( ISBN 1-84589-218-6 )
Саттон Колдфилд при графах Уорике , Кристин Смит, 2002, Желудь ( ISBN 1-903263-71-9 )

Ссылки

^ «SUTTON COLDFIELD в Уэст-Мидлендсе (Уэст-Мидлендс), подразделение застроенной территории» . Население города . Проверено 9 января 2023 г.
^ "Дом" . Городской совет Ройал-Саттон-Колдфилд .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Королевский статус Саттона подтвержден» . suttoncoldfieldobserver.co.uk. 12 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2014 года . Проверено 12 июня 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Королевский статус Саттона Колдфилда подтвержден» . Новости Би-би-си . 12 июня 2014 г.
^ «Саттон Парк – История» . Sp.scnhs.org.uk. 7 декабря 2012 года . Проверено 18 мая 2014 г.
^ «Археология платной дороги М6 2000–2003 гг.» . Уэссексская археология онлайн . Проверено 23 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Платная автомагистраль М6» . Городской совет Бирмингема. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Ходдер, Майк. «Сгоревшие курганы и за их пределами: более поздняя предыстория Бирмингема и Черной страны» (документ) . Региональные рамки археологических исследований Уэст-Мидлендса, семинар 2 . Университет Бирмингема . Проверено 13 сентября 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Дарг, Уильям. «Лэнгли, Лэнгли Горс, Лэнгли Хит, Саттон Колдфилд» . История мест и географических названий Бирмингема. . . от А до Я. Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Дарг, Уильям. «Фокс Холлис, Саттон Колдфилд» . История мест и географических названий Бирмингема. . . от А до Я. Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хаттон, Уильям (1782). История Бирмингема . стр. 476–7.
^ Болсом, Брайан. «Тропа наследия в Борн-Брук и Пул» (PDF) . Вм Уит и сын. Архивировано из оригинала (PDF) 12 марта 2012 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Саттон-Парк: Археология 1» . Городской совет Бирмингема. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года.
^ Чинн, Карл (2003). Бирмингем: Библиография города . Издательство Бирмингемского университета. п. 15. ISBN 1-902459-24-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Иду по их стопам» (PDF) . Краеведческая инициатива. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2011 года . Проверено 4 ноября 2010 г.
^ «Историческая долина» . Загородный парк Нью-Холл-Вэлли. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ «Непрерывность и разрыв в ландшафте: от римского до средневековья в Саттон-Чейз» (PDF) . Служба данных по искусству и гуманитарным наукам . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ «Роман Бирмингем» . Городской совет Бирмингема . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. п. 10.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Зальцман, Л.Ф. (1947). «Район Саттон Колдфилд». История графства Уорик: Том 4: Хемлингфордская сотня . Переиздано British History Online. стр. 230–245 . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дарг, Уильям. «Саттон/Саттон Колдфилд» . История мест и географических названий Бирмингема. . . от А до Я. Проверено 13 сентября 2010 г.
^ «История» . Приходская церковь Святой Троицы. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. стр. 45–6.
^ Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. п. 52.
^ Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. стр. 51–52.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. стр. 57–65.
^ Вайнбаум, Мартин (2010). Уставы британских городских округов 1307–1660 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 118. ИСБН 978-1-108-01035-1 .
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075818)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1067108)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ Амфлетт, Джон (2009). Краткая история Клента . БиблиоБазар. п. 124. ИСБН 978-1-103-20118-1 .
^ «История Нью-Холла» . Отобранные отели . Проверено 14 сентября 2010 г. ...говорят, что Карл II остался на одну ночь в Нью-Холле во время своего бегства из Англии...
^ Смотритель и общество королевского города Саттон Колдфилд (1853 г.). Уставы королевского города Саттон-Колдфилд . Бенджамин Холл. стр. 29–38.
^ Перейти обратно: ^а ^б Риланд-Бедфорд, Уильям Киркпатрик (2009) [1889]. Триста лет семейной жизни; Быть историей Риландов Саттона Колдфилда . Общие книги. п. 13. ISBN 978-1-150-13395-4 .
^ Гилмор, Ян; Бунт, восстания и революция (Лондон, 1992 г.); ISBN 0091753309 .
^ Хаттон, Уильям (1841). Жизнь Уильяма Хаттона, продавца канцелярских товаров из Бирмингема, и история его семьи . Чарльз Найт и компания, стр. 58–59.
^ Перейти обратно: ^а ^б Коксхед, Питер. «Бассейны Саттон-парка» . Общество естествознания Саттона Колдфилда . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ «Саттон Парк» . Брумагем. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бюллетень Ньюкомена . Общество Ньюкомена по изучению истории техники и технологий. 1984. с. 28 . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ «В течение 60 лет после норманнского завоевания Саттон-Колдфилд был королевским поместьем» . Sutton Coldfield Observer (переиздано на сайте thisissuttoncoldfield.co.uk). Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бересфорд, Морис (1985). Время и место: сборник очерков . Международная издательская группа «Континуум». п. 100 . ISBN 0-907628-39-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Риланд-Бедфорд, Уильям Киркпатрик (2009) [1889]. Триста лет семейной жизни; Быть историей Риландов Саттона Колдфилда . Общие книги. п. 12. ISBN 978-1-150-13395-4 .
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1116386)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ Йейтс, Джордж (1830). Историко-описательный очерк Бирмингема . Бейлби, Нотт и Бейлби. п. 24.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шоуэлл, Уолтер; Харман, Томас Т. (1885). Бирмингемский словарь Шоуэлла . Бирмингем: JG Hammond & Co. Проверено 6 ноября 2010 г.
^ Джонс, Дуглас В. (1990). «Глава III: Лэнгли, Уишоу и Моксхалл». Уолмли и его окрестности . Вествуд Пресс. ISBN 0-948025-11-5 .
^ Нослопи, Джордж Томас (2003). Общественная скульптура Уорикшира, Ковентри и Солихалла . Издательство Ливерпульского университета. п. 273. ИСБН 0-85323-847-2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Дуглас В. (1994). Королевский город Саттон-Колдфилд — памятная история . Вествуд Пресс. ISBN 0-9502636-7-2 .
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075794)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075793)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ Джонс, Дуглас В. (1990). Уолмли и его окрестности . Вествуд Пресс. ISBN 0-948025-11-5 .
^ Райт, Джордж (1837). Новый всеобъемлющий справочник, том 4 . Патерностер Роу, Лондон: Т. Келли. п. 567.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «МАСОНСКИЙ ЗАЛ САТТОН КОЛДФИЛД – КРАТКАЯ ИСТОРИЯ» . Компания Sutton Coldfield Masonic Hall Company Ltd. Проверено 6 ноября 2010 г.
^ Общий отчет Торговой палаты о законопроектах о железных дорогах и каналах сессии 1859 года . Совет по торговле. 1859. с. 52.
^ «Станция Личфилд-Сити» . Железная дорога вокруг Бирмингема и Уэст-Мидлендса . Проверено 6 ноября 2010 г.
^ Батт, РВДж (1995). Справочник железнодорожных вокзалов . Йовил: Патрик Стивенс Лтд., с. 142. ИСБН 1-85260-508-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Маршрут LMS: от Уотер-Ортона до Уолсолла» . Уорикширские железные дороги . Проверено 6 ноября 2010 г.
^ Маккалла, Дороти (1976). Викторианский и эдвардианский Уорикшир: по старым фотографиям . БТ Бэтсфорд. п. 112. ИСБН 0-7134-3101-6 .
^ Брэдшоу (1863 г.). Описательный справочник по железным дорогам Великобритании и Ирландии Брэдшоу . Оксфорд: Старый дом. стр. Раздел III, стр. 21. ISBN. 9781908402028 .
^ Симмонс, Джек (1978). Железная дорога в Англии и Уэльсе, 1830–1914 гг . Издательство Лестерского университета. п. 101. ИСБН 0-7185-1146-8 .
^ Смит, Уильям (1830). Новая и краткая история графства Уорик . п. 367.
^ Маккалок, Джон Рамзи; Мартин, Фредерик (1866). Словарь географический, статистический и исторический: о различных странах, местах и основных природных объектах мира . Лонгманс. п. 246.
^ Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. п. 88.
^ Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. п. 87.
^ Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. п. 89.
^ «Горшечная история» . Водный архив Южного Стаффордшира . Проверено 6 ноября 2010 г.
^ Бурман, Генри (1961). Газетное общество, 125 лет прогресса . Кент Мессенджер. п. 144.
^ Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd., стр. 1–2.
^ Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd., стр. 4–5.
^ Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd., стр. 7–9.
^ Торнбери, Уолтер (1879). Пересказанные старые истории (новое изд.). Чатто и Виндус. п. 234 . Проверено 2 августа 2014 г.
^ Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd., стр. 32–34.
^ Мегарри, сэр Роберт (2005). Новый сборник законов: еще одно развлечение для юристов и других лиц . п. 69. ИСБН 1-58477-631-5 . Проверено 2 августа 2014 г.
^ Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd. с. 46.
^ Торнбери, Уолтер (1879). Пересказанные старые истории (новое изд.). Чатто и Виндус. п. 238 . Проверено 2 августа 2014 г.
^ Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd., стр. 55–56.
^ Тайс, Майкл. «Распечатка предварительного каталога архива Макса Локка» (PDF) . Вестминстерский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 3 ноября 2010 г.
^ « Подтвержден крах планов строительства дома престарелых на Брассингтон-авеню в Саттон-Колдфилде», Sutton Coldfield Observer, опубликовано 16 ноября 2016 г.» . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 30 сентября 2016 г.
^ «Королевский город созывает собственный совет» . Новости Би-би-си . 20 июля 2015 г.
^ «Информация для кандидатов и представителей — Выборы в приходской совет Саттон Колдфилд — 5 мая 2016 г. — Городской совет Бирмингема» . www.birmingham.gov.uk . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 17 января 2022 г.
^ «Национальный отчет о рейтингах улиц за 2007 год» , Mouseprice.com. Проверено 17 сентября 2007 г. Архивировано 6 июля 2008 г. в Wayback Machine.
↑ Люсия Адамс и Майкл Моран, «Десять самых дорогих мест для жизни в Великобритании… и десять бюджетных альтернатив» , The Times , 30 марта 2007 г. Проверено 17 сентября 2007 г.
↑ Энн Эшворт, «Почему скромных пенсионеров можно причислить к лондонским сверхбогатым» , The Times , 14 марта 2007 г. Проверено 17 сентября 2007 г.
^ «Статуи заявлены» . icСаттон Колдфилд. 18 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Проверено 22 октября 2007 г.
↑ Sainsbury's покидает торговый центр , Birmingham Evening Mail, 27 февраля 2001 г.
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1343333)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.
^ «Городской совет Бирмингема: Хай-стрит, карта заповедника Саттон-Колдфилд» . GB-BIR: Birmingham.gov.uk. 13 июня 2009 года . Проверено 2 августа 2014 г.
^ «Городской совет Бирмингема: карта заповедника Анкоридж-Роуд» . GB-BIR: Birmingham.gov.uk. 13 июня 2009 года . Проверено 2 августа 2014 г.
^ «Свято-Троицкий приходской храм: История» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года.
^ «Birmingham.gov.uk: Памятник епископу Веси» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года.
^ Историческая Англия . «Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1343304)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1116360)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075800)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075801)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1067116)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1343300)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1067123)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075798)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.
^ категория: Строительство офисов миссии в Бирмингеме , www.britishnewspaperarchive.co.uk , получено 6 октября 2023 г.
^ "Дом" . suttoncoldfieldrural.com .
^ «Планируется построить 178 новых домов в бывшем Зеленом поясе на окраине города» . 12 апреля 2022 г.
^ «Городской совет Бирмингема: газеты и журналы хранятся в справочной библиотеке Саттон-Колдфилд» . Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года.
^ «NHS Birmingham East и North PCT: Больницы» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2007 года.
^ Историческая Англия . «Больница Саттон Колдфилд (1060879)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 2 августа 2014 г.
^ «Саттон Колдфилд (Бирмингем, Англия) Передатчик Full Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ "Католическая начальная школа Святого Николая" ^{[ мертвая ссылка ]}, Офстед , 4 апреля 2006 г.
^ «Школа получает хороший отчет; Саттон Колдфилд: начальная школа признана «выдающейся»» , Тони Коллинз, Birmingham Mail , 25 апреля 2006 г.
^ Брогден, Джеймс (2017). Дети Геклы . Книги Титана. ISBN 978-1-785-65438-1 .
^ Хэнд, Шон (2021). Печаль короля Георга . Плохие чернила для прессы. ISBN 978-1-9160845-7-5 .
^ «Сделано в Саттоне - Форум искусств Саттона Колдфилда» . Сделано в Саттоне .
^ «Королевский оркестр Саттона Колдфилда» . www.royalsuttoncoldfieldorchestra.org.uk .
^ Хайдари, Нилуфар (12 октября 2022 г.). «Hanging Out With the Northern Boys, лучший рэп-исполнитель Великобритании для пенсионеров» . Порок . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 9 апреля 2023 г.
^ «Скотт Эдкинс» . Проверено 8 февраля 2018 г.
^ «Бэннан обвинен после автокатастрофы» . ЭСПН ФК. 16 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 года . Проверено 2 августа 2014 г.
^ Грейтрекс, Джонни (7 сентября 2008 г.). «Бывшая звезда «Астон Виллы» Пол Мерсон говорит, что азартные игры довели его до грани самоубийства» . БирмингемLive . Проверено 9 февраля 2018 г.
^ «Парламентские выборы в округе Крю и Нантвич - Заявление назначенных лиц». Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine . Городской совет Крю и Нантвича . Проверено 21 мая 2008 г.
^ Судебная система судов и трибуналов, биографии, г-н судья Закароли

Источники

Королевский город Саттон-Колдфилд: памятная история , Дуглас В. Джонс, 1984, публикации Westwood Press ( ISBN 0-9502636-7-2 )
Краткая история города и погоня за Саттоном Колдфилдом , У. Мидгли, 1904, Вестник округа Мидленд
Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Саттон Колдфилд» . Британская энциклопедия . Том. 26 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

Внешние ссылки

[CitPop-1] «SUTTON COLDFIELD в Уэст-Мидлендсе (Уэст-Мидлендс), подразделение застроенной территории» . Население города . Проверено 9 января 2023 г.

[2] "Дом" . Городской совет Ройал-Саттон-Колдфилд .

[Observer-3] Перейти обратно: ^а ^б «Королевский статус Саттона подтвержден» . suttoncoldfieldobserver.co.uk. 12 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2014 года . Проверено 12 июня 2014 г.

[Reaffirmed-4] Перейти обратно: ^а ^б «Королевский статус Саттона Колдфилда подтвержден» . Новости Би-би-си . 12 июня 2014 г.

[5] «Саттон Парк – История» . Sp.scnhs.org.uk. 7 декабря 2012 года . Проверено 18 мая 2014 г.

[Archeology-6] «Археология платной дороги М6 2000–2003 гг.» . Уэссексская археология онлайн . Проверено 23 июля 2015 г.

[M6TA-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Платная автомагистраль М6» . Городской совет Бирмингема. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 13 сентября 2010 г.

[8] Ходдер, Майк. «Сгоревшие курганы и за их пределами: более поздняя предыстория Бирмингема и Черной страны» (документ) . Региональные рамки археологических исследований Уэст-Мидлендса, семинар 2 . Университет Бирмингема . Проверено 13 сентября 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[9] Дарг, Уильям. «Лэнгли, Лэнгли Горс, Лэнгли Хит, Саттон Колдфилд» . История мест и географических названий Бирмингема. . . от А до Я. Проверено 13 сентября 2010 г.

[10] Дарг, Уильям. «Фокс Холлис, Саттон Колдфилд» . История мест и географических названий Бирмингема. . . от А до Я. Проверено 13 сентября 2010 г.

[whutton-11] Перейти обратно: ^а ^б Хаттон, Уильям (1782). История Бирмингема . стр. 476–7.

[12] Болсом, Брайан. «Тропа наследия в Борн-Брук и Пул» (PDF) . Вм Уит и сын. Архивировано из оригинала (PDF) 12 марта 2012 года . Проверено 13 сентября 2010 г.

[SPA1-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Саттон-Парк: Археология 1» . Городской совет Бирмингема. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года.

[14] Чинн, Карл (2003). Бирмингем: Библиография города . Издательство Бирмингемского университета. п. 15. ISBN 1-902459-24-5 .

[lhi-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Иду по их стопам» (PDF) . Краеведческая инициатива. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2011 года . Проверено 4 ноября 2010 г.

[16] «Историческая долина» . Загородный парк Нью-Холл-Вэлли. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 13 сентября 2010 г.

[17] «Непрерывность и разрыв в ландшафте: от римского до средневековья в Саттон-Чейз» (PDF) . Служба данных по искусству и гуманитарным наукам . Проверено 13 сентября 2010 г.

[18] «Роман Бирмингем» . Городской совет Бирмингема . Проверено 13 сентября 2010 г.

[Bracken10-19] Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. п. 10.

[Salzman-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Зальцман, Л.Ф. (1947). «Район Саттон Колдфилд». История графства Уорик: Том 4: Хемлингфордская сотня . Переиздано British History Online. стр. 230–245 . Проверено 13 сентября 2010 г.

[DargueSC-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дарг, Уильям. «Саттон/Саттон Колдфилд» . История мест и географических названий Бирмингема. . . от А до Я. Проверено 13 сентября 2010 г.

[22] «История» . Приходская церковь Святой Троицы. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 13 сентября 2010 г.

[Bracken45-23] Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. стр. 45–6.

[Bracken52-24] Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. п. 52.

[Bracken51-25] Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. стр. 51–52.

[Bracken57-26] Перейти обратно: ^а ^б Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. стр. 57–65.

[27] Вайнбаум, Мартин (2010). Уставы британских городских округов 1307–1660 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 118. ИСБН 978-1-108-01035-1 .

[28] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075818)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 сентября 2010 г.

[29] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1067108)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 сентября 2010 г.

[30] Амфлетт, Джон (2009). Краткая история Клента . БиблиоБазар. п. 124. ИСБН 978-1-103-20118-1 .

[31] «История Нью-Холла» . Отобранные отели . Проверено 14 сентября 2010 г. ...говорят, что Карл II остался на одну ночь в Нью-Холле во время своего бегства из Англии...

[32] Смотритель и общество королевского города Саттон Колдфилд (1853 г.). Уставы королевского города Саттон-Колдфилд . Бенджамин Холл. стр. 29–38.

[WKRB13-33] Перейти обратно: ^а ^б Риланд-Бедфорд, Уильям Киркпатрик (2009) [1889]. Триста лет семейной жизни; Быть историей Риландов Саттона Колдфилда . Общие книги. п. 13. ISBN 978-1-150-13395-4 .

[34] Гилмор, Ян; Бунт, восстания и революция (Лондон, 1992 г.); ISBN 0091753309 .

[35] Хаттон, Уильям (1841). Жизнь Уильяма Хаттона, продавца канцелярских товаров из Бирмингема, и история его семьи . Чарльз Найт и компания, стр. 58–59.

[SCNHC-36] Перейти обратно: ^а ^б Коксхед, Питер. «Бассейны Саттон-парка» . Общество естествознания Саттона Колдфилда . Проверено 14 сентября 2010 г.

[37] «Саттон Парк» . Брумагем. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Проверено 14 сентября 2010 г.

[Newcomen-38] Перейти обратно: ^а ^б Бюллетень Ньюкомена . Общество Ньюкомена по изучению истории техники и технологий. 1984. с. 28 . Проверено 14 сентября 2010 г.

[39] «В течение 60 лет после норманнского завоевания Саттон-Колдфилд был королевским поместьем» . Sutton Coldfield Observer (переиздано на сайте thisissuttoncoldfield.co.uk). Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 14 сентября 2010 г.

[Beresford-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бересфорд, Морис (1985). Время и место: сборник очерков . Международная издательская группа «Континуум». п. 100 . ISBN 0-907628-39-7 .

[WKRB12-41] Перейти обратно: ^а ^б Риланд-Бедфорд, Уильям Киркпатрик (2009) [1889]. Триста лет семейной жизни; Быть историей Риландов Саттона Колдфилда . Общие книги. п. 12. ISBN 978-1-150-13395-4 .

[42] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1116386)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 сентября 2010 г.

[43] Йейтс, Джордж (1830). Историко-описательный очерк Бирмингема . Бейлби, Нотт и Бейлби. п. 24.

[showell-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шоуэлл, Уолтер; Харман, Томас Т. (1885). Бирмингемский словарь Шоуэлла . Бирмингем: JG Hammond & Co. Проверено 6 ноября 2010 г.

[45] Джонс, Дуглас В. (1990). «Глава III: Лэнгли, Уишоу и Моксхалл». Уолмли и его окрестности . Вествуд Пресс. ISBN 0-948025-11-5 .

[46] Нослопи, Джордж Томас (2003). Общественная скульптура Уорикшира, Ковентри и Солихалла . Издательство Ливерпульского университета. п. 273. ИСБН 0-85323-847-2 .

[DVJCH-47] Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Дуглас В. (1994). Королевский город Саттон-Колдфилд — памятная история . Вествуд Пресс. ISBN 0-9502636-7-2 .

[48] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075794)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 сентября 2010 г.

[49] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075793)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 сентября 2010 г.

[50] Джонс, Дуглас В. (1990). Уолмли и его окрестности . Вествуд Пресс. ISBN 0-948025-11-5 .

[51] Райт, Джордж (1837). Новый всеобъемлющий справочник, том 4 . Патерностер Роу, Лондон: Т. Келли. п. 567.

[freemason-52] Перейти обратно: ^а ^б ^с «МАСОНСКИЙ ЗАЛ САТТОН КОЛДФИЛД – КРАТКАЯ ИСТОРИЯ» . Компания Sutton Coldfield Masonic Hall Company Ltd. Проверено 6 ноября 2010 г.

[53] Общий отчет Торговой палаты о законопроектах о железных дорогах и каналах сессии 1859 года . Совет по торговле. 1859. с. 52.

[54] «Станция Личфилд-Сити» . Железная дорога вокруг Бирмингема и Уэст-Мидлендса . Проверено 6 ноября 2010 г.

[55] Батт, РВДж (1995). Справочник железнодорожных вокзалов . Йовил: Патрик Стивенс Лтд., с. 142. ИСБН 1-85260-508-1 .

[wr-56] Перейти обратно: ^а ^б «Маршрут LMS: от Уотер-Ортона до Уолсолла» . Уорикширские железные дороги . Проверено 6 ноября 2010 г.

[57] Маккалла, Дороти (1976). Викторианский и эдвардианский Уорикшир: по старым фотографиям . БТ Бэтсфорд. п. 112. ИСБН 0-7134-3101-6 .

[Bradshaw-58] Брэдшоу (1863 г.). Описательный справочник по железным дорогам Великобритании и Ирландии Брэдшоу . Оксфорд: Старый дом. стр. Раздел III, стр. 21. ISBN. 9781908402028 .

[59] Симмонс, Джек (1978). Железная дорога в Англии и Уэльсе, 1830–1914 гг . Издательство Лестерского университета. п. 101. ИСБН 0-7185-1146-8 .

[60] Смит, Уильям (1830). Новая и краткая история графства Уорик . п. 367.

[61] Маккалок, Джон Рамзи; Мартин, Фредерик (1866). Словарь географический, статистический и исторический: о различных странах, местах и основных природных объектах мира . Лонгманс. п. 246.

[Bracken88-62] Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. п. 88.

[Bracken87-63] Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. п. 87.

[Bracken89-64] Бракен, Л. (1860). История леса и погони Саттона Колдфилда . Бенджамин Холл. п. 89.

[65] «Горшечная история» . Водный архив Южного Стаффордшира . Проверено 6 ноября 2010 г.

[66] Бурман, Генри (1961). Газетное общество, 125 лет прогресса . Кент Мессенджер. п. 144.

[67] Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd., стр. 1–2.

[68] Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd., стр. 4–5.

[69] Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd., стр. 7–9.

[70] Торнбери, Уолтер (1879). Пересказанные старые истории (новое изд.). Чатто и Виндус. п. 234 . Проверено 2 августа 2014 г.

[71] Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd., стр. 32–34.

[72] Мегарри, сэр Роберт (2005). Новый сборник законов: еще одно развлечение для юристов и других лиц . п. 69. ИСБН 1-58477-631-5 . Проверено 2 августа 2014 г.

[73] Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd. с. 46.

[74] Торнбери, Уолтер (1879). Пересказанные старые истории (новое изд.). Чатто и Виндус. п. 238 . Проверено 2 августа 2014 г.

[75] Холл, сэр Джон (1926). Суд над Авраамом Торнтоном . William Hodge & Co. Ltd., стр. 55–56.

[76] Тайс, Майкл. «Распечатка предварительного каталога архива Макса Локка» (PDF) . Вестминстерский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 3 ноября 2010 г.

[77] « Подтвержден крах планов строительства дома престарелых на Брассингтон-авеню в Саттон-Колдфилде», Sutton Coldfield Observer, опубликовано 16 ноября 2016 г.» . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 30 сентября 2016 г.

[78] «Королевский город созывает собственный совет» . Новости Би-би-си . 20 июля 2015 г.

[79] «Информация для кандидатов и представителей — Выборы в приходской совет Саттон Колдфилд — 5 мая 2016 г. — Городской совет Бирмингема» . www.birmingham.gov.uk . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 17 января 2022 г.

[80] «Национальный отчет о рейтингах улиц за 2007 год» , Mouseprice.com. Проверено 17 сентября 2007 г. Архивировано 6 июля 2008 г. в Wayback Machine.

[81] Люсия Адамс и Майкл Моран, «Десять самых дорогих мест для жизни в Великобритании… и десять бюджетных альтернатив» , The Times , 30 марта 2007 г. Проверено 17 сентября 2007 г.

[82] Энн Эшворт, «Почему скромных пенсионеров можно причислить к лондонским сверхбогатым» , The Times , 14 марта 2007 г. Проверено 17 сентября 2007 г.

[83] «Статуи заявлены» . icСаттон Колдфилд. 18 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Проверено 22 октября 2007 г.

[84] Sainsbury's покидает торговый центр , Birmingham Evening Mail, 27 февраля 2001 г.

[85] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1343333)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.

[86] «Городской совет Бирмингема: Хай-стрит, карта заповедника Саттон-Колдфилд» . GB-BIR: Birmingham.gov.uk. 13 июня 2009 года . Проверено 2 августа 2014 г.

[87] «Городской совет Бирмингема: карта заповедника Анкоридж-Роуд» . GB-BIR: Birmingham.gov.uk. 13 июня 2009 года . Проверено 2 августа 2014 г.

[88] «Свято-Троицкий приходской храм: История» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года.

[89] «Birmingham.gov.uk: Памятник епископу Веси» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года.

[90] Историческая Англия . «Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1343304)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.

[91] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1116360)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.

[92] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075800)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.

[93] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075801)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.

[94] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1067116)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.

[95] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1343300)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.

[96] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1067123)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.

[97] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1075798)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2007 г.

[98] категория: Строительство офисов миссии в Бирмингеме , www.britishnewspaperarchive.co.uk , получено 6 октября 2023 г.

[99] "Дом" . suttoncoldfieldrural.com .

[100] «Планируется построить 178 новых домов в бывшем Зеленом поясе на окраине города» . 12 апреля 2022 г.

[101] «Городской совет Бирмингема: газеты и журналы хранятся в справочной библиотеке Саттон-Колдфилд» . Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года.

[102] «NHS Birmingham East и North PCT: Больницы» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2007 года.

[103] Историческая Англия . «Больница Саттон Колдфилд (1060879)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 2 августа 2014 г.

[104] «Саттон Колдфилд (Бирмингем, Англия) Передатчик Full Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 26 декабря 2023 г.

[Ofsted_2006-105] "Католическая начальная школа Святого Николая" ^{[ мертвая ссылка ]}, Офстед , 4 апреля 2006 г.

[106] «Школа получает хороший отчет; Саттон Колдфилд: начальная школа признана «выдающейся»» , Тони Коллинз, Birmingham Mail , 25 апреля 2006 г.

[107] Брогден, Джеймс (2017). Дети Геклы . Книги Титана. ISBN 978-1-785-65438-1 .

[108] Хэнд, Шон (2021). Печаль короля Георга . Плохие чернила для прессы. ISBN 978-1-9160845-7-5 .

[109] «Сделано в Саттоне - Форум искусств Саттона Колдфилда» . Сделано в Саттоне .

[110] «Королевский оркестр Саттона Колдфилда» . www.royalsuttoncoldfieldorchestra.org.uk .

[111] Хайдари, Нилуфар (12 октября 2022 г.). «Hanging Out With the Northern Boys, лучший рэп-исполнитель Великобритании для пенсионеров» . Порок . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 9 апреля 2023 г.

[112] «Скотт Эдкинс» . Проверено 8 февраля 2018 г.

[113] «Бэннан обвинен после автокатастрофы» . ЭСПН ФК. 16 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 года . Проверено 2 августа 2014 г.

[114] Грейтрекс, Джонни (7 сентября 2008 г.). «Бывшая звезда «Астон Виллы» Пол Мерсон говорит, что азартные игры довели его до грани самоубийства» . БирмингемLive . Проверено 9 февраля 2018 г.

[115] «Парламентские выборы в округе Крю и Нантвич - Заявление назначенных лиц». Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine . Городской совет Крю и Нантвича . Проверено 21 мая 2008 г.

[116] Судебная система судов и трибуналов, биографии, г-н судья Закароли

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

v т и Правительство Бирмингема
Birmingham UK parliamentary constituencies (left) and city council wards
Edgbaston	Bartley Green Edgbaston Harborne Quinton
Erdington	Erdington Kingstanding Stockland Green Tyburn
Hall Green	Hall Green Moseley and Kings Heath Sparkbrook Springfield
Hodge Hill	Bordesley Green Hodge Hill Shard End Washwood Heath
Ladywood	Aston Bordesley and Highgate Ladywood Nechells Soho
Northfield	Kings Norton Longbridge Northfield Weoley
Perry Barr	Handsworth Wood Lozells and East Handsworth Oscott Perry Barr
Selly Oak	Billesley Bournville Brandwood Selly Oak
Sutton Coldfield	Sutton Four Oaks Sutton New Hall Sutton Trinity Sutton Vesey
Yardley	Acocks Green Sheldon South Yardley Stechford and Yardley North

v т и Церемониальное графство Уэст -Мидлендс
Metropolitan districts	City of Birmingham City of Coventry Metropolitan Borough of Dudley Metropolitan Borough of Sandwell Metropolitan Borough of Solihull Metropolitan Borough of Walsall City of Wolverhampton
Major settlements (cities in italics)	Aldridge Bilston Birmingham Blackheath Bloxwich Bournville Brierley Hill Brownhills Chelmsley Wood Coseley Coventry Cradley Heath Darlaston Dorridge Dudley Edgbaston Erdington Gornal Halesowen Kingswinford Knowle Longbridge Netherton Oldbury Pelsall Pensnett Quarry Bank Rowley Regis Sedgley Selly Oak Shirley Smethwick Solihull Stourbridge Streetly Sutton Coldfield Tipton Tividale Walsall Wednesbury Wednesfield West Bromwich Willenhall Wolverhampton Wordsley See also: West Midlands
Rivers	River Blythe River Cole River Penk River Rea Saredon Brook Smestow Brook River Sherbourne River Sow River Sowe River Stour River Tame
Canals	Birmingham Canal Navigations Shropshire Union Canal Staffordshire & Worcestershire Worcester & Birmingham
Topics	Places Population of major settlements Parliamentary constituencies SSSIs Country houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings Scheduled monuments Conservation areas History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums Black Country Birmingham Airport Coventry/Bedworth Urban Area Transport for West Midlands West Midlands conurbation West Midlands Combined Authority Mayor of the West Midlands West Midlands Police

v т и Районы Бирмингема
Suburbs	Acocks Green Alum Rock Ashted Aston Austin Village Balsall Heath Bartley Green Beech Lanes Billesley Birches Green Birchfield Bickenhill Birmingham City Centre Bordesley Bordesley Green Bordesley Green East Bournbrook Bournville Brandwood End Bromford Buckland End California Camp Hill Castle Vale Chad Valley Cofton Common Colehall Cotteridge Deritend Digbeth Druids Heath Duddeston Edgbaston Erdington Falcon Lodge Fox Hollies Garretts Green Gilbertstone Glebe Farm Gosta Green Gravelly Hill Great Barr Greet Hall Green Hamstead Handsworth Handsworth Wood Harborne Hawkesley Hay Mills Hazelwell Highgate Highter's Heath Hockley Hodge Hill Jewellery Quarter Kings Heath Kings Norton Kingstanding Kitts Green Ladywood Lea Hall Little Bromwich Longbridge Lozells Lyndon Green Minworth Moor Pool Moseley Nechells New Frankley New Oscott Northfield Oscott Perry Barr Pype Hayes Quinton Rednal Rotton Park Roughley Rubery Saltley Selly Oak Selly Park Shard End Sheldon Small Heath Smithfield South Yardley Sparkbrook Sparkhill Stechford Stirchley Stockfield Summerfield Sutton Coldfield Tile Cross Turves Green Tyburn Tyseley Walker's Heath Walmley Ward End Warstock Washwood Heath Weoley Castle West Heath Winson Green Witton Woodgate Yardley Yardley Fields Yardley Wood
Wards Constituencies Governance

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area