Хейлсоуэн
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2022 г. ) |
| Хейлсоуэн | |
|---|---|
| Город | |
 Приходская нормандской эпохи, Хейлсоуэн церковь Святого Иоанна Крестителя | |
  Хейлсоуэн Расположение в Уэст-Мидлендсе | |
| Население | 60,097 (2021) [а] |
| Ссылка на сетку ОС | SO9583 |
| Столичный район | |
| графство Шайр | |
| Столичный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ХАЛЕСОВЕН |
| Почтовый индекс района | Б62, Б63 |
| Телефонный код | 0121 01384 |
| Полиция | Уэст-Мидлендс |
| Огонь | Уэст-Мидлендс |
| Скорая помощь | Уэст-Мидлендс |
| Парламент Великобритании | |
| Веб-сайт | Центр города Хейлсоуэн BID |
Хейлсоуэн ( / h eɪ l z ˈ oʊ . ɪ n / haylz- OH -in ) — торговый город в столичном округе Дадли , в графстве Уэст-Мидлендс , Англия .
Исторически это эксклав Шропшира , а с 1844 года - в Вустершире , город находится примерно в 7 милях (11 км) от Бирмингема центра и в 6 милях (10 км) от центра города Дадли . Население по переписи 2011 года составляло 58 135 человек. [2] Хейлсоуэн входит в парламентский округ Хейлсоуэн .
География и администрация
[ редактировать ]Хейлсоуэн был отдельной частью графства Шропшир , но был включен в состав Вустершира в 1844 году в соответствии с Законом об графствах (отдельных частях) . После реорганизации местного правительства в 1974 году он стал частью Уэст-Мидлендс столичного округа и агломерации в столичном районе Дадли , к которому он присоединился одновременно с соседним Стоурбриджем , который до этого момента также находился в Вустершире.
Хейлсоуэн граничит с пригородами Бирмингема Куинтон и Бартли-Грин на востоке. На юге находятся Ромсли и Вустершир, на севере — Крэдли-Хит , а на западе — Стоурбридж. [ нужна ссылка ]
Хотя по своему характеру Хейлсоуэн преимущественно городской или пригородный, он граничит с зеленым поясом с отличным доступом к сельской местности, например, с Клент-Хиллз . Он имеет обширное дорожное сообщение, включая развязку 3 автомагистрали M5 , что позволяет легко добраться до Бирмингема, других районов округа Блэк или по всей стране. Центр Бирмингема находится примерно в 30 минутах езды на автомобиле, до него можно добраться на автобусах номер 9 или X10, которыми обслуживает компания National Express West Midlands . [ нужна ссылка ]
В центре Хейлсоуэна находятся нормандская церковь, футбольное поле (где играют Хейлсоуэн Таун, не входящие в лигу ) и колледж Хейлсоуэн , основанный в 1939 году. [ нужна ссылка ]
Большая часть жилого фонда в Хейлсоуэне находится в частной собственности и была построена за 30 лет, последовавших за окончанием Второй мировой войны , хотя некоторые части города все еще состоят из в викторианском и эдвардианском стиле рядных домов . Центр города был почти полностью перестроен в 1960-1970-е годы. [ нужна ссылка ]
Пригород
[ редактировать ]В 1974 году городской совет Дадли определил шесть исторических пригородов в пределах Хейлсоуэна, которые они соответствующим образом подписали серией знаков на воротах. Помимо центра города, они перечислены ниже. отдельная вывеска для Илли Много лет спустя была добавлена .
Климат
[ редактировать ]Как и на остальной части Британских островов и Уэст-Мидлендса, в Хейлсоуэне морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Метеостанция предоставляет данные о местном климате за период 1981–2010 годов. Экстремальные температуры в Хейлсоуэне колебались от -14,5 ° C (5,9 ° F) 13 декабря 1981 г. [3] до 38,1 ° C (100,6 ° F) 19 июля 2022 г. [4] Самая холодная дневная максимальная температура составляла -6,0 ° C (21,2 ° F) 12 января 1987 года, а самая теплая дневная минимальная температура составляла 21,5 ° C (70,7 ° F) 2 июля 2009 года. [5]
Записи метеорологических переменных ведутся с января 1956 года, при этом самым влажным днем за всю историю наблюдений был 16 июня 2016 года, когда общее падение составило 75,0 миллиметров (2,95 дюйма). Кроме того, июнь 2016 года — самый влажный месяц из всех: общее падение составило 221,2 миллиметра (8,71 дюйма). 2014 год - самый влажный год за всю историю наблюдений: выпало 1186,1 миллиметра (46,70 дюйма); 2011 год - 540,4 миллиметра (21,28 дюйма) - самый засушливый. Самый новый снег, накопившийся за один день, составил 25,0 см (9,8 дюйма) 25 февраля 1981 года; Самый снежный год за всю историю наблюдений - 1979 год - 95,8 сантиметра (37,7 дюйма), а наименее снежный - 2002 и 2019 годы, оба - 0,0 сантиметра (0 дюймов). [6] [7]
| Климатические данные для Хейлсоуэна, 502 фута (153 м), средние значения за 1991–2022 гг., Крайние значения 1956–1956 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | 14.2 (57.6) | 18.7 (65.7) | 21.7 (71.1) | 28.2 (82.8) | 29.2 (84.6) | 33.8 (92.8) | 38.1 (100.6) | 34.9 (94.8) | 30.8 (87.4) | 27.7 (81.9) | 17.1 (62.8) | 15.3 (59.5) | 38.1 (100.6) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 6.9 (44.4) | 7.8 (46.0) | 10.6 (51.1) | 14.1 (57.4) | 17.4 (63.3) | 20.3 (68.5) | 22.3 (72.1) | 21.6 (70.9) | 18.6 (65.5) | 14.1 (57.4) | 9.8 (49.6) | 7.2 (45.0) | 14.3 (57.7) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 4.3 (39.7) | 4.7 (40.5) | 6.8 (44.2) | 9.3 (48.7) | 12.4 (54.3) | 15.3 (59.5) | 17.2 (63.0) | 16.8 (62.2) | 14.2 (57.6) | 10.6 (51.1) | 7.0 (44.6) | 4.6 (40.3) | 10.3 (50.5) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 1.7 (35.1) | 1.6 (34.9) | 2.9 (37.2) | 4.6 (40.3) | 7.4 (45.3) | 10.3 (50.5) | 12.2 (54.0) | 12.0 (53.6) | 9.9 (49.8) | 7.2 (45.0) | 4.2 (39.6) | 2.0 (35.6) | 6.4 (43.5) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −13.9 (7.0) | −12.8 (9.0) | −11.1 (12.0) | −5.4 (22.3) | −3.9 (25.0) | −1.1 (30.0) | 2.2 (36.0) | 2.8 (37.0) | −0.2 (31.6) | −5.0 (23.0) | −8.1 (17.4) | −14.5 (5.9) | −14.5 (5.9) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 72.1 (2.84) | 55.0 (2.17) | 54.4 (2.14) | 60.0 (2.36) | 60.4 (2.38) | 72.1 (2.84) | 63.4 (2.50) | 70.0 (2.76) | 65.2 (2.57) | 84.1 (3.31) | 82.0 (3.23) | 78.2 (3.08) | 816.9 (32.18) |
| Источник 1: Погода Хейлсоуэна. [8] | |||||||||||||
| Источник 2: Погода Хейлсоуэна. [9] | |||||||||||||
История
[ редактировать ]Хейлсоуэн записан в Книге Судного дня 1086 года как более крупный, чем Бирмингем . Поместье и город были известны как Хала (от англосаксонского слова « halh », означающего укромный уголок или отдаленная долина), пока они не были переданы Генрихом II валлийскому королем принцу Дафиду аб Оуайну и не стали известны как Халас Оуэн . Приход Хейлсоуэн , который включал в себя другие поселки, которые позже стали независимыми приходами, был эксклавом графства Шропшир , но вырос и стал городом и был передан под юрисдикцию Вустершира Законом об графствах (отдельных частях) 1844 года . В границы входила древняя деревня Бреттл .
предоставил ему хартию свобод В 1220-х годах в Хейлсоуэне был рынок и ярмарка, а к 1270 году его лорд, премонстрантское аббатство Хейлсоуэн, . По оценкам, к 1300 году население Хейлсоуэна составляло около 600 человек. Судебные списки Хейлсоуэна сохранились с 1272 года и показывают, что большинство мигрантов в Хейлсоуэн в 14 веке составляли женщины (75%). Для их удаления было сделано мало, и многие из них впоследствии стали мелкими розничными торговцами в этом районе. [10]
Деревня хорошо известна средневековым историкам благодаря конфликту, произошедшему примерно в это время. В 1279 году, когда аббат попытался увеличить трудовые повинности для своих арендаторов (что было зафиксировано в 1244 году), крестьяне попытались отстаивать свое дело в королевском суде - привилегия, запрещенная для лишения свободы вилланов . Таким образом, аббат оштрафовал их на 10 фунтов стерлингов, что по тем временам было большой суммой, и сопротивление, возглавляемое Роджером Кетелем, усилилось. Конфликт был угас в 1282 году, когда Кетель и Алиса Эдрих (беременная жена другого известного мятежника) были убиты головорезами, нанятыми аббатством. [ нужна ссылка ]
В 18 веке Хейлсоуэн быстро развивался в результате промышленной революции . Производство гвоздей было основным видом деятельности в городе, и многие мельницы использовались для резки и производства железа. [11] Уголь в этом районе добывался, по крайней мере, со времен правления I. Эдуарда [11] Построенная в 1893 году шахта Кумбс-Вуд была крупнейшей угольной шахтой в городе; На пике своего развития в 1919 году у Хейлсоуэна было 130 действующих шахт. [12]
Во время войны за независимость Франции Хейлсоуэн к 1798 году собрал отряд добровольческой кавалерии, который в 1814 году стал частью йоменской кавалерии Южного Шропшира. [13]
Хейлсоуэн стал центром профсоюза юристов для бедных в 19 веке, который позже стал сельским санитарным районом , а затем — сельским округом Хейлсоуэн в 1894 году . Олдбери был включен в территорию Хейлсоуэна в соответствии с Законом 1829 года. [14] С ростом урбанизации этого района в начале 20 века в 1925 году он стал городским округом Хейлсоуэн, а в 1936 году получил право стать муниципальным районом . [12] В 1974 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , Хейлсоуэн был включен в состав нового столичного округа Дадли в столичном графстве Уэст-Мидлендс .
Хейлсоуэн когда-то обслуживался железнодорожной линией - на самом деле это две линии, которые сходились на перекрестке на станции. Первой была ветка Грейт-Вестерн железной дороги от Олд-Хилла до Хейлсоуэна, открытая в 1878 году, за ней в 1883 году последовал участок, совместно принадлежавший Грейт-Вестерн и Мидлендской железной дороге (хотя в основном обслуживавшийся последней), связывающий город с Нортфилдом. Мидлендской железной дороги на главной линии Бирмингем- Бристоль с промежуточными станциями в Руби , Ханнингтоне и рабочей остановкой в Лонгбридже, обслуживающей автомобильные заводы (не путать с нынешней станцией Лонгбридж). Будучи в основном сельской по своему характеру, линия не привлекала большого количества движения, и регулярное пассажирское сообщение между Хейлсоуэном и Нортфилдом прекратилось еще в 1919 году, а между Олд-Хиллом и Хейлсоуэном - в 1927 году, хотя рабочие поезда продолжали обслуживать Лонгбридж до 1960 года. Линия сейчас поднят, но полотно пути видно недалеко от города, хотя никаких признаков станции нет. Товарный сарай оставался до недавнего времени [ когда? ] , служивший промышленным объектом, хотя сейчас он снесен.
В 1960-х годах центр города подвергся масштабной реконструкции, в результате которой большинство старых зданий было снесено. Главная улица стала пешеходной, и был построен торговый район (названный «Участок»), в котором разместилось множество новых торговых точек, а также новая публичная библиотека . Центр был отремонтирован в конце 1980-х годов и помещен под навес, в это время переименованный в Центр Корнбоу.
Торговля в центре города снизилась в период с 1985 по 1990 год, поскольку торговый центр Merry Hill находился примерно в 5 милях (8 км) от города в Брайерли-Хилл , хотя и не так сильно, как в Стоурбридже и, в частности, в Дадли . Единственной громкой жертвой стал супермаркет J Sainsbury , который закрылся в 1992 году из-за популярности магазина, открывшегося в Мерри Хилл тремя годами ранее и пришедшего на смену магазину Дадли, в сочетании с началом рецессии в начале экономического кризиса. 1990-е годы .
Дальнейшая модернизация центра города произошла в 2007 и 2008 годах: часть Cornbow Center (включая заправочную станцию и несколько небольших торговых точек) была снесена, чтобы освободить место для нового супермаркета Asda , который открылся 24 ноября 2008 года. Автобус станция также была перестроена. Этот 18-месячный проект стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов был завершен в декабре 2008 года, и город получил благодарность за работу от Организации розничной торговли. [15]
Достопримечательности
[ редактировать ]
В восточной части Хейлсоуэна находится парк Лисоуз , который считается одним из первых природных ландшафтных садов в Англии. Поэт 18-го века Уильям Шенстон спроектировал сад, начав работы в 1743 году и продолжая до своей смерти в 1763 году, преобразовывая существующие сельскохозяйственные угодья, которые он унаследовал после смерти своих родителей. Сегодня парковая зона внесена в список памятников первой степени, поскольку имеет национальное значение. Местный театр и паб Wetherspoon's названы в честь Уильяма Шенстона, как и как минимум две дороги в этом районе.
Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя была основана Роджером де Монтгомери и стоит на месте еще более ранней англосаксонской церкви. Было сделано несколько расширений, включая внешний южный проход, добавленный в 1883 году Джоном Олдридом Скоттом. [16] хотя до сих пор сохранилось много свидетельств оригинальной работы Нормана. крест На кладбище стоит средневековый , который раньше стоял в Грейт-Корнбоу, пока его не сдуло ураганом в 1908 году. [17]
Рядом находятся руины аббатства Хейлсоуэн , основанного в 1215 году Питером де Рошем , епископом Винчестера . В результате роспуска монастырей в 1538 году аббатство перешло в частные руки. Аббатство стало предметом археологической оценки. [18] Бирмингемской археологией и в настоящее время принадлежит и управляется компанией English Heritage .
Большая часть центра города была перестроена в 1960-х годах, чтобы создать современный торговый район с новой библиотекой, а также множеством супермаркетов и магазинов, сосредоточенных вокруг центра Корнбоу. В конце 1980-х годов он был отремонтирован и превратился в крытую торговую зону.
В 2007–2008 годах в Хейлсоуэне была проведена реконструкция части центра города стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов, которая включала строительство нового супермаркета Asda , расположенного в центре Корнбоу, а также новой многоэтажной автостоянки , перестроенного автовокзала и улучшение планировки дорог. [19]
Экономика
[ редактировать ]Основной отраслью промышленности Хейлсоуэна традиционно было изготовление гвоздей , отрасль, которая осуществлялась в небольших масштабах индивидуально на задворках большого количества мастеров по изготовлению гвоздей. В Хейлсоуэне, как и в большинстве других районов Черной страны, было большое количество надземных и подземных угольных шахт. В последние годы появление развязки сети автомагистралей позволило Хейлсоуэну привлечь в город ряд крупных организаций.
Sandvik в Великобритании, а также компании Somers Forge, mFortune, Здесь расположена штаб-квартира [20] SomersTotalKare и Mucklow Group. [ нужна ссылка ]
Компания Communicourt является ведущим поставщиком незарегистрированных посредников для уголовных и семейных судов, ее штаб-квартира находится в Хейлсовене.
Транспорт
[ редактировать ]Транспорт в городе контролируется Транспортным управлением Уэст-Мидлендса , транспортным управлением округа. Хейлсоуэн, как упоминалось выше, больше не обслуживается железнодорожной станцией. Однако он обслуживается довольно обширной автобусной сетью и находится на автобусном коридоре Хэгли-Роуд, соединяющем Бирмингем с Стоурбриджем (маршрут 9), торговым центром Merry Hill маршруты 002, 13, 17H, 142/142A и X10). (маршруты 002, 13, 17H, 142/142A и X10) и Дадли ( маршрут 14 и 19). Служба 4H работает от Хейли Грин до Уолсолла через Блэкхит и Вест Бромвич . Автобусный вокзал Хейлсоуэна расположен на улице Куинсуэй, рядом с супермаркетом Asda и центром занятости Plus . Большинство услуг обслуживаются компаниями National Express West Midlands и Diamond Bus .
Хейлсоуэн считается одним из крупнейших городов Соединенного Королевства без железнодорожной станции. Ближайшие железнодорожные станции — Роули-Реджис, Стоурбридж-Джанкшен , Крэдли-Хит и Олд-Хилл .
Образование
[ редактировать ]В настоящее время в округе Хейлсоуэн расположено 15 начальных школ, 3 средние школы и колледж дальнейшего образования.
Начальная школа Newfield Park Primary School , расположенная в Хейлсоуэне, была построена в 1960-х годах для обслуживания расширяющегося района Хоуна .
В 1972 году, когда еще был самостоятельным районом, совет Хейлсоуэна отменил традиционные детские и младшие школы и заменил их первыми школами для детей от 5 до 9 лет и средними школами для возрастной группы от 9 до 13 лет, но эта система была отменена в 1982 году. и вернулись к прежним детским школам для детей от 5 до 7 лет и младшим школам для детей от 7 до 11 лет. Это был один из первых случаев отмены трехуровневого образования в пользу возврата к традиционным возрастным диапазонам, хотя большинство областей, которые Принявшие эту систему с тех пор вернулись к традиционным возрастным диапазонам.
Остальная часть столичного округа Дадли состояла из 5–8 первых и 8–12 средних школ (за исключением Стоурбриджа и Кингсвинфорда , которые сохранили традиционные 5–7 детских и 7–11 младших школ), пока не последовали примеру Хейлсоуэна и не вернулись к ним. до традиционных диапазонов в 1990 году.
Начальные школы
[ редактировать ]- Начальная школа Каслона
- Начальная школа Колли Лейн
- Начальная школа англиканской церкви Крэдли
- Начальная школа англиканской церкви Хейлсоуэн
- Начальная школа англиканской церкви Хасбери
- Начальная школа Хоули Грейндж
- Начальная школа Хантингтри
- Начальная школа Херст Грин
- Начальная школа Лапала
- Начальная школа Латли
- Начальная школа Мэнор-Уэй
- Начальная школа Ньюфилд-Парк
- Начальная школа Олив-Хилл
- Римско-католическая начальная школа Богоматери и Святого Кенельма
- Начальная школа Тентерфилдса
Школа с особыми потребностями
[ редактировать ]- Специальная школа Хейлсбери
Средние школы
[ редактировать ]Дальнейшее образование
[ редактировать ]- Хейлсоуэнский колледж
- Шестой класс средней школы Виндзора
Несуществующие школы
[ редактировать ]Школа для мальчиков Ричмонда и школа для девочек Уолтона были объединены в сентябре 1983 года и образовали среднюю школу Виндзор, смешанную общеобразовательную школу для 11-16 лет, расположенную на расширенном участке Ричмонда, в то время как участок Уолтона был присоединен к колледжу Хейлсоуэн, пока не был продан под жилищное строительство. 18 лет спустя.
СМИ
[ редактировать ]Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West Midlands и ITV Central . Телевизионные сигналы принимаются от Sutton Coldfield и местных ретрансляционных передатчиков. [21] [22]
из Бирмингема Хейлсоуэн обслуживается местными выпусками двух региональных вечерних газет: Evening Mail из Вулвергемптона и Express & Star .
В каждую семью в Хейлсоуэне доставляются две местные бесплатные еженедельные газеты: The Halesowen News и The Halesowen Chronicle .
Район Хейлсоуэн обслуживается следующими местными и региональными радиостанциями:
- BBC WM : местная FM-станция, транслирующая местные новости, спорт и музыку из студии BBC в почтовом ящике в Бирмингеме.
- Free Radio West Midlands : местная коммерческая FM-музыкальная станция CHR для Бирмингема, Блэк-Кантри и Шропшира, вещающая из студий в Бирмингеме и Манчестере.
- Heart West Midlands : региональная коммерческая FM-радиостанция Hot AC, транслируемая из студий в Бирмингеме и Лондоне.
- Smooth Radio West Midlands : региональная FM-станция современной коммерческой музыки для взрослых, транслирующаяся из студий в Бирмингеме и Лондоне.
- Capital Midlands : местная FM-коммерческая радиостанция современной популярной музыки в Бирмингеме, транслируемая из студий в Бирмингеме и Лондоне.
- Black Country Radio : местная общественная FM-станция, вещающая из студий в Стоурбридже.
- Greatest Hits West Midlands : региональная FM-станция, транслирующая музыку разных десятилетий из студий в Бирмингеме, Ливерпуле, Манчестере и Лондоне.
- Radio XL : региональная азиатская радиостанция AM, вещающая из студий в Бирмингеме.
- BBC Asian Network : национальная цифровая азиатская станция, доступная на AM в Уэст-Мидлендсе.
Спорт и отдых
[ редактировать ]В Хейлсоуэне есть клуб регби под названием Old Halesonians и хоккейный клуб, также называемый Old Halesonians.
Хейлсоуэн Таун - городской футбольный клуб, не входящий в лигу, который проводит свои домашние матчи в The Grove на Old Hawne Lane. Первая команда перешла из Первого дивизиона Южной лиги «Центральный» в первый дивизион Северной Премьер-лиги «Мидлендс» на сезон 2021/2022.
Крикетный клуб Хейлсоуэна базируется в парке Сета Сомерса, недалеко от автомагистрали A456 Manor Way. В состав клуба входят четыре команды, соревнующиеся в Премьер-лиге Бирмингема и округа, а также в Лиге графства Вустершир.
Спортивная площадка Manor Abbey на Manor Way является домом для легкоатлетического и велосипедного клуба Halesowen. В число удобств входит открытый велодром длиной 400 метров и легкоатлетическая дорожка длиной 350 метров с четырьмя дорожками. На территории также есть тренажерный зал, крытый тренировочный зал и здание клуба. Теннисный клуб Halesowen также расположен на спортивной площадке Manor Abbey Sports Ground с четырьмя освещенными кортами с искусственным грунтом, доступными для использования членами.
Центр отдыха Хейлсоуэн на Пул-роуд включает в себя бассейн и тренажерный зал и используется рядом местных клубов, в том числе плавательным клубом Хейлсоуэна, клубом триатлона Хейлсоуэна и клубом бега и триатлона Кобры.
Известные жители
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2018 г. ) |
- Александр Хейлз , английский богослов-схоласт и писатель.
- Долли Аллен , комик, певица и исполнительница [23]
- Томас Эттвуд (1783–1856), британский экономист и сторонник избирательной реформы.
- Крис Круделли, телеведущий
- Сэр Бенджамин Хингли, первый баронет , член парламента от либеральной партии
- Томми Мандон , комик [24]
- Билл Одди , телеактер и ведущий
- Роберт Плант , рок-певец
- Морган Роджерс , профессиональный футболист
- Ли Шарп , профессиональный и международный футболист
- Уильям Шенстон , поэт и ландшафтный садовник
- Фрэнк Скиннер , комик и телеведущий
- Джулиан Смит , саксофонист
- Лес Смит , профессиональный футболист [25]
- Уолтер Сомерс , мастер железа
- Филип Тиббетс , Его Величество Чрезвычайный марш - Суд лорда Лиона (2021-) [26]
- Гленн Типтон , гитарист Judas Priest [27]
- Джордан Уилли , теннисистка-колясочник
- Рекс Уильямс , бильярдист
- Фрэнсис Бретт Янг , писатель и поэт
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Уэст-Мидлендс (Великобритания)» . Население города — Статистика страны . Проверено 12 июля 2021 г.
- ^ "Городской демографический портал" Дата обращения 29 мая 2017 г.
- ^ «Температура 1981 года» . КНМИ .
- ^ «Годовой отчет Хейлсоуэна за 2020 год» . Погода в Хейлсоуэне.
- ^ «Экстремальные температуры» .
- ^ «Сильнейший снегопад» .
- ^ «Сильнейший дождь» .
- ^ «Крайности Хейлсоуэна» . Погода в Хейлсоуэне . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Итоги за 30 лет 1991-2020» . Погода в Хейлсоуэне . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ Паллисер, Дэвид Майкл; Питер Кларк; Мартин Дж. Даунтон (2000). Кембриджская городская история Великобритании . Издательство Кембриджского университета. стр. 97–9 . ISBN 0-521-41707-4 .
- ^ Jump up to: а б Джон Хемингуэй (2001). «Краткая история Хейлсоуэна» . Городской совет Дадли. Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Проверено 1 апреля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «История Хейлза Оуэна» . Хейлсоуэн Рутс . Проверено 1 апреля 2008 г.
- ^ Гладстон, EW (1953). Шропширский йоменри, история добровольческого кавалерийского полка . Уайтхорн Пресс. стр. 12–13.
- ^ «Хейлсоуэн: Введение, район и поместья - Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
- ^ Совет, Дадли. «Построение лучшего Хейлсоуэна» . Городской совет Дадли. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 года . Проверено 2 апреля 2011 г.
- ^ Здания Англии: Вустершир , Николаус Певснер , 1968 Пингвин. стр.180
- ^ «Городской совет Дадли - Достопримечательности Хейлсоуэна» . 24 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2009 г.
- ^ «Аббатство Хейлсоуэн» . Бирмингемская археология. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 3 декабря 2008 г.
- ^ «Возрождение Хейлсоуэна» . Городской совет Дадли. 1 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 г. . Проверено 1 апреля 2008 г.
- ^ «Игровая фирма набирает 100 сотрудников» . Проверено 24 августа 2015 г.
- ^ «Саттон Колдфилд (Бирмингем, Англия) Передатчик Full Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
- ^ «Свет Freeview на передатчике Хейлсоуэна (Дадли, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
- ^ «Посвящение Долли, королеве комедии» . Экспресс и Стар . 14 июня 2008 года . Проверено 8 июля 2023 г.
- ^ «Новая биография легендарного комика Хейлсоуэна Томми Мандона будет опубликована на этой неделе - Новости Хейлсоуэна» .
- ^ Лес Смит (футболист, 1927 г.р.)
- ^ «Хейлсоуэн родился и вырос в мужской гордости на похоронах королевы - Halesowen News» .
- ^ «Гленн Типтон — Официальный сайт» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Хейлсоуэном, на Викискладе?
