Фестиваль
В кругах Festschrift академических ( Немецкое произношение: [ˈfɛst.ʃʁɪft] ; множественное число , Festschrifts [ˈfɛst.ʃʁɪftn̩] ) — книга в честь уважаемого человека, особенно учёного , и подаренная при жизни. Обычно он представляет собой отредактированный том , содержащий материалы коллег, бывших учеников и друзей лауреата. Festschriften часто называют чем-то вроде «Эссе в честь…» или «Эссе, представленные…».
Терминология [ править ]
Термин, заимствованный из немецкого языка и буквально означающий «праздничное письмо» (родственный праздничному сценарию ), можно перевести как «праздничное издание» или «праздничное (часть) письма». Альтернативный латинский термин — liber amicorum (буквально: «книга друзей»). Сопоставимую книгу, представленную посмертно, иногда называют Gedenkschrift (Gedenkschrift ). произносится [ɡəˈdɛŋkʃʁɪft] «мемориальное издание»), но в английском языке этот термин встречается гораздо реже.
Festschrift , составленный и опубликованный в электронном виде в Интернете, называется Webfestschrift (произносится либо [vɛp-] или [wɛb-] ), термин, придуманный редакторами покойного Бориса Маршака , Webfestschrift Эраном уд Анераном , [1] опубликовано в Интернете в октябре 2003 г.
История [ править ]
Эта европейская традиция чествования особых достижений в науке и культуре, зародившаяся в Германии перед Первой мировой войной, была перенесена в Соединенные Штаты учеными, спасавшимися от нацистов. [2] [3] Во второй половине 20 века эта практика стала использоваться во всем мире. Поскольку английский термин для обозначения такой книги, обозначающий особый случай, не использовался, немецкое слово Festschrift было включено в английский язык и часто используется без курсива, обозначающего иностранный термин, хотя заглавная буква первой буквы обычно сохраняется. с немецкого. Его множественное число может быть либо оригинальным Festschriften , либо англизированным как Festschrifts . [4]
Описание [ править ]
Festschrift содержит оригинальные статьи близких коллег заслуженного ученого, часто включая их бывших докторантов . Обычно он публикуется по случаю выхода на пенсию лауреата, знаменательного дня рождения или другого знаменательного юбилея в карьере. Festschrift может представлять собой что угодно : от небольшого томика до произведения в нескольких томах. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt Например, начал свою деятельность в 1972 году как Festschrift в ознаменование 75-летия со дня рождения Йозефа Фогта , немецкого историка-классика. Было запланировано четыре тома, но с тех пор оно достигло 89 томов (включая несколько томов, которые планировались на следующие годы, но были отложены в 1998 году). Эссе обычно так или иначе связаны с вкладом лауреата в его научную область или отражают его, но могут включать важные оригинальные исследования авторов. Многие Festschriften также содержат tabula gratulatoria — расширенный список академических коллег и друзей, которые передают лауреату свои наилучшие пожелания.
В случае выдающихся ученых несколько Festschriften могут быть подготовлены различными группами студентов и коллег, особенно если ученый внес значительный вклад в различные области.
По мнению психиатра Клаудио Наранхо , выбор известного ученого для редактирования Festschrift может символизировать пресловутую передачу факела. Таким образом, поручение подготовить такой сборник считается в Германии честью. [5]
Обзор [ править ]
Как Ирвинг Луис Горовиц резюмировал : « Festschriften сохраняются и размножаются. Почему? Потому что они не просто ретроспективны, но и перспективны. То есть Festschrift — это Beruf , призыв к дальнейшей работе, усилиям и энергии, призыв к совершенствованию» . обучения, дисциплины, науки, художественного видения или интеллектуальной позиции. Даже в наш век массовых Festschriften они остаются особым литературным жанром». [6]
Эндель Тулвинг , канадский нейробиолог, предположил, что «Festschrift достаточно часто также служит удобным местом, в котором те, кого приглашают внести свой вклад, находят постоянное место для своих неопубликованных или, по крайней мере, трудных для публикации статей». [7]
В рецензии на книгу « Человеческие экспедиции: вдохновленные Брюсом Триггером » марксистский археолог Рэндалл Х. МакГуайр (из Бингемтонского университета ) заметил в 2014 году, что «фестшрифт [книга] и мемориальный том вымирают», и предложил создавать веб-сайты фестшрифта. вместо этого, потому что многие наблюдатели считают, что тома festschrift являются пустой тратой времени, часто лишены связности и часто включают статьи, которые авторы не могли опубликовать где-либо еще. Он предположил, что из-за недостатков фесшрифты не продаются, а издатели неохотно их публикуют. [8] Однако после обзора МакГуайра за 2014 год было опубликовано более 20 000 «фестивальных статей» или «эссе в честь…». [9]
Философ Алан Собл в рецензии на книгу «Факт и ценность» , посвященную Массачусетского технологического института философу из Джудит Джарвис Томсон , сформулировал – несколько иронично – 13 условий, которым должна удовлетворять Festschrift . [10]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ «Эран уд Анеран – Серия Transoxiana Webfestschrift 2003» . Трансоксиана . Трансоксиана.орг. ISSN 1666-7050 . Проверено 8 октября 2013 г.
- Информацию о том, как был придуман термин «Webfestschrift », можно найти в «Введение в электронную версию Webfestschrift» Маршака 2003 года .
- Форма книги: Эран Уд Анеран: Исследования, подаренные Борису Ильичу Маршаку по случаю его 70-летия . Венеция: Библиотека Эдитрис Кафоскарина. 2006. ISBN 978-88-7543-105-1 .
- ^ Горовиц, Ирвинг Луи. Передача идей: политика научных публикаций. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Transaction Publishers, 1991.
- ^ Рики Льюис. Festschriften Honor за выдающуюся научную карьеру, научное влияние , The Scientist, 2 сентября 1996 г.
- ^ Агнес, Майкл, изд. (2004). Словарь колледжей Нового Света Вебстера, четвертое издание . Издательство Уайли. п. 524. ИСБН 0-02-863118-8 .
- ^ Клаудио Наранхо. Фестиваль
- ^ Горовиц, Ирвинг Луи. Передача идей: политика научных публикаций . п. 237.
- ^ Эндель Тулвинг (2007). «Существует ли 256 различных видов памяти?» . В Джеймсе С. Нэрне (ред.). Основы запоминания: очерки в честь Генри Л. Рёдигера III . Психология Пресс . п. 39. ИСБН 978-1-84169-446-7 .
- ^ Макгуайр, Рэндалл Х. (1 октября 2014 г.). «Человеческие экспедиции: вдохновленные Брюсом Триггером» . Европейский журнал археологии . 17 (4): 720–723. дои : 10.1179/1461957114Z.00000000092 . ISSN 1461-9571 . S2CID 162371119 .
- ^ «Гугл Академика» . ученый.google.com . Проверено 27 октября 2022 г.
- ^ Собл, Алан Г. (2003). «Обзор фактов и ценностей: очерки по этике и метафизике для Джудит Джарвис Томсон, под ред. Алекса Бирна, Роберта Сталнакера и Ральфа Веджвуда» . Очерки по философии . 4 (1): 70–75. дои : 10.5840/eip20034125 . ISSN 1526-0569 .
Внешние ссылки [ править ]
- LNCS Festschrifts - список festschrifts, опубликованный в честь известных ученых-компьютерщиков.
| Национальный | |
|---|---|
| Другой | |
