Хротгар

Хротгар
Королева Велтеоу служит Хродгару (на заднем плане, в центре) и его людям. Иллюстрация из детской книги 1908 года.
Король Дании
Предшественник	Хальфдан
Преемник	Халга
Умер	VI век нашей эры
Супруг	Вельхеов
Занятие	Король Дании

Хротгар ( древнеанглийский : Hrōðgār [ˈr̥oːðɡɑːr] ; древнескандинавский : Hróarr ) был полулегендарным датским королем, жившим примерно в начале шестого века нашей эры. Много лет спустя Хротгар заплатил Вульфингам деньги, чтобы разрешить кровную месть между ними и Экгтео, отцом Беовульфа.

Хротгар появляется в англосаксонских эпосах «Беовульф» и «Видсит» , в скандинавских сагах и поэмах, а также в средневековых датских хрониках. И в англосаксонской, и в скандинавской традиции Хротгар — скильдинг , сын Хальвдана , брат Халги и дядя Хролфра Краки . При этом в обеих традициях упомянутые персонажи были современниками шведского короля Эдгилса ; и в обеих традициях также упоминается вражда с людьми по имени Фроди и Ингельд . По общему мнению, англосаксонские и скандинавские традиции описывают одного и того же человека.

Имена

Хротгар, также переведенный как Хродгар , — это древнеанглийская форма, засвидетельствованная в «Беовульфе» и «Видсите» , самых ранних источниках, в которых упоминается этот персонаж. В неанглийских источниках имя встречается в более или менее соответствующих древнеисландских , стародатских и латинизированных версиях. Он появляется как Хроарр , Хроар и т. д. в сагах и поэзии, а также как Ро или Роу в датских латинских хрониках. Считается, что форма Hrōðgār произошла от прото-норвежского * Hrōþigaizaz. «знаменитое копье», т.е. Роджер . Соответствующее древнескандинавское имя Hróarr и его вариации происходят от * Hrōþigaizaz и от очень близких имен * Hrōþiwarjaz «знаменитый защитник» или * Hrōþiharjaz «знаменитый воин».

Англосаксонские стихи

Хротгар появляется в двух англосаксонских поэмах : «Беовульф» и «Видсит» . Беовульф дает более полное описание Хротгара и того, как геатский герой Беовульф посетил его, чтобы освободить свой народ от тролльского существа Гренделя . Виддит упоминает только Хротгара, Хеорота , своего племянника Хродульфа и их врага Ингельда , но может завершить Беовульфа в некоторых случаях, когда Беовульф не дает достаточно информации. В частности, это касается окончания его вражды с Ингельдом.

Беовульф

Упоминание Хротгара в «Беовульфе».

В эпической поэме «Беовульф » Хротгар упоминается как строитель великого зала Хеорот и правитель Дании , когда геатский герой Беовульф прибывает, чтобы победить чудовище Гренделя .

Когда появляется Хротгар в «Беовульфе » поясняется, что он был вторым из четырех детей короля Хильфдена : у него был старший брат Хеорогар , который был королем до него; младший брат Халга ; и сестра, которая была замужем за королем Швеции. Имя сестры в рукописи не упоминается, и большинство ученых сходятся во мнении, что это ошибка переписчика. но предлагаемые имена — Сигни и Ирса . Соответственно, Фридрих Клюге (1896) предложил восстановить эту линию как hyrde ic þ [Sigeneow wæs Sæw]elan cwen , передавая скандинавские имена в древнеанглийских формах. Однако единственное дошедшее до нас определенное шведское (скилфингское) королевское имя, оканчивающееся на -ela, — это Онела , а по правилам аллитерации это означает, что имя королевы должно было начинаться с гласной. Софус Бугге впоследствии отождествил ее со шведской королевой Ирсой . Таким образом, он предложил исправить эту строку следующим образом: hyrde ic þ[æt şrse wæs On]elan cwen . Большинство переводчиков 20-го века последовали этому предложению. Однако в скандинавской традиции Ирса была дочерью и любовницей/жертвой изнасилования младшего брата Хротгара Халги и матерью сына Халги Хродульфа, и большинство современных переводчиков просто оставляют эту строку как есть.

Далее в стихотворении рассказывается, что Хротгар был «убит на войне», и поэтому его родственники с радостью последовали за ним. Он одновременно честен и щедр: «Он не нарушал клятв, раздавал кольца , сокровища за своим столом». Когда Беовульф ведет своих людей в Данию, он говорит о Хротгаре как береговой охране, так и герольду Хротгара: он называет Хротгара «прославленным королем», «прославленным воином» и «защитником Скильдингов » (правящего клана ), и описывает его как «старого и хорошего». Поэт подчеркивает, что датчане «не придирались» к Хротгару, «ибо это был хороший король». Когда Беовульф побеждает Гренделя, Хротгар награждает Беовульфа и его людей огромными сокровищами, показывая свою благодарность и щедрость. Поэт говорит, что Хротгар настолько великодушен, что «ни один человек не сможет упрекнуть его, пожелавшего сказать правду».

Хротгар был женат на женщине по имени Велхеоу , которая была хельмингисткой . вероятно, определяя ее как родственницу Хельма, правителя вульфингов . Когда Хротгар приветствует Беовульфа, он вспоминает свою дружбу с семьей Беовульфа. Он встретил отца Беовульфа Экгеова , «когда я впервые правил датчанами» после смерти Хеорогара; он оплакивает падение Хеорогара («Он был лучше меня!») и вспоминает, как он уладил кровную месть Экгеова с Вульфингами. Хротгар благодарит Бога за прибытие Беовульфа и победу над Гренделем и клянется любить Беовульфа как сына.

Стихотворение представляет Хроульфа. ( Хролфр Краки в скандинавских источниках) как сторонник и правая рука Хротгара; и мы узнаем, что Хродульф - племянник Хродгара и что «каждый был верен другому». Распространенная информация о том, что младший брат Хротгара Халга является отцом Хродульфа, поступает из скандинавских источников (см. Ниже), где Халга не знал, что Ирса была его собственной дочерью, и либо изнасиловал, либо соблазнил ее. Сама Йрса, к сожалению, также стала результатом того, что Халга изнасиловал женщину.

Велхтеов родил Хродгару двух сыновей, Хредрика и Хродмунда , и Хродульф станет регентом, если Хродгар умрет до того, как его сыновья вырастут. (Поскольку Хротгар в настоящее время уже старик — он говорит Беовульфу, что был королем «пятьдесят зим». — а двое сыновей Велхтеова еще не выросли, вполне вероятно, что Велхтеов намного моложе Хротгара и, возможно, не будет его первой женой.)

Хротгар погружен в уныние и почти отчаяние после того, как мать Гренделя нападает на зал и убивает лучшего друга и ближайшего советника Хротгара; но когда Беовульф советует ему не отчаиваться и что «лучше отомстить за наших друзей, чем слишком скорбеть», Хротгар вскакивает на ноги и благодарит Бога за мудрые слова Беовульфа, и ведет датчан и гетов атаковать небольшое озеро. ( просто ) где живет мать Гренделя.

После того, как Беовульф побеждает мать Гренделя, Хротгар снова награждает его, а затем произносит проповедь, в которой предостерегает Беовульфа остерегаться высокомерия и забвения Бога.

Беовульф прощается с Хродгаром, чтобы вернуться домой, а Хротгар обнимает его и плачет, что они больше не встретятся (потому что Хродгар очень старый человек). Это последнее появление Хротгара в поэме. Когда Беовульф сообщает о своем приключении своему господину Хигелаку , тот упоминает, что у Хротгара также была дочь Фреавару ; неясно, была ли Фреавару также дочерью Велхеова или родилась от более раннего брака. Поскольку датчане находились в конфликте с Хеадобардами , чей король Фрода был убит в войне с датчанами, Хротгар послал Фреавару выйти замуж за сына Фроды Ингельда в безуспешной попытке положить конец вражде.

Беовульф предсказывает Хигелаку, что Ингельд восстанет против его тестя Хротгара. Ранее в стихотворении поэт рассказывает нам, что зал Хеорот в конечном итоге был уничтожен пожаром:

Беовульф 80–85	Стихи Гуммере 1910 года
... | Оно уже потускнело хеа и рог-гап: | хедо-вилма плохой, ладан лиг; | не было длительного удара это такое ЭКГ | древний сверийский после Вель-ниде | Вэкнан ругается.	...там возвышался зал, высокий, с широким остроконечным концом, ждет горячая волна яростного пламени. Недалеко был тот день когда отец и зять поссорились за войну и ненависть, которые снова проснулись.

Соблазнительно интерпретировать новую войну с Ингельдом как приведшую к сожжению зала Хеорота, но стихотворение разделяет эти два события (с помощью ne wæs hit lenge þā, что означает «недалеко был тот день, когда» в переводе Гуммере ). Согласно Видису (см. ниже), Хротгар и Хродульф побеждают Ингельда, и, если верить скандинавской традиции (см. более подробное обсуждение ниже), сам Хротгар убит родственником. или королем Швеции, но за него мстит его младший брат Халга. Халга умирает во время экспедиции викингов; Хродульф становится его преемником и приобретает известность, и, согласно собственной саге о Хродульфе, и другие источники, Двоюродный брат и/или зять Хродульфа Хеоровард убивает Хродульфа (это событие называется сожжением Хеорота?). Сам Хеоровард погибает в том бою, и, согласно двум источникам, это происходит всего несколько часов спустя как акт мести со стороны человека, верного Хродульфу, по имени Вигг. Это кровавый конец династии Скильдингов.

Видсит

В то время как Беовульф никогда не останавливается на исходе битвы с Ингельдом, возможно, более древнее стихотворение Видсит относится к Хротгару и Хродульфу, победившим Ингельда при Хеороте :

Хродвульф, но Хродгар Хелдон самый длинный сиббе этсомне сухторфедран, Siþþan, то есть ранний викингский forwræcon плохие слова Ингельде запретили, Форхеован ест Георота Headobeardna thrym.

Хродульф и Хродгар держались дольше всех. мир вместе, дядя и племянник, так как они дали отпор викингам вырублен в армии Хеорота Хеадобарда. И Ингельд на острие копья поклонился,

Эта статья предполагает, что конфликт между Скильдингами Хротгаром и Хродульфом, с одной стороны, и Хедобардами Фродой и Ингельдом, с другой, был хорошо известен в англосаксонской Англии. Этот конфликт также появляется в скандинавских источниках, но в скандинавской традиции о геадобардах, по-видимому, забыли, и вместо этого конфликт изображается как семейная вражда ( см. в Gesta Danorum , саге о Хрольфе Краки и саге о Скьёльдунге дополнительную информацию ниже). Скандинавские источники также рассказывают о поражении Ингельда и/или Фроды.

Скандинавские источники

Хрольф Краки Традиция

Сага о Хрольфе Краки

Молодёжная сказка

Лагерная хроника

Дела датчан

Беовульф

Люди

Хролфр Краки

Хальфдан

выходные

Йрса

Адиль

Алюминий

Бодвар Бьярки

Хьёрвард

Рев

Локации

Лагеря

Уппсала

Привокзальные площади

В скандинавских источниках, состоящих из скандинавских саг , исландских поэм и датских хроник, Хротгар также фигурирует как датский король из династии Скильдингов . Он остается сыном Хильфдена и старшим братом Халги. Более того, он по-прежнему дядя Хродульфа . Скандинавские источники также соглашаются с Беовульфом , считая Хротгара современником шведского короля Эдгилса . Эти соглашения с Беовульфом примечательны, если учесть, что эти источники были составлены на основе устной традиции через 700–800 лет после описываемых событий и на 300–400 лет позже, чем Беовульф и Видсит .

Есть и заметные различия. Геадобарды Ингельд и Фрода также фигурируют в скандинавской традиции, но их племя, геадобарды, было давно забыто, и вместо этого племенная вражда была представлена ​​как семейная вражда. Их отношения как отца и сына также были перевернуты в некоторых источниках: и поэтому либо Ингельд, либо Фрода считаются братом Хильфдена. Ингельд или Фрода убил Хилфдена, но сам был убит в отместку Хротгаром и Халгой. Более того, в скандинавской традиции Хротгар — второстепенный персонаж по сравнению со своим племянником Хродульфом. Такие различия указывают на то, что «Беовульф» и скандинавские источники представляют собой разные традиции.

Имена Хротгара и других появляются в той форме, которую они имели на древнеисландском или латинизированном древнедатском языке в то время, когда истории были записаны на бумаге, а не в их древнеанглийской или более «аутентичной» прото-норвежской форме.

Был предметом некоторых споров, мог ли герой Беовульф иметь то же происхождение, что и берсерк Хродульфа Бёдвар Бьярки , который появляется в скандинавских источниках.

Среди этих источников наиболее известен « Сага о Хрольфе Краки» , которая больше всего отличается от «Беовульфа» , и заметное отличие состоит в том, что Хротгар оставляет власть над Данией своему младшему брату Халге и переезжает в Нортумбрию . Таким образом, основное внимание уделяется саге о Хролфре Краки , когда ученый подвергает сомнению сравнение Хротгара и других персонажей из «Беовульфа» с аналогами в скандинавской традиции. Скандинавские источники добавили некоторую информацию, которая появляется в исследованиях Беовульфа , не имея под собой никаких оснований в самой работе, например, информацию о том, что Хальга был или, вероятно, был отцом Хродульфа. Другим примером является существование женщины по имени Ирса , которая, однако, была перенесена на роль, которую она никогда не играла ни в каких исходных текстах, — роль сестры Хротгара.

Скандинавские саги и стихи

В исландских источниках Хротгар, Халга и Хродульф фигурируют под древнеисландскими формами своих имен; то есть, как Хроарр , Хельги и Хрольфр , последний с эпитетом Краки . В случае саги о Скьёльдунге («Сага о Скильдингах») сохранилось только латинское краткое изложение, поэтому их имена латинизированы. Исландские источники можно разделить на две группы: сагу о Хрольфе Краки, с одной стороны, и сагу о Скьёлдунге и Бьяркаримуре , с другой. Обе группы рассказывают версию вражды Хротгара и Халги с Фродой (Фроди) и Ингельдом (Ингьялдр). Однако в то время как сага о Хрольфе Краки делает Фроду братом Хилфдена, сага о Скьёльдунге и Бьяркаримуре делают Ингельда братом Хилфдена. Сага о Хрольфе Краки также расходится со всеми другими произведениями, перемещая Хротгара с датского трона в Нортумбрию.

История Хролфра Краки

Сага о Хрольфе Краки повествует, что у Хальвдана трое детей: Хроарр , Хельги и дочь Сигни, которая замужем за Сэвилем Ярлом. У Хальвдана есть брат по имени Фроди , и они оба правят королевством, но Хальвдан добродушен и дружелюбен, а Фроди — дикарь. Фроди нападает и убивает Хальвдана и становится королем объединенной Дании. Затем он намеревается нейтрализовать своих племянников Хроара и Хельги. Однако два брата выживают на острове, которого защищает человек по имени Вивил; и после некоторого приключения они мстят за своего отца, убивая Фроди.

Хроарр представлен как «кроткий и беспечный», и он полностью отстранен от управления королевством, оставив власть своему брату Хельги. Вместо этого он присоединяется к Норри, королю Нортумберленда , где женится на Огне, дочери короля. В качестве компенсации за долю Хроара в Датском королевстве Хельги дарит ему золотое кольцо.

Сын Сэвила Ярла Хрокр (племянник Хроарра и Хельги) завидует тому, что он ничего не унаследовал от своего деда Хальвдана; он идет к своему дяде Хельги, чтобы потребовать свое наследство. Хельги отказывается отдать ему треть Дании, и вместо этого он отправляется в Нортумбрию, чтобы потребовать золотое кольцо. Он спрашивает Хроара, может ли он хотя бы взглянуть на кольцо, после чего берет кольцо и бросает его в воду. Хроарр, естественно, злится, отрезает Хрокру ноги и отправляет его обратно на свои корабли. Хрокр не может с этим жить, поэтому он возвращается с большой армией и убивает Хроара. Хельги мстит за своего брата, отрезав Хрокру руки. Сын Хроара Агнар находит кольцо, ныряя в воду, что приносит ему великую славу. Говорят, что Агнар стал более великим, чем его отец, и об этом много говорилось в старых сагах.

Хельги нападает на Швецию, чтобы вернуть Йрсу, свою дочь и возлюбленную, но его убивает Адилс, король Швеции. Ему наследует Хролфр Краки, его сын от Йрсы.

Хотя он согласен со всеми другими скандинавскими источниками в рассказе истории кровосмесительных отношений Халги с его дочерью Ирсой, он не согласен со всеми ними, а также с Беовульфом, полностью отстранив Хротгара от должности короля Дании. Вместо этого его место занимает его брат Халга, а Хротгара отправляют в Нортумберленд, где он женится на Огне, дочери положительно вымышленного короля Норри, названного в честь Нортумберленда ( Norðimbraland ). Мнения разделились относительно того, существует ли какая-либо связь между женой Хротгара Велхтеовым в «Беовульфе» и его женой Огн в саге Хролфра Краки ; Было высказано предположение, что Огн показывает, что Велхеов и ее семья (Хельминги) были англосаксами. Еще одно отличие состоит в том, что сыновья Хродгара Хредрик и Хродмунд не появляются в скандинавской традиции, а соответствуют Агнару в саге Хрольфа Краки .

Сага о Скьёлдунге и Бьяркаримуре

Сага о Щите и Бьяркарим рассказать версию, аналогичную версии саги о Хрольфе Краки , но с несколькими разительными отличиями. Снова появляется Ингельд (Ингьяльдус) из Беовульфа , но именно Ингельд является отцом Фроды (Фродо), и в отличие от саги Хрольфа Краки , Ингельд занимает место Фроды как сводный брат Хилфдена (Халдана).

Источники сообщают, что у Халдана есть сводный брат по имени Ингьяльдус и королева Сигрит, от которой у него трое детей: сыновья Роас и Хельго и дочь Сигни.

Ингьяльдус завидует своему сводному брату Халдану, поэтому нападает и убивает его, а затем женится на Сигрит. У Ингьяльдуса и Сигрит есть два сына по имени Ререк и Фродо. Их сводная сестра Сигни остается со своей матерью, пока не выйдет замуж за Сэвиля ярла Зеландии , . Ингьяльдус, который обеспокоен тем, что его племянники захотят отомстить, пытается найти их и убить, но Роас и Хельго выживают, скрываясь на острове недалеко от Сконе . Став достаточно взрослыми, они мстят за своего отца, убивая Ингьяльдуса.

Оба брата становятся королями Дании, а Роас женится на дочери короля Англии. Когда сыну Хельго Рольфо (которого Хельго родил от собственной дочери Ирсы) исполняется восемь лет, Хельго умирает, и Рольфо становится его преемником. Немногим позже Роас был убит своими сводными братьями Ререком и Фродо, после чего Рольфо стал единственным королем Дании.

Эта версия согласуется со всеми другими версиями легенды о Хротгаре (Роасе) и Халге (Хельго), считая их сыновьями Хельфдена (Халдана) и представляя Хродгара дядей Хродульфа (Рольфо). Это согласуется с сагой о Беовульфе и Хролфре Краки , поскольку упоминается, что у них была сестра, и рассматривается их вражда с Фродой (Фродо) и Ингельдом (Ингьяльдус), хотя происходит смена ролей, когда Ингельд становится отцом Фроды вместо другого. в обход. Он согласуется с другими скандинавскими версиями, рассматривая кровосмесительные отношения Халги с его собственной дочерью Ирсой. Более того, он согласуется со всеми другими версиями, за исключением саги о Хрольфе Краки , представляя Хротгара королем Дании, хотя и соглашается с сагой о Хрольфе Краки , женив Хротгара на англосаксонке. Еще одним совпадением с сагой о Хролфре Краки является информация о том, что их сестра была замужем за ярлом Сэвилом, и что им пришлось скрываться на острове, спасаясь от своего дяди-убийцы, прежде чем они смогли убить его и отомстить за своего отца.

Как была основана Норвегия

Древнескандинавский рассказывает , генеалогический труд Hversu Noregr byggdist что у Хроара был сын по имени Валдар , отец Харальда Старого , отец Хальвдана Доблестного , отца Ивара Видфамне , который был дедом по материнской линии Харальда Боевого Зуба . Харальд пал в битве при Бравеллире против своего племянника Сигурда Хринга , короля Швеции и отца Рагнара Лодброка .

Этот рассказ не о жизни Хротгара, а о том, как Харальд Прекрасноволосый произошел от королей и героев скандинавских легенд. Единственная причина предполагать, что Хроарр — это то же самое, что Хротгар Скильдинг, состоит в том, что только Хротгар мог быть личностью в древности, настолько знаменитой, что не требовалось никакой дополнительной идентификации, кроме его имени. Однако в саге о Скьёлдунге рассказывается, что валдар оспаривал тот факт, что Рёрек , двоюродный брат Халги, сменил Хродульфа (Хролфра Краки) на посту короля данеров . После войны Рёрек захватил Зеландию, а Валдар — Сконе . Если основываться на той же традиции, что и Хверсу Норегр биггдист , Валдар имел право претендовать на трон, будучи сыном бывшего короля Хротгара.

Датские средневековые хроники

В Chronicon Lethrense , Annales Lundenses и Gesta Danorum века, написанных на латыни) король Хротгар упоминается под стародатской формой имени Ро или Роу. (сочинениях по датской истории XII Его отец Хелфден появляется как Халдан или Халданус , а его брат Халга появляется Хельге или Хельго. как Хродульф появляется под эпитетом Ролуо Краге или Рольф Краге. Их шведский враг, король Эдгилс, выступает как Атисл или Атисл ( хроникон Летренсе называет его Хаконом ).

Единственное датское произведение, сохраняющее традиции вражды с Ингельдом и Фродой, — это Gesta Danorum .

Chronicon Lethrense и Annales Lundenses

В Chronicon Lethrense и включенных в него Annales Lundenses сообщается, что Ро и Хельге были сыновьями Халдана, который умер от старости. Два брата разделили правило: Ро взял землю, а Хельге - воду. Рассказывают также, что Ро основал и дал свое имя торговому городу Роскилле. и что он был похоронен в Лейре . Однако прежде чем племянник Ро Рольф Краге (Хродульф), который был сыном Хельге от его собственной дочери Ирсе , смог взойти на трон, правление Данией было передано собаке по приказу шведского короля Хакона/Атисла. (то есть Эдгилс).

Chronicon Lethrense и Annales Lundenses соглашаются с Беовульфом в представлении Хротгара (Ро) и его брата Халги (Хельге) как сыновей Хильфдена (Халдана). Однако они не содержат описания персонажей, как Беовульф ; они также не упоминают его супругу или его детей. Однако они вводят разделение власти между Хротгаром и Халгой, при этом Халга имела власть только над флотом. Сообщается, что Хротгар основал город Роскилле, что совпадает с информацией в «Беовульфе» о том, что он построил Хеорот. Информация о том, что Хродульф (Рольф) стал результатом кровосмесительной связи между Халгой и его дочерью Ирсе, появляется только в скандинавской традиции. Подобно Беовульфу , «Анналы Лунденсес» делают Хротгара современником Эдгилса (Атисла), тогда как « Хроникон Летренсе» называет шведского короля Хаконом .

Дела датчан

Gesta Danorum (книга 2) Саксона Грамматика содержит примерно ту же информацию, что и Беовульф , Chronicon Lethrense и Annales Lundenses : то есть, что Ро был сыном Халдана и братом Хельго, а также дядей его преемника. Ролуо Краге (Хродульф). О Ро говорится только, что он был «коротеньким и худощавым», что он основал город Роскилле и что, когда их отец Халданус умер от старости, он разделил правление королевством со своим братом Хельго, Ро забрал землю и Хельго — вода.

Ро не смог защитить свое королевство от шведского короля Хотбродда , который был недоволен войной на Востоке, но желал испытать свои силы против датчан ( Оливера Элтона перевод ):

Стремясь расширить свою империю, он воевал с Востоком и после огромной резни многих народов родил двух сыновей, Афисла и Хотера, и назначил их наставником некоего Гевара, который был связан с ним великими заслугами. Не удовлетворившись завоеванием Востока, он напал на Данию, бросил вызов ее королю Ро в трех битвах и убил его.

Однако за Ро отомстил его брат Хельго, который затем быстро отправился на восток и умер от стыда (потому что он обнаружил, что он стал отцом Ролуо Краке от его собственной дочери Урсе ). Ролуо унаследовал датский престол от своего отца и дяди.

Gesta Danorum также соглашается с Беовульфом в представлении Хротгара (Ро) и Халги (Хельго) как братьев и сыновей Хильфдена (Халдануса). Более того, как и в Chronicon Lethrense и Annales Lundenses , Хродульф (Ролуо) представлен как сын Халги и его собственная дочь. Поразительное отличие состоит в том, что шведский король Эдгилс (Атисл) отодвинут на поколение вперед, а вместо этого Саксон представляет убийцу Хротгара Хотбродда как отца Эдгилса, место, которое другие источники отводят Отере . Похожая информация также встречается в Chronicon Lethrense и Annales Lundenses , где Халге пришлось убить человека по имени Ходброд, чтобы завоевать всю Данию. Однако Саксон также добавляет бога Хёда как брата Эдгилса, чтобы позже представить эвгемеризованную версию мифа о Бальдре .

Традиция вражды с геадобардами Ингельдом и Фродой дважды появляется в « Gesta Danorum». Впервые о вражде рассказывается во 2-й книге, где появляется Ингельд (называемая Ингильдом ) с сыном Агнаром. В этой версии сын Ингельда собирался жениться на сестре Хродульфа Руте, но завязалась драка, и Агнар погиб в поединке с Бёдваром Бьярки (по прозвищу Биарко ).

Второй раз о Фроде и Ингельде говорится в Книге 7, но здесь Хротгар заменен Харальдом , а Халга — Халданом . Это скандинавская версия вражды, похожая на ту, которая рассказана в саге о Скьёлдунге , Бьяркаримуре и саге Хролфра Краки , где Хеадобарды забыты, а вражда с Фродой и Ингельдом превратилась в семейную вражду. Основной сюжет заключается в том, что у Ингельда были сыновья Фродо (Фрода) и Харальд (соответствует Хильфдену). Таким образом, отношения между Ингельдом и Фродой изменились на противоположные, обратная ситуация также встречается в саге о Скьёлдунге и в «Бьяркаримуре» . Фрода убил своего брата и пытался избавиться от племянников Харальда (соответствует Хротгару) и Халдануса (соответствует Халге). После некоторых приключений два брата сожгли своего дядю заживо в его доме и отомстили за своего отца.

Комментарии

За исключением Hversu Noregr byggdist , где он является лишь именем в списке, три элемента являются общими для всех рассказов: он был сыном датского короля Хелфдена, братом Халги, и дядей Хродульфа. . Кроме того, скандинавская традиция единодушно останавливается на кровосмесительной связи между Халгой и его дочерью Ирсой, вылившейся в «Хродульфа», истории, которая либо не была представлена ​​в «Беовульфе» , либо не была известна поэту. Датские источники ( Chronicon Lethrense , Annales Lundenses , Gesta Danorum ) согласны с Беовульфом , делая Хротгара королем Дании. Исландцы ( «Сага о Скьёлдунге» , «Бьяркаримур» , «Сага о Хрольфе Краки» ) все согласны с «Беовульфом», упоминая, что у них была сестра, и упоминая их вражду с Фродой и Ингельдом, хотя и с изменениями. Что уникально для исландских версий, так это приключения Хротгара и Халги до того, как один из двух братьев стал королем.

Сходство «Беовульфа» с упомянутыми скандинавскими источниками далеко не единственное. Другие личности, упомянутые в «Беовульфе», появляются в историях до и после встречи с Хротгаром, но для получения дополнительной информации см. « Происхождение Беовульфа и Хрольфа Краки» .

Источники

• Клюге, Фридрих (1896). «Сага о Беовульфе и Хрольфах Крака». Английские исследования 22, стр. 144–45.
• Нерман, Биргер (1925). «Расцвет Шведской империи».
• «Обзор тевтонской истории в период миграции», издательство Кембриджского университета, Кембридж, 1911; стр. 82 и далее.
• Беовульф :
• Беовульф читает вслух на древнеанглийском языке.
  • Современный английский перевод Фрэнсиса Бартона Гаммера
  • Современный английский перевод Джона Лессли Холла
  • Ринглер, Дик. «Беовульф: новый перевод для устной передачи» , май 2005 г. Текст с возможностью поиска и полной аудиозаписью из библиотек Университета Висконсин-Мэдисон.
  • Несколько различных переводов на современный английский язык. Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine.
• Видсит :
  • Видсит , перевод стихов Дугласа Б. Киллингса
  • Видсит , перевод Беллы Миллетт
• Chronicon Lethrense и Annales Lundense :
  • Chronicon Lethrense и Annales Lundenses в переводе Питера Танстолла
  • Тот же перевод в Northvegr
• Книга 2 Gesta Danorum в Интернет-библиотеке средневековья и классической литературы
• Книга 7 Gesta Danorum в Интернет-библиотеке средневековья и классической литературы
• Связь саги о Хрольфе Крака и Бьяркаримура с Беовульфом Олсона, 1916 год, в Project Gutenberg
• Сага о Хрольфе Краки в английском переводе на сайте Northvegr