Хролфр Краки

«Рольф Краке» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о военном корабле, названном в его честь, см. датский броненосец Рольф Краке .

Хролфр Краки
Хролфр Краки разбрасывает золото, спасаясь от шведов, картина Дженни Нюстрём (1895).
Умер	VI век
Известный	Полулегендарный датский король

Хрольфр Краге ( древнескандинавский : [ˈhroːlvz̠ ˈkrɑke] ), Хродульф , Рольфо , Ролуо , Рольф Краге (начало VI века) ) был полулегендарным датским королем , фигурирующим как в англосаксонской , так и в скандинавской традиции.

Обе традиции описывают его как датского Скильдинга , племянника Хродгара и внука Хельфдена . По общему мнению, англосаксонские и скандинавские традиции описывают одни и те же люди. В то время как англосаксонские Беовульф и Видсит не идут дальше описания его отношений с Хродгаром и их враждебности к Фроде и Ингельду , скандинавские источники подробно описывают его жизнь как короля в Лейре и его отношения с Халгой , братом Хродгара. В «Беовульфе и Видите» никогда не объясняется, почему Хродгар и Хродульф являются дядей и племянником.

Беовульф

Хрольф Краки Традиция

Сага о Хрольфе Краки

Молодёжная сказка

Лагерная хроника

Дела датчан

Беовульф

Люди

Хролфр Краки

Хальфдан

выходные

Йрса

Адиль

Алюминий

Бодвар Бьярки

Хьёрвард

Рев

Локации

Лагеря

Уппсала

Привокзальные площади

Поэма «Беовульф» представляет Хродульфа как родственника. Позже в тексте объясняется, что Хродульф - племянник Хродгара и что «каждый был верен другому». Хродгару даются трое братьев и сестер, братья Хеорогар и Халга , а также неназванная сестра, все дети Хилфдена и принадлежащие к королевскому клану , известному как Скильдинги . В стихотворении не указано, кто из братьев и сестер Хродгара является родителем Хродульфа, но более поздняя скандинавская традиция устанавливает это как Халга.

У Хродгара и королевы Велтеоу было два маленьких сына, Хредрик и Хродмунд , и Хродульф будет их опекуном на случай, если Хродгар умрет. В намеренно ироничном отрывке Похоже, королева доверяет Хродульфу, не подозревая, что он убьет ее сыновей, чтобы претендовать на трон:

--Я могу глæдне Хродульф, что он геогоде хитрый арум хилдан, ср. þu ær þonne he, вино Шилдинга, мир испытаний; и ic, даже он мидгод Гилдан Уилл uncran eaferan, gif he þæt eal gemon, как относиться к Виллану и словесным картинкам umbor wesendum ær arna gefremedon.

--Для милостивого я считаю мой Хротульф, желающий удерживать и править благородно, наша молодежь, если ты сдашься первым, принц Скильдингс, твоя доля в мире. Я отношусь к добру, он хорошо отплатит наш отпрыск, когда все, что он думает что мы для него сделали в его беспомощные дни дара и благодати, чтобы снискать ему честь!

В скандинавских источниках не сохранилось никаких сведений о Хредрике или Хродмунде, сыновьях Хродгара (хотя предполагается, что Хредрик — это тот же человек, что и Хрёрекр/Рорик, датский король, которого обычно называют сыном или преемником Ингьяльда ). ). Иногда говорят, что этот Хререкр был убит Хролфром, что подтверждает предзнаменование « Беовульфа» .

Скильдинги находились в конфликте с другим кланом или племенем, названным Хеадобардами, во главе с их королем Фродой и его сыном Ингельдом . Именно в связи с этой войной Хродульф упоминается в другой англосаксонской поэме, где он появляется, «Видсит ».

Хрольф и Хродульф

Распространено мнение, что Хрольф Краки — это то же самое, что персонаж Хродульф ( Хродгара племянник ) в «Беовульфе» . есть некоторое предзнаменование Кажется, в «Беовульфе» того, что Хродульф попытается узурпировать трон у сыновей Хродгара Хредрика и Хродмунда , поступок, который, кажется, также упоминается в Грамматика Саксона Gesta Danorum (Книга 2), где мы находим: «. ...наш король, который низложил Рорика , сына Бока алчного, и обрек смертью труса». Рорик - это форма, которую, как мы ожидаем, Хредрик примет в датском языке, и мы находим персонажей по имени Рорик или Хрок или подобных в большинстве версий традиции Хрольфа Краки, но объясняемых по-разному, что, по-видимому, указывает на то, что скандинавская традиция забыла, кто именно Хредрик / Рорик / Хрок. Был, и различные рассказчики впоследствии придумали детали, чтобы объяснить упоминания об этом персонаже в старых стихах. Будущее убийство Хредрика может быть поводом для будущего сожжения зала Хеорота в начале поэмы – хотя некоторые считают, что это относится к легендарной смерти Хрольфа Краки, который в Исландские источники говорят, что погиб при сожжении своего зала его зятем Хьёрвардом .

Беовульф и Бьярки

Стандартная точка зрения состоит в том, что если у самого Беовульфа есть «родственный» персонаж в рассказе Рольфа Краки, то это Бёдвар Бьярки (Бодвар Биарке), у которого также есть младший товарищ, Хьялти (Хиальте), возможно, соответствующий персонажу Беовульфа Виглафу . Беовульф происходит из Геатланда (= Гёталанда ), и один из старших братьев Бёдвара Бьярки, Торир , становится королем Гёталанда. Причем, как и Беовульф, Бёдвар Бьярки приезжает в Данию из Гёталанда (Geatland) и по прибытии в Данию убивает зверя, который уже два года разоряет датский двор. Однако чудовище из Хрольфа Краки саги совершенно не похоже на Гренделя из «Беовульфа» ; но у него есть характеристики более типичного дракона , существа, которое появляется позже в «Беовульфе» . Подобно тому, как Беовульф и Виглаф убивают дракона в конце «Беовульфа» , Бёдвар Бьярки и Хьялти помогают друг другу убить существо в Дании.

Сторонники этой теории, такие как Дж.Р.Р. Толкин , утверждают, что оба имени Беовульф (букв. «Пчела-волк», кеннинг от «медведь») и Бьярки связаны с медведями. Бодвар Бьярки постоянно ассоциируется с медведями, и его отец на самом деле является одним из них.

В некоторых материалах Хрольфа Краки Бодвар Бьярки помогает Адильсу победить дядю Адильса Али в битве на льду озера Венерн . В «Беовульфе » герой Беовульф помогает Эдгилсу в войне Эдгилса против Онелы . Что касается шведского приключения, то Беовульф и Бёдвар Бьярки — одно и то же. Это совпадение подтверждает гипотезу о том, что приключение с драконом также происходит из той же истории.

Хротгар и Хроар

Что касается короля датчан Хродгара , он идентичен Хроару или Ро , дяде Хрольфа Краки, который в других источниках, помимо «Беовульфа», правит как сокороль со своим братом Хельги. Но в этих источниках именно Хроар / Хродгар умирает раньше своего брата или уезжает в Нортумберленд, чтобы управлять королевством своей жены, оставляя Хельги / Хальгу единоличным правителем Дании. В «Беовульфе» Халга/Хельги умер, и Хродгар является главным правителем, а Хродульф, сын Халги, является младшим соправителем.

Более того, шведские короли, упомянутые в «Беовульфе», вполне соответствуют шведским королям V и VI веков в Уппсале (см. также шведских полулегендарных королей ): Это, очевидно, не имеет ничего общего с общим происхождением легенд о Беовульфе и Хрольфе Краки, а просто отражает общую генеалогическую традицию.

Беовульф	Хрольф Краки, Хеймскрингла и др.	Связь
Онгентеов	Эгиль (Ангантир)	отец Оттара и Але
Ох там	Восьмерки	брат Али
хороший	Алюминий	брат Оттара
Эдгилс	Адиль	сын Оттара

Видсит

В стихотворении Видсит также упоминаются Хродгар и Хродульф, но указывается, что вражда с Ингельдом не закончилась до тех пор, пока последний не потерпел поражение при Хеороте :

строки 45–59:
Хродвульф, но Хродгар Хелдон самый длинный	Хродульф и Хродгар держались дольше всех.
сиббе этсомне сухторфедран,	мир вместе, дядя и племянник,
siþþan ie forwræcon ранняя викинга	так как они дали отпор викингам
плохие слова Ингельде запретили,	И Ингельд на острие копья поклонился,
Форхеован ест Георота Headobeardna thrym.	высечен в Хеорота Хеадобарда армии .

Эта статья предполагает, что конфликт между Скильдингами Хродгаром и Хродульфом, с одной стороны, и Хедобардами Фродой и Ингельдом, с другой, был хорошо известен в англосаксонской Англии. Этот конфликт также появляется в скандинавских источниках, но в скандинавской традиции Хеадобарды, по-видимому, были забыты, и вместо этого конфликт изображается как семейная вражда (см. Сагу о Хрольфе Краки и Сагу о Скьёлдунге ).

Chronicon Lethrense и Annales Lundenses

Хороверд и Хролфр Краки, автор Дженни Нюстрём (1895).

В Chronicon Lethrense и включенных в него Annales Lundenses сообщается, что у Халдана ( Healfdene ) было два сына, Хельге ( Halga ) и Ро ( Hroðgar ). Когда Халдан умер от старости, Хельге и Ро разделили королевство так, что Ро правил землей, а Хельге — морем. Однажды Хельге прибыла в Халланд / Лолланд. и переспал с Торой, дочерью одного из фермеров Ро. В результате родилась дочь по имени Ирс . Много позже он встретил Ирсу и, не зная, что она его дочь, забеременел от нее Рольфом . В конце концов Хельге узнал, что Ирс — его собственная дочь, и от стыда отправился на восток и покончил с собой.

Поскольку Хельге и Ро были мертвы, шведский король по имени Хакон в собственно «Хрониконе Летренсе» и Атисл в « Анналах», что соответствует Эдгилсу , вынудили датчан признать собаку королем. Преемником собачьего короля стал Рольф Краге.

Рольф Крейге был большим человеком телом и душой и был настолько щедр, что никто ни о чем не просил его дважды. Его сестра Скулда была замужем против воли Рольфа за Хартваром или Хиарвартом ( Хеоровардом ), немецким графом Сконе , но по общему мнению Рольф отдал ему Скулду вместе со Швецией .

Этот Хартвар прибыл в Зеландию с большим войском и сказал, что хочет отдать дань Рольфу, но убил Рольфа вместе со всеми его людьми. Выжил только один, Вигг , который подыгрывал ему, пока не отдал дань уважения Хартвару. Затем он пронзил Хартвара мечом, и таким образом Хартвар стал королем всего одно утро.

Дела датчан

Книга 2 Gesta Danorum Саксона Грамматика содержит примерно ту же информацию, что и Chronicon Lethrense и Annales Lundenses , то есть, что Ро ( Hroðgar ) и Хельго ( Halga ) были сыном Халдана ( Healfdene ). Когда Халданус умер от старости, Ро забрал землю, а Хельго — воду. Однажды во время своего морского странствия Хельго прибыл в Турё , где нашел и изнасиловал молодую девушку Тору, в результате чего появился Урс ( Ирса ). Когда Хельго спустя много лет вернулся в Турё, Тора отомстила за утраченную девственность, отправив Урса к Хельго, который по незнанию изнасиловал собственную дочь. В результате появился Ролуо , который был одарённым человеком, как физически, так и интеллектуально, и столь же храбрым, сколь и высоким. Через некоторое время Хельго отразил шведское вторжение, отомстил за Ро, убив шведского короля Хотбродда , и заставил шведов платить дань. Однако он покончил жизнь самоубийством из-за стыда за свои кровосмесительные отношения с Урсом. Ролуо сменил его.

Новый король Швеции Афислу ( Эадгилс ) посчитал, что дань данерам может быть меньше, если он женится на матери датского короля, и поэтому принял Урсу в качестве королевы. Однако через некоторое время Урсе была так расстроена жадностью шведского короля, что придумала уловку, чтобы сбежать от короля и заодно освободить его от богатства. Она подстрекала Афисла к восстанию против Ролуо и устроила так, что Ролуо пригласили и пообещали богатые подарки.

На банкете Ролуо сначала не узнала его мать, но когда их привязанность была прокомментирована Атислом, шведский король и Ролуо заключили пари, что Ролуо докажет свою выносливость. Ролуо поместили перед огнем, который подверг его такому жару, что, наконец, девушка больше не могла терпеть это зрелище и потушила огонь. Атисл щедро вознаградил Ролуо за его выдержку.

Когда банкет длился три дня, Урсе и Ролуо рано утром сбежали из Упсалы в каретах, куда они положили все сокровища шведского короля. Чтобы облегчить свою ношу и занять преследующих воинов, они рассыпали на своем пути золото (далее в работе это называется «посев Фирисвеллира »), хотя ходили слухи, что она расстилала только позолоченную медь. Когда Афисл, преследовавший беглецов, увидел, что на земле лежит драгоценное кольцо, он наклонился, чтобы поднять его. Ролуо был рад видеть, что король Швеции склонился и сбежал на кораблях вместе со своей матерью.

Молодой человек по имени Вигг был впечатлен размерами тела Ролуо и дал ему прозвище Краге , что означало высокий ствол дерева, используемый в качестве лестницы. Ролуо понравилось это имя, и он наградил Вигга тяжелым браслетом. Тогда Вигг поклялся Ролуо отомстить за него, если он будет убит. Позже Ролуо победил Атисла и отдал Швецию молодому человеку по имени Хиартуар ( Хеоровард ), который также женился на сестре Ролуо Скулде . Скулде, однако, не понравилось то, что ее муж должен был платить налоги Ролуо, и поэтому она подстрекала Хиартуара к восстанию против него. Поэтому они отправились в Лейре (город, который построил Ролуо) со спрятанным на кораблях оружием под предлогом того, что хотят заплатить дань.

Они были хорошо приняты, но после банкета, когда большинство людей спали в нетрезвом виде, шведы и готы (то есть геаты ) приступили к убийству всех в резиденции Ролуо. После долгой битвы, в которой участвовал чемпион Ролуо Бьярки , который сражался в форме духа-медведя, пока его не разбудил его товарищ Хьялти , Геаты победили, и Ролуо был убит.

Хиартуар спросил Вигга, хочет ли он драться за него, и Вигг ответил утвердительно. Хиартуар хотел подарить Виггу меч, но тот настоял на том, чтобы получить его, взяв рукоять. Держа рукоять в руке, Вигг пронзил мечом Хиартуара и таким образом отомстил Ролуо. Затем шведы и Гетс бросились вперед и убили Вигга. Шведский король Хётерус (по мотивам бога Хёра ), брат Афисла, сменил Ролуо и стал королём объединенной Швеции и Дании .

История Хролфра Краки

В саге о Хрольфе Краки у Хальфдана ( Хельфдена ) было трое детей: сыновья Хельги ( Халга ) и Хроарр ( Хродгар ) и дочь Сигни. Сестра была старшей и замужем за Сэвилем Ярлом, от которого у нее родился сын Хрок. Хальвдан был убит своим собственным братом Фроди ( Фродой ), и двум братьям пришлось искать убежища у человека по имени Вивиль на острове, пока они не смогли отомстить за своего отца и убить Фроди. В то время как Хроарр переехал в Нортумбрию и женился на дочери короля, Хельги (т.е. Халга ) отправился к саксам, желая добиться расположения их воинственной королевы Олуф. Однако ей это было неинтересно, и она унизила Хельги, побрив ему голову и покрыв его смолой, пока он спал, и отправив его обратно на свой корабль. Некоторое время спустя Хельги вернулся и с помощью уловки на некоторое время похитил королеву, за это время он сделал ее беременной.

Вернувшись в свое королевство, королева родила ребенка, девочку, которую назвала Ирсой в честь своей собаки. Ирса должна была жить пастухом, пока ей не исполнилось 12 лет, пока она не встретила своего отца Хельги, который влюбился в нее, не зная, что это его дочь. Олуф хранил молчание о происхождении и считал ее местью за то, что Хельги женился на его собственной дочери. У Хельги и Ирсы родился сын Хролфр .

Узнав, что Хельги и Йрса жили счастливо вместе, королева Олуф отправилась в Данию, чтобы рассказать дочери правду. Ирса был шокирован, и хотя Хельги хотел, чтобы их отношения остались такими, какие были, Ирса настояла на том, чтобы оставить его жить одного. Позже ее взял в качестве своей королевы шведский король Адилс ( Эадгилс ), что сделало Хельги еще более несчастным. Хельги отправился в Уппсалу , чтобы забрать ее, но был убит Адилсом в бою. В Лейре ему наследовал его сын Хрольф.

Вскоре Хролфр собрал двенадцать великих берсерков по имени Хромундр Харди, Хролфр Сводхенди, Свипдагр , Бейгадр , Хвицеркр инн Хати, Хаклангр, Хардрефилл, Хаки инн смелость, Веттр инн мичифлади, Старолфри, Хьялти инн хаггпруди и Бодвар Б. ярки .

Через некоторое время Бёдвар Бьярки призвал Хрольфа отправиться в Упсалу, чтобы забрать золото, которое Адилс забрал у Хельги после битвы. Хрольф ушел со 120 мужчинами и двенадцатью берсерками , и во время отдыха они были испытаны фермером по имени Храни ( переодетый Один ), который посоветовал Хрольфу отправить обратно все свои войска, кроме двенадцати берсерков, поскольку численность не поможет ему против Адильса.

Поначалу их приняли хорошо, но в своем зале Адилс сделал все возможное, чтобы остановить Хролфра с помощью ям-ловушек и скрытых воинов, которые напали на датчан. В конце концов Адилс развлек их, но подверг их испытанию, в ходе которого им пришлось выдержать сильную жару у костра. Хролфру и его берсеркам, наконец, надоело, они бросили придворных, разжигавших огонь, в огонь и прыгнули на Адильса. Шведский король скрылся в полом стволе дерева, стоявшем в его зале.

Хрольф Краки и его воины прыгают через пламя. Иллюстрация датчанина Лоренца Фрёлиха в книге XIX века.

Йрса упрекнула Адилса в желании убить ее сына и пошла навстречу датчанам. Она дала им человека по имени Фёгр, чтобы развлечь их. Этот Фёгг заметил, что у Хрольфа было худое лицо, как у лестницы с шестом, Краки . Довольный своим новым прозвищем, Хрольф подарил Фёггу золотое кольцо, и Фёгг поклялся отомстить за Хрольфра, если кто-нибудь убьет его. Затем на Хролфра и его компанию напал тролль в форме кабана, находившийся на службе у Адилса, но собака Хролфра Грам убила его.

Затем они узнали, что Адилс поджег зал, и вырвались из зала только для того, чтобы оказаться на улице в окружении тяжеловооруженных воинов. После боя король Адилс отступил, чтобы вызвать подкрепление.

Затем Ирса подарила своему сыну серебряный рог для питья, наполненный золотом и драгоценностями, и знаменитое кольцо Свиагрис. Затем она дала Хрольфу и его людям двенадцать лучших лошадей шведского короля, а также всю необходимую им броню и провиант.

Хрольф нежно попрощался со своей матерью и отправился над Фирисвеллиром . Когда они увидели, что Адилс и его воины преследуют его, они раскидали золото позади себя. Адильс увидел свой драгоценный Свиагрис на земле и наклонился, чтобы поднять его копьем, после чего Хрольф порезал ему спину мечом и торжествующе закричал, что он согнул спину самого могущественного человека в Швеции.

Хрольв какое-то время жил мирно. Однако его сводная сестра-полуэльф Скульд была замужем за Хьёрвардом ( Хеоровардом ), одним из подкоролей Хрольфа, и она начала настраивать мужа против Хрольфра. Под предлогом того, что они подождут три года, прежде чем единовременно выплатить накопившуюся дань, Скульд собрал большую армию, в которую входили сильные воины, преступники, эльфы и норны . Она использовала сейд (колдовство), чтобы скрыть великий сбор от Хрольфа и его защитников.

Затем в они прибыли в Лейр один из Йолей на празднование середины зимы, спрятав все оружие в повозках. Началась драка, и, как и в описании, найденном в Gesta Danorum , Бёдвар Бьярки сражался в образе медведя-призрака, пока его не разбудил Хьялти. Скульд использовала свое колдовство, чтобы воскресить павших воинов, и после долгой битвы Хрольф и все его берсерки пали.

Скульд стал правителем Дании, но правил плохо. Братья Бёдвара Бьярки Элк-Фроди и Торир Хаундсфут отправились в Данию, чтобы отомстить за брата. Шведская королева Йрса дала им большую шведскую армию во главе с Фёггром. Они схватили Скулд прежде, чем она успела использовать свою магию, и замучили ее до смерти. Затем для Хрольфа Краки воздвигли курган, где он был похоронен вместе со своим мечом Скофнунгом .

История щита

Родители Хрольфа Халга и Ирса, картина Дженни Нюстрём (1895).

Сага о Щите рассказывает, что Хельго ( Халга ) был королем Дании вместе со своим братом Роасом ( Хродгаром ). Хельго изнасиловал Олаву, королеву саксов , и она родила дочь по имени Ирса . Девушка позже вышла замуж за короля Адиллуса ( Эадгилса ), короля Швеции, от которого у нее родилась дочь Скуллда .

Несколько лет спустя Хельго напал на Швецию и захватил Ирсу, не зная, что она была его собственной дочерью. Он изнасиловал ее и увез обратно в Данию, где она родила сына Рольфо . Через несколько лет мать Ирсы, королева Олава, пришла к ней в гости и рассказала, что Хельго был ее родным отцом. В ужасе Ирса вернулась в Адиллус, оставив сына. Хельго умер, когда Рольфо было восемь лет, и Рольфо сменил его и правил вместе со своим дядей Роасом. Немногим позже Роас был убит своими сводными братьями Ререком и Фродо, после чего Рольфо стал единственным королем Дании.

В Швеции Ирса и Адиллус выдали Скулльду замуж за короля Эланда Хьёрвардуса (также называемого Хиорвардусом и Хевардусом и который соответствует Хеороварду в «Беовульфе» ). Поскольку с ее сводным братом Рольфо не посоветовались по поводу этого брака, он пришел в ярость, напал на Эланд и сделал Хиёрвардуса и его королевство данником Дании.

Через некоторое время Адиллус попросил Рольфо помощи против короля Але ( Онела ) Оппланда , и Рольфо послал ему своих берсерков. Затем Адиллус выиграл войну, но отказался платить ожидаемую дань за помощь, и поэтому Рольфо приехал в Упсалу, чтобы потребовать возмещения. Пережив несколько ловушек, Рольфо сбежал с золотом Адиллуса, которому помогла его мать Ирса, и «посеял» его на Фирисвеллире .

Хьёрвардус и его королева Скуллда восстали против Рольфо и убили его. Однако Хьёрвардус прожил после этого недолго и был убит. Рольфо сменил двоюродный брат его отца Рёрек был вынужден оставить Сконе Валдару , который, однако , и мог удержать только Зеландию .

Вопрос фантастики

«Рольф Крейк взлетает на золото в Фирисвалле» (1830) Хьюга Гамильтона. Хрольф Краки спасается бегством от шведского короля Адильса на Фирисвеллире .

В « Скальдскапармале» Снорри Стурлусона история Хрольфа Краки представлена, чтобы объяснить, почему золото было известно под названием « семя Кеннинга Краки» .

Снорри рассказывает, что Хрольф был самым известным королем Дании за доблесть, щедрость и милосердие. Однажды прибыл бедный мальчик по имени Фёгр и выразил удивление тем, что такой великий король выглядит как маленький шест (краки). Хролфр сказал, что Фёгр дал ему имя, и в качестве компенсации подарил Фёггу золотое кольцо. В благодарность Фёгг поклялся Хрольфу отомстить за него, если его убьют.

Вторая история произошла, когда король Швеции Адилс ( Эадгилс ) воевал с норвежским королем по имени Али ( Онела ), и они сражались в битве на льду озера Венерн . Адильс был женат на Ирсе , матери Хрольфа, и поэтому отправил к Хрольфу посольство с просьбой о помощи против Али. В награду он получит три ценных подарка. Хрольф был вовлечен в войну против саксов и не смог прийти лично, а послал своих двенадцать берсерков. Али погиб на войне, и Адилс забрал у Али шлем Боевого Вепря и его коня Ворона. Берсерки потребовали по три фунта золота каждый в качестве платы, и они потребовали выбрать подарки, которые Адилс обещал Хрольфру, то есть две части доспехов, которые ничто не могло пробить: шлем боевого вепря и кольчугу, наследие Финна . Они также хотели знаменитое кольцо Свиагрис . Адилс посчитал зарплату возмутительной и отказался.

Когда Хролфр услышал, что Адилс отказался платить, он отправился в Упсалу . Они привели корабли к реке Фирис и направились прямо к залу шведского короля в Уппсале с его двенадцатью берсерками. Йирса приветствовал их и повел в их жилище. Для них приготовили костры и напоили. Однако в кострах было навалено так много дров, что одежда начала сгорать с их тел. Хролфру и его людям было достаточно, и они бросили придворных в огонь. Пришел Ирса, дал им рог, полный золота, кольцо Свиагрис и попросил их бежать. Переправляясь через Фирисвеллир , они увидели, как Адилс и его люди преследуют их. Убегающие люди бросили свое золото на равнину, чтобы преследователи остановились, чтобы забрать золото. Однако Адилс продолжил погоню на своем коне Сленгвире. Затем Хрольф бросил Свиагриса и увидел, как Адилс наклонился, чтобы поднять кольцо копьем. Хрольф воскликнул, что видел, как самый могущественный человек Швеции согнул спину.

Молодёжная сказка

Сага о Щите был использован Снорри Стурлусоном в качестве источника, когда он рассказал историю Адилса ( Эадгилса ) и Йрсы в своей саге об Инглингах , части Хеймскринглы . От саги о Скьёлдунге осталось латинское изложение Арнгримура Йонссона , и поэтому обе версии в основном одинаковы, главное отличие в том, что версия Арнгримура более краткая.

Снорри рассказывает, что Адилс отправился грабить саксов, королем которых был Гейрйоф и королева Алоф Великая. Короля и супруги не было дома, и поэтому Адилс и его люди спокойно разграбили их резиденцию, перегоняя скот и пленников на корабли. Одной из пленниц была удивительно красивая девушка по имени Ирса, и Снорри пишет, что вскоре все были впечатлены воспитанной, хорошенькой и умной девушкой. Больше всего впечатлил Адилс, который сделал ее своей королевой.

Несколько лет спустя Хельги ( Халга ), правивший в Лейре , напал на Швецию и захватил Йрсу. Он изнасиловал Ирсу, свою собственную дочь, и увез ее обратно в Лейре , где у них родился сын Хрольф . Когда мальчику было три года, мать Ирсы, королева Алоф Саксонская, пришла к ней в гости и сказала, что ее муж Хельги — ее родной отец. В ужасе Ирса вернулась в Адилс, оставив сына, и осталась в Швеции до конца своей жизни. Когда Хрольфу было восемь лет, Хельги погиб во время военной экспедиции, и Хрольф был провозглашен королем.

Снорри заканчивает свой рассказ кратким упоминанием о том, что сага о Скьёлдунге содержала обширное повествование о том, как Хрольф пришел в Уппсалу и посеял золото на Фирисвеллире .

Пещерная песня

Фенья и Менья на мельнице

Gróttasöngr содержит строфу (№ 22), исполненную великаншами Фенья и Менья . Там только упоминается Ирса и ситуация, при которой ее сын и брат (т. е. Хродульф ) отомстят за Фроди ( Фроду ):

Растирайте еще дальше. Сын Уилла Йрсу, вниз по Хальвданару, отомстить за Фроду; увидел ее разницу имя будет Берр и брат, мы оба это знаем.

Давайте шлифовать дальше! сын Ирсы, Родственник Хальфдана, отомстит за Фроди: он будет с ней называться сын и брат: мы оба это знаем. (Перевод Торпа )

Эта часть не может относиться к саге о Хролфре Краки , где Фрода был сводным братом Хилфдена, потому что этот Фрода был убит Хродгаром (и поэтому они отомстили за него). Однако это можно интерпретировать через сагу о Скьёльдунге , в которой дядя Хродульфа Хродгар был убит своим сводным братом Фродой.

Либо они хотят отомстить за смерть Фроди, либо они стремятся отомстить за Хродгара, убитого его сводным братом. Датский эквивалент хефны находится в hævne , что означает месть (или месть), в данном случае за убийство Фроди, что указывает не на смерть Хродгара, а на смерть Фроди. «Родственник» и «родственники» имеют определенное отношение к кровному родству, однако «брат» также может иметь значение либо «один из нас» и «нашего соплеменника», либо просто «сын и брат». Получив признание за свои деяния, Ирса снова увидит Хродульфа своим сыном.

Сага о Гаутреке

Хролфр Краки кратко упоминается в саге о Гаутреке , написанной около 1300 года, когда к нему приходит искатель приключений Реф с подарком, состоящим из двух собак. В обмен на этот подарок Хролфр дарит ему шлем и кольчугу, сделанные из красного золота.

Современные ссылки

Датский драматург Йоханнес Эвальд написал пьесу о Рольфе Краге (1770), основанную на версии истории Саксона в Gesta Danorum . Датский поэт Адам Оленшлегер написал стихотворение « Святое: стихотворение» (1814).

Американский писатель Пол Андерсон использовал эту историю в своем романе «Сага о Хрольфе Краки» (1973). История Андерсона начинается в более ранних поколениях и более или менее следует версии из « Саги Хрольфа Краки», описанной выше. Книга была хорошо принята многими поклонниками фэнтези.

«Селлик Спелл», художественная трактовка рассказа Дж. Р. Р. Толкина , была опубликована в журнале «Беовульф: перевод и комментарий» 22 мая 2014 года. Сам Толкин объяснял, что это была «ограниченная... попытка реконструировать англосаксонскую сказку, лежащую в основе фольклорного элемента « Беовульфа ».

ВМС Дании Первый броненосный военный корабль получил название «Рольф Краке» .

В видеоигре God of War Ragnarök 2022 года Хрольф показан как злобный призрачный берсерк и последний противник в серии побочных квестов с участием его и его двенадцати лейтенантов.

Библиография и внешние ссылки

• Английские переводы древнескандинавской саги о Хрольфах kraka ok kappa hans :
  • Сага о Хрольфе Краки и его защитниках . Пер. Питер Танстолл (2003). Доступно в Norse Saga: The Saga of Hrolf Kraki и Northvegr: The Saga of Hrolf Kraki .
  • Сага о короле Хрольфе Краки . Пер. Джесси Л. Байок (1998). Лондон: Пингвин. ISBN   0-14-043593-X . Отрывки из этого перевода доступны на сайте «Сайт викингов: отрывки из саги о короле Хрольфе Краки» .
  • «Король Хрольф и его защитники» включены в книгу «Эйрик Рыжий: и другие исландские саги» . Пер. Гвин Джонс (1961). Оксфорд: Классика мира Оксфорда, Издательство Оксфордского университета. ISBN   0-19-283530-0 .
• Оригинальные тексты :
  • Сага о Хрольфе kraka ok kappa hans на древнескандинавском языке с сайта heimskringla.no
  • Сага о Хрольфе kraka ok kappa hans на древнескандинавском языке с сайта heimskringla.no
  • Университет Орегона: скандинавский язык: Древние истории севера: история Хрольфа о детях и его воинах
  • Саньяне: Дети истории Хрольфа
• Андерсон, Пол (1973). Сага о Хрольфе Краки . Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN  0-345-23562-2 Нью-Йорк: Книги Кинга. ISBN   0-345-25846-0 . Перепечатано в 1988 году издательством Baen Books. ISBN   0-671-65426-8 .
• Запись в Литературной энциклопедии
• Биргер Нерман , 1925, Расцвет Шведской империи (на шведском языке)

• Беовульф :
• Беовульф читает вслух на древнеанглийском языке.
  • Современный английский перевод Фрэнсиса Бартона Гаммера
  • Современный английский перевод Джона Лесли Холла
  • Ринглер, Дик. «Беовульф: новый перевод для устной передачи» , май 2005 г. Текст с возможностью поиска и полной аудиозаписью из библиотек Университета Висконсин-Мэдисон.
  • Несколько различных переводов на современный английский язык. Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine.
• Chronicon Lethrense и Annales Lundense :
  • Chronicon Lethrense и Annales Lundense в переводе Питера Танстолла
  • Тот же перевод в Northvegr
• Книга 2 Gesta Danorum в онлайн-библиотеке, средневековой и классической библиотеке.
• Связь саги о Хрольфе Крака и Бьяркаримура с Беовульфом Олсона, 1916 год, в Project Gutenberg
• Сага об Инглингах в переводе Сэмюэля Лэнга, 1844 г., в Нортвегре
• Пещерная песня в переводе Торпа
• Вымысел:
  • Прозаическая Эдда Снорри Стурлусона на языке оригинала
  • Киберсамурайская энциклопедия скандинавской мифологии: Проза Эдда - Художественная литература (английский)
  • Киберсамурайская энциклопедия скандинавской мифологии: Прозаическая Эдда - художественная литература (древнескандинавская)
• Мэлоун, Кемп. Исследования героической легенды и современной речи . С. Эйнарссон и Н. Э. Элиасон, ред. Копенгаген: Розенкильде и Баггер, 1959.
• Лукман, Нильс Клаузен. Скьёлдунге и Скилфинге. Короли гуннов и герулов в восточно-скандинавской традиции . Classica et Mediaevalia , диссертации III. Копенгаген: Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1943.
• Хеммингсен, Ларс. Из уст в уста: истоки датской легендарной истории - исследования европейских научных и народных традиций даков и датчан до 1200 года нашей эры . доктор философии диссертация, Копенгагенский университет (факультет фольклора), 1995 г.
• Андерсон, Карл Эдлунд. Формирование и разрешение идеологического контраста в ранней истории Скандинавии . доктор философии диссертация, Кембриджский университет, факультет англосаксонского, норвежского и кельтского языков (факультет английского языка). [1]
• Оверинг, Джиллиан Р. и Мэриджейн Осборн. «Пейзаж желаний: частичные истории средневекового скандинавского мира». Миннеаполис: Университет Миннесоты, 1994: 1-37. (возможное время плавания и отчет о «беовульфовском» путешествии по Каттегату)