Англосаксонские метрические обереги

Англосаксонские метрические заговоры представляли собой набор инструкций, обычно написанных для магического разрешения ситуации или болезни. Обычно эти чары включают в себя какое-то физическое действие, включая приготовление лечебного зелья, повторение определенного набора слов или написание определенного набора слов на предмете. Эти англосаксонские чары многое рассказывают о средневековой медицинской теории и практике. Хотя большинство медицинских текстов, найденных в дохристианский англосаксонский период, представляют собой переводы классических текстов на латынь, эти заговоры изначально были написаны на древнеанглийском языке .

Сегодня некоторые практикующие альтернативные врачи продолжают использовать растительные лекарственные средства , но они часто основаны на каких-то научных соображениях. Медицинские процедуры и лечебные травы в этих англосаксонских лечебных заклинаниях основаны не на науке, а на духовных качествах. Хотя многие из этих чар действительно имеют языческие качества, регулярно наблюдается христианское влияние, причем большинство чар включают как языческие , так и христианские черты. Например, в заклинании «Девять трав» упоминаются как германский бог Воден, так и Иисус Христос , центральная фигура христианства.

Известные чары

Двенадцать метрических заклинаний сохранились на древнеанглийском языке , в основном в сборнике медицинских текстов, известных в современной науке как Лакнунга (10-11 века), а также в «Книге пиявок Болда» (10 век) и в качестве второстепенных дополнений в других рукописях. Они есть:

Он был горьким

Это заклинание, также известное как «Для бесплодной земли», предназначено для «исцеления» земель с плохим урожаем.

Против гнома

Конкретная цель этого заклинания еще не определена учеными, но некоторые полагают, что у дварфа есть своего рода болезнь (возможно, связанная с лихорадкой).

Против Вена

Предполагается, что этот амулет избавит человека от жировика, что в переводе с древнеанглийского означает киста или дефект кожи.

Очарование путешествия

Цель этого оберега — попросить Бога и других библейских персонажей защитить человека в его путешествии.

Для роя пчел

Этот оберег, также известный как «Староанглийский оберег пчелы», предназначен для защиты человека от роя пчел.

За потерю скота №1

В случае потери скота № 2

За потерю скота №3

Все три заговора под названием «На пропажу скота» призваны помочь найти украденный скот.

Для отсроченных родов

Цель этого оберега – помочь женщине, которая не может выносить будущего ребенка.

От болезни водных эльфов

Этот амулет предназначен для исцеления одной из болезней водных эльфов, которая проявляется бледностью и неприятным видом ногтей и слезотечением.

Оберег девяти трав

Этот амулет предназначен для исцеления инфекции или болезни с помощью девяти конкретных трав.

Wið forstice

Это заклинание, также известное как «На внезапный стежок», описывает, как излечить внезапную и острую боль; некоторые ученые считают, что эта боль связана с ревматизмом .

Цифровые издания

• Фойс, Мартин и др. Проект «Древнеанглийская поэзия в факсимиле» (Центр истории печати и цифровой культуры, Университет Висконсин-Мэдисон, 2019-); цифровое факсимильное издание и перевод на современный английский язык