Барбара Нэпьер
Барбара Нэпьер или Нэйпер — шотландская женщина, участвовавшая в судебных процессах над ведьмами в Северном Бервике в 1591 году . Подробности обвинений против нее сохранились, и она была признана виновной в консультациях с ведьмами , но неясно, была ли она казнена, как и другие обвиняемые.
Фон
[ редактировать ]
Барбара Нэпьер, возможно, была сестрой или родственницей Уильяма Нэпьера из Врихтишусиса, ныне разрушенного замка к югу от центра Эдинбурга, недалеко от Брантсфилда . Она вышла замуж за продавца книг по имени Джордж Кер в 1572 году. Джордж Кер умер в Ла-Рошели в 1576 году, а затем она вышла замуж за Арчибальда Дугласа, горожанина Эдинбурга, чей брат Роберт Дуглас был лэрдом Коршогилла недалеко от Драмланрига и Дурисдира . [1] В ее семье были сын и дочь Джанет Дуглас. [2]
Автор хроник Дэвид Мойси писал, что Нэпьер и Юфей МакКалзин были «женщинами с хорошей репутацией на свете», то есть они принадлежали к богатым классам. [3] и подобные замечания появляются в других современных источниках об их хорошей репутации в обществе. Неолатинский писатель Джон Джонстон высказал схожую точку зрения, описав их как dignitate formae haud degeneres , а не вырожденных по форме. [4] в то время как в рассказе о судебных процессах Ньюс из Шотландии говорится, что они «слыли такими же вежливыми и честными женщинами, как и все, кто жил в городе Эденбро до того, как их арестовали». [5]
Суды и обвинения в колдовстве в 1591 году были связаны с недавним путешествием Якова VI на встречу с Анной Датской , которая была обеспокоена « противными ветрами ». [6] и политическая полемика с участием Фрэнсиса Стюарта, 5-го графа Ботвелла . Обвинения против Барбары Нэпьер также касались роли ее мужа в действиях, предпринятых против Джона Максвелла, 8-го лорда Максвелла в 1588 году. [7] Она была знакома с Арчибальдом Дугласом, 8-м графом Ангусом, и его третьей женой Джин Лайон, графиней Ангус , и, возможно, работала на них или была близка к их дому. [8] Обвинения или обвинительные заключения были обобщены в пунктах, известных как «статейные статьи», которые были опубликованы в 1833 году Робертом Питкэрном . [9]
Уильям Нэпьер
[ редактировать ]Уильям Нэпьер из Рихтишуси также имел отношение к деловым делам Жана Лиона, графини Ангус. В феврале 1590 года Джеймс Ламсден из Эйрдри в Крейле королевскую драгоценность, состоящую из бриллианта в золотой оправе стоимостью 2000 французских золотых крон (умер в 1598 году) и Уильям Нэпьер доставили Тайному совету . [10] Они получили драгоценный камень от графини Ангус и от ее имени заложили его в долг эдинбургскому купцу Джейкобу Бэррону, не зная, что это королевская драгоценность. Двадцатью годами ранее ряд драгоценностей Марии, королевы Шотландии, были проданы или заложены в долг регентом Мореем и Уильямом Кирколди из Грейнджа во время Марианской гражданской войны , и этот драгоценный камень, возможно, в то время покинул королевскую коллекцию. Ламсден, как и Барбара Нэпьер, был сторонником графа Ботвелла и принял участие в рейде на Фолклендские острова в 1592 году. [11]
Ламсден и Нэпьер были родственниками, мать Уильяма Нэпьера, Джонет Уддерт , будучи вдовой, вышла замуж за дядю Ламсдена. [12] Будучи торговым горожанином Эдинбурга, Уильям Нэпьер занимался судоходством и в 1589 году заключил контракт на возвращение испанских моряков и солдат, застрявших в Шотландии после разгрома испанской армады . [13]
Обвинения в колдовстве
[ редактировать ]
Гейлис Дункан , женщина, обвиненная в колдовстве, в своем признании утверждала, что Барбара Нэпьер стала причиной болезни Арчибальда Дугласа, 8-го графа Ангуса . Сообщалось, что граф умер от болезни, настолько странной, что невозможно было вылечить ее. [14] Он заболел в Лэнгоупе и умер в Смитоне недалеко от Далкита 4 августа 1588 года. [15] Говорили, что ведьмы стали причиной его смерти от пота и лихорадки, поджарив на огне его восковое изображение. [16]
Дональд Робинсон признался, что Юфейм МакКалзин, Барбара Напье, Агнес Сэмпсон и другие присутствовали на собрании ведьм в « Приюте Аткинсона или Ачесона », где изображение Якова VI было передано дьяволу для уничтожения короля. [17]
Говорят, что Нэпьер купила амулеты, чтобы улучшить свое здоровье и попытаться улучшить свои отношения с Жаном Лионом, графиней Ангус . Она надеялась, что Агнес Сэмпсон сможет предотвратить утреннюю тошноту Жана Лиона. [18] Утверждалось также, что Сэмпсон подарил Барбаре Нэпьер зачарованное кольцо с камнем, которое завоевало бы ее расположение Жана Лиона. Агнес Сэмпсон и Барбара Нэпьер встретились в Далкейте и « Камрун-бриг-энд » недалеко от Брейд-Бёрн , чтобы провести дружеские переговоры и «заразиться некрасивостью». [19] [20]
Говорят, что Нэпьер просила Сэмпсон защитить ее мужа с помощью магии, пока он находился на военной службе против семьи Максвеллов во время «Рейда на Дамфрис» и в доме Коухиллов в Холивуде , во время недавней акции против лорда Максвелла в мае 1588 года в время осады замка Лохмабен . Брат Дэвида Максвелла из Коухилла был капитаном Лохмабена. [21]
Сэмпсон создал зачарованное восковое изображение, чтобы навредить врагу Барбары Нэпьер и ее мужа, человеку по имени «Арчи», который, как полагают, был Арчи (Максвелл), братом лэрда Коухилла. В рамках очаровательного процесса изображение «Арчи» было помещено в голубятню в замка Крейгмиллар парке . Сэмпсон посоветовал Нэпиру уделить пристальное внимание последующему уходу за амулетом. [22] Арчибальд Максвелл из Коухилла, кажется, выжил, и человек с таким именем упоминается в реестре Тайного совета в последующие годы. [23]
Сообщается, что Барбара Нэпьер заплатила за консультации подарками в виде текстиля, предложив послать Сэмпсону льняной «чехол» или головной убор, а также куски напыщенного и коричневого сукна Ричи Грэму, который предложил помочь ее сыну. Грэм также посоветовал ей найти камзол , принадлежавший ее покойному мужу Джорджу Керу. [24]
Суд и приговор
[ редактировать ]Английский посол в Эдинбурге Роберт Боуз узнал, что Нэпьер и другие были обвинены в убийстве короля с помощью колдовства и «сопровождении» смерти графа Ангуса, и предстанут перед судом 12 апреля. Он слышал, что она написала письмо Фрэнсису Стюарту, 5-му графу Ботвеллу , которого также обвиняли в причастности к колдовству. [25]
Присяжные на ее судебном заседании признали ее виновной только в менее серьезном преступлении - консультировании с ведьмами. Она была оправдана в причастности Сэмпсона к созданию изображения графа Ангуса и посещении предполагаемого съезда ведьм в Норт-Бервике . [26] Судя по всему, это произошло потому, что доказательства против нее состояли только из показаний людей, уже признанных виновными в колдовстве. [27] Яков VI признал, что «не было никаких показаний, кроме ведьм». [28] Боуз узнал, что присяжные обсуждали дело за полночь. У Барбары Нэпьер было «много родственников и друзей с хорошей репутацией», и они могли помочь ей и даже выступать в качестве присяжных заседателей на судебном заседании. [29]
Яков VI был недоволен этим приговором и 10 мая 1591 года написал секретарю юстиции Льюису Беллендену , чтобы ускорить ее казнь. Ей был вынесен приговор или «обреченность», и она сказала, что беременна. [30] Яков VI приказал канцлеру Джону Мейтленду из Тирлестана осмотреть ее у врачей, чтобы проверить, беременна ли она, а если нет, сжечь ее и публично выпотрошить. [31] Джеймс написал Мейтленду с указанием продолжать допрос Юфейма Маккалзина и Ричи Грэма:
Попробуй, клянусь врачевателями, будет ли Барбара Нэпьер с ребенком или нет. Не принимайте запоздалый ответ. Если вы обнаружите, что ее нет, немедленно сожгите ее и выпотрошите ее публично. Пусть Эффи Маккайлен посмотрит на ступку дня два-три, а вдруг останется у нее в надежде на исповедь, если эта служба объявит. Если нет, отправь ее на следующей ulke anis [неделе, когда-нибудь], но не в соответствии со строгостью ее обреченности. Остальные низшие ведьмы, с ними покончено. Но посмотри [убедись], что Ричи Грэм не захочет получить свое обычное пособие, пока я не приведу с ним дальнейший порядок. [32]
Король хотел подать апелляцию на отмену первого приговора против Нейпира, чтобы лучше привлечь к ответственности графа Ботвелла , и была запланирована «оценка ошибок». [33] Яков VI поговорил с присяжными, которым грозило наказание за свое прежнее решение, 7 июня 1591 года, и они согласились с его точкой зрения и были прощены за свою «ошибку». Некоторые члены первоначальной присяжных были служащими королевского дома в Холирудхаусе , в том числе; Джон Бойг, мастер Портер, Джордж Бойг, мастер пивного погреба, и Джон Ситон, мастер по изготовлению крепей . Других членов представлял адвокат Джон Рассел . Юристы выступили против Якова VI, утверждая, что его взгляды нарушают «хорошее» различие между гражданским и уголовным правом. [34]
Судьба Барбары Нэпьер неясна. Городской совет купил материалы для разведения костра для ее казни, и они были использованы 25 июня 1591 года при сожжении Юфама МакКалзина . [35] По мнению историка семьи Дугласов 17-го века Дэвида Хьюма из Годскрофта , Барбара Нэпьер была освобождена. [36] Ее имущество было конфисковано короной в результате « конфискации » и перешло к Роберту Лермонту и графу Мортону , которые организовали возврат имущества дочери Барбары Нэпьер. [37]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дэвид Рид, Дэвид Хьюм из «Истории дома Ангусов» Годскрофта , том. 2 (Эдинбург, 2005), стр. 397, 605–6.
- ^ Уинифред Куттс, Бизнес Коллегии правосудия в 1600 году (Эдинбург: Лестничное общество, 2003), стр. 183-4.
- ^ Марк Нэпьер, Мемуары Джона Нэпьера из Мерчистона (Эдинбург, 1834 г.), стр. 216: Виктория Карр, «Побег графини Ангус», Джулиан Гудэр , Шотландские ведьмы и охотники на ведьм (Palgrave, 2013), стр. 216. 35.
- ^ Роберт Чемберс, Жизнь короля Джеймса Первого , том. 1 (Эдинбург, 1830 г.), с. 163.
- ^ Ньюс из Шотландии в 1591 г. (Лондон, 1816 г.).
- ^ Лив Хелен Виллумсен, Колдовство против королевских датских кораблей в 1589 году и транснациональная передача идей, IRSS , 45 (2020), стр. 54-99
- ^ Эдвард Дж. Коуэн, «Более темная версия шотландского Возрождения: Дьявол и Фрэнсис Стюарт», Ян Б. Коуэн и Дункан Шоу, Возрождение и Реформация в Шотландии: Очерки в честь Гордона Дональдсона (Эдинбург: Scottish Academic Press, 1983) ), стр. 125-140.
- ^ П.Г. Максвелл-Стюарт, Заговор сатаны: магия и колдовство в Шотландии шестнадцатого века (Таквелл: Ист-Линтон, 2001), стр. 159-160.
- ^ Роберт Питкэрн , Древние уголовные процессы (Эдинбург, 1833 г.), стр. 240
- ^ Дэвид Массон , Реестр Тайного совета Шотландии: 1585-1592 , том. 4 (Эдинбург, 1881), стр. 562, 576: Виктория Карр, «Побег графини Ангуса», в Джулиан Гудэр, Шотландские ведьмы и охотники на ведьм (Palgrave, 2013), стр. 41.
- ^ Томас Томсон , Сборник описей (Эдинбург, 1815), стр. 321-2: Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1585-1592 , том. 4 (Эдинбург, 1881), стр. 517, 537, 562, 576: Келси Джексон Уильямс, «К теоретической модели эпиграфического ландшафта», Элери Х. Казинс, Динамическая эпиграфика: новые подходы к надписям (Oxbow, 2022), стр. 20-21.
- ^ Марк Нэпьер, История раздела Леннокса (Эдинбург, 1835 г.), стр. 186.
- ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1936), с. 105.
- ^ Ньюс из Шотландии в 1591 г. (Лондон, 1816 г.).
- ^ Дэвид Рид, Дэвид Хьюм из «Истории дома Ангусов» Годскрофта , том. 2 (Эдинбург, 2005 г.), стр. 396–8.
- ^ Дэвид Колдервуд , История Кирка Шотландии , том. 4 (Эдинбург, 1843 г.), с. 680.
- ^ Календарь государственных документов Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1936), с. 530: П.Г. Максвелл-Стюарт, Заговор Сатаны: магия и колдовство в Шотландии шестнадцатого века (Tuckwell: East Linton, 2001), стр. 530. 146-7.
- ^ Годфри Уотсон, Ботвелл и ведьмы (Лондон, 1975), с. 140.
- ^ Роберт Питкэрн, Древние уголовные процессы (Эдинбург, 1833 г.), стр. 243.
- ^ Словари шотландского языка : Hamelynes
- ^ Роберт Питкэрн, Древние уголовные процессы (Эдинбург, 1833 г.), стр. 243: Дэвид Колдервуд , История Кирка Шотландии , том. 4 (Эдинбург, 1843 г.), с. 679.
- ^ Лоуренс Норманд и Гарет Робертс, Колдовство в Шотландии раннего Нового времени: Демонология Джеймса VI и Север (Эксетер, 2000), стр. 245: Роберт Питкэрн , Древние уголовные процессы (Эдинбург, 1833 г.), стр. 245. 240
- ^ Дэвид Массон , Реестр Тайного совета, 1599-1604 (Эдинбург, 1884), стр. 44.
- ^ Роберт Питкэрн, Древние уголовные процессы (Эдинбург, 1833 г.), стр. 242-3.
- ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 497, нет. 547, 506 нет. 555.
- ^ Роберт Питкэрн, Древние уголовные процессы (Эдинбург, 1833 г.), стр. 242
- ^ Хелен Стаффорд, «Заметки о делах о колдовстве в Шотландии», Брайан П. Левак, Колдовство в Шотландии (Гарланд, 1992), стр. 333.
- ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1936), с. 525 нет. 572.
- ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 514–5, вып. 561.
- ^ Роберт Питкэрн, Древние уголовные процессы (Эдинбург, 1833 г.), стр. 243.
- ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 510, вып. 510, 514-5 нет. 561.
- ^ Джордж Акригг, Письма короля Джеймса VI и I (Калифорнийский университет, 1984), стр. 114-115.
- ^ Александр Кортни, Джеймс VI, британский принц: король Шотландии и наследник Елизаветы, 1566–1603 (Routledge, 2024), с. 119.
- ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 518, 520, 522–5.
- ^ Маргарита Вуд , Выдержки из записей Эдинбургского города: 1589-1603 (Эдинбург, 1927), стр. 334.
- ^ Дэвид Рид, Дэвид Хьюм из «Истории дома Ангусов» Годскрофта , том. 2 (Эдинбург, 2005), с. 398.
- ^ Виктория Карр, «Побег графини Ангус», в книге Джулиана Гудара, «Шотландские ведьмы и охотники на ведьм» (Palgrave, 2013), стр. 43: Уинифред Куттс, Деятельность Коллегии правосудия в 1600 году (Эдинбург: Лестничное общество, 2003), стр. 183–4.