✖


Jump to content

Стюарт Фаррар

Стюарт Фаррар
Рожденный 28 июня 1916 г.
Хайэмс-Парк , Эссекс, Англия
Умер 7 февраля 2000 г. (07 февраля 2000 г.) (83 года)
Ирландия
Род занятий Журналист; Викканский священник
Супруги
  • Джин Кларк
  • Джин Маккинлей
  • Рэйчел Каплин
  • Бет Донован
  • Барбара Уильямс
  • Джанет Фаррар
Дети 4

Фрэнк Стюарт Фаррар (28 июня 1916 — 7 февраля 2000) — английский сценарист, писатель и видный деятель неоязыческой религии Викка , распространению которой он посвятил большую часть своей дальнейшей жизни с помощью своей седьмой жены Джанет Фаррар . его друг Гэвин Боун а также . Будучи ярым коммунистом в молодости, он работал репортером в таких газетах, как « Советский еженедельник» и «Дейли уоркер» , а также служил в британской армии во время Второй мировой войны. Он отвечал за написание эпизодов для таких телесериалов, как «Сборник дел доктора Финли» , «Кресло-театр» и «Перекресток» , а за свою работу по написанию сценариев для радио получил премию Гильдии писателей. Он также опубликовал ряд романов, написанных в таких разных жанрах, как криминал, мелодрама и фэнтези.

После посвящения в Александрийскую Викку в Максин Сандерс 1970 году [1] впоследствии он опубликовал одну из первых книг, описывающих эту недавно растущую религию, «Что делают ведьмы» (1971). Всего за несколько месяцев после посвящения он поднялся до должности Верховного Жреца и основал свой собственный ковен на юге Лондона, где Джанет Фаррар, на которой он позже связал руки , а затем официально женился, стала его Верховной Жрицей. В 1976 году пара переехала в Ирландию, где они приступили к основанию новых ковенов и посвящению новых людей в Викку. По словам Джорджа Ноулза, «около семидесяти пяти процентов виккан как в Республике , так и в Северной Ирландии могут проследить свои корни до Фаррара [так в оригинале]». [2] Вместе с Джанет он также приступил к написанию книг на эту тему, в первую очередь «Восемь шабашей ведьм» (1981) и «Путь ведьм» (1984).

Из-за его работы по пропаганде Ремесла историк Рональд Хаттон сравнил его с Джеральдом Гарднером и Алексом Сандерсом как «третьего и последнего из великих мужских фигур, сформировавших Викку». [3]

Биография

[ редактировать ]

Молодость: 1916–1937 гг.

[ редактировать ]

Стюарт Фаррар родился в своем семейном доме по адресу 239 Winchester Road, Highams Park , Эссекс, во время Первой мировой войны, и поэтому его отец служил в британской армии, дислоцированной в Салониках в Греции. [4] Его семья принадлежала к среднему классу и была хорошо образована, а также принадлежала к христианским ученым — христианской конфессии, в которой особое внимание уделялось вере в духовное исцеление, а не к традиционной медицине, и которая была основана в 1886 году. Семья Фарраров уже добилась определенного успеха, имея многие из них становятся в некоторой степени культурно значимыми: первые слова, которые были переданы по радио через Атлантику, слова Гульельмо Маркони «Ты меня слышишь, Пикен?», Например, относились к дяде Стюарта по материнской линии, в то время как двоюродный брат Стюарта был известным поэт Джеймс Фаррар . [5]

Его отец, после демобилизации из армии, устроился на работу в лондонский офис банка Гонконга и Шанхая, в то время как его мать руководила частной школой в Уоллингтоне, графство Суррей , а затем преподавала в начальной школе Клермонта Христианской науки в Эшере . Суррей, где семья Фаррар поселилась в доме на территории школы. Его сестра Джин родилась в 1920 году, и впоследствии он обожал ее, но в то же время слыл хулиганом по отношению к другим детям в начальной школе. [6]

С 1930 по 1935 год Стюарт посещал частную школу лондонского Сити , а это означало, что ему приходилось ежедневно добираться в город из своего сельского дома. Именно здесь он поступил в Корпус подготовки офицеров, где много узнал о военной стратегии, но в то же время не одобрял милитаризм и начал симпатизировать левой политике, которая противоречила его консервативному воспитанию. В 17 лет он стал социалистом , а затем занял еще одну левую позицию, объявив себя коммунистом и отвергнув христианство, вместо этого назвав себя «заинтересованным агностиком ». В 1935 году он начал посещать Университетский колледж Лондона , где изучал журналистику. [7] и где он был президентом Союза журналистов Лондонского университета и редактором журнала London Union Magazine . [8] После того, как он закончил свое университетское образование в 1937 году, он провел три месяца в качестве студента по обмену в Дрездене , Германия, где он стал свободно говорить по-немецки, а также развил еще большую ненависть к правому нацизму, чем он уже имел. [9]

Коммунизм, армия и журналистика: 1937–1957 гг.

[ редактировать ]

Вернувшись в Великобританию, Фаррар погрузился в пропаганду коммунизма, вступив в Коммунистическую партию Великобритании и работая в коммунистическом таблоиде Daily Worker . В 1939 году он влюбился и женился на Джин Кларк, своей коллеге-коммунистке. [10]

Когда в 1939 году разразилась война против нацистской Германии, он немедленно пошел добровольцем в британскую армию, чувствуя, что сможет найти хорошее применение своей военной подготовке в борьбе с фашизмом . Вместо того, чтобы отправляться воевать за границу, его разместили в Великобритании, где ему было поручено обучать новобранцев различным боевым приемам, и поэтому он находился в различных казармах. В 1940 году он находился в Уитстабле , но вскоре переехал в Эшфорд , а в следующем году у него родился первый сын Тони. Впоследствии его перевели в Пембрукшир в Уэльсе, где у него закрутился роман со своей секретаршей. Вскоре после этого он развелся со своей женой, у которой тоже был роман. [11] Между тем, его военная работа в основном заключалась в работе инструктором по зенитной артиллерии во время Второй мировой войны. [8] Он также написал инструкцию по эксплуатации пистолета Бофорс . [12]

В 1945 году он снова женился, на этот раз на женщине по имени Джин Маккинли, которая была младшим капралом Вспомогательной территориальной службы . Позже она родила ему второго ребенка, Энди, сразу после того, как самого Фаррара демобилизовали из армии в 1946 году после поражения Германии. [13] Впоследствии он был размещен в Берлине , где работал гражданским офицером Союзной контрольной комиссии в Германии и где, будучи разлучен со своей второй женой, у него завязался роман со своей личной помощницей Хильке Карстенс, женщиной, которая Биограф Фаррара Элизабет Герра описала его как «любовь всей его жизни и женщину, которая преследовала его воспоминания на долгие годы». [14] Несмотря на свою любовь к Хильке, которая умерла от пищевого отравления всего несколько лет спустя, Фаррар вернулся в Англию, где вместе с женой и сыном переехал в Бедфорд , где она родила ему второго ребенка, дочь по имени Линдси. 1948 год. [15]

Вновь начав работать журналистом, Фаррар некоторое время работал в международной новостной компании Reuters , прежде чем стать редактором англоязычного издания «Советского еженедельника» , газеты, издаваемой советским посольством. Благодаря этому назначению он стал большим другом видного коммуниста Петровича Байкова, который был первым секретарем посольства. Тем временем у него начался роман с Рэйчел «Рэй» Каплин, еврейской учительницей, которая работала молодежным организатором Коммунистической партии, и в конце концов он решил бросить жену и детей и переехать к ней. Развод с женой состоялся только в 1950 году, и впоследствии он женился на Каплин, сделав ее своей третьей женой; в 1951 году она родит ему четвертого и последнего ребенка, Джудит. [16]

Позже Коммунистическая партия назначила его секретарем Общества британско-польской дружбы, и он возьмет делегацию британских профсоюзных активистов с поездкой в ​​Польшу, посетив как бывший нацистский лагерь смерти Освенцим, так и некоторые польские угольные шахты. Однако по возвращении в Великобританию он начал отделяться от коммунистического Советского Союза и его политики, особенно после того, как он был шокирован тем, как жестоко они расправились с Венгерским восстанием в 1957 году. Оставаясь левым, он отмежевался от Коммунистическая партия Великобритании и прекратила работу в Daily Worker . [17]

Написание сценариев: 1957–1969 гг.

[ редактировать ]

Разочаровавшись в пути, по которому пошли коммунистические державы, и не желая больше иметь ничего общего с Советским Союзом и его союзниками в Великобритании, он устроился на работу сначала в RH Radford, фирму по связям с общественностью, а затем в Associated British Pathé , где в конце концов дослужился до должности писателя-документалиста. [18] Между тем, его продолжающаяся измена привела к тому, что он и Кэплин расстались в 1953 году, хотя только в 1963 году он наконец развелся с ней. За это время он вступил в новые отношения с женщиной по имени Бет Донован, и она поощряла его продолжать видеться со своими детьми от предыдущих отношений, о которых в дальнейшей жизни он всегда сожалел, что пренебрегал ими; однако в 1958 году они тоже распались. [19] В 1959 году у него начались еще одни отношения, на этот раз с учителем географии по имени Барбара Уильямс, и они съехались всего через 11 дней после первой встречи. Они развелись в 1967 году, затем снова поженились в 1968 году, а в следующем году снова расстались. [20]

В 1958 году Фаррар опубликовал свой первый роман «Змея 99» — детективную криминальную историю с участием валлийского детектива, известного как Элвин Морган. В 1961 году за ним последовал «Ноль в воротах» , еще один детектив, на этот раз разворачивающийся вокруг газетной компании, опирающийся на его предыдущий опыт. его третий роман « Смерть не в той постели Два года спустя вышел », а за ним последовал любовный роман «Дельфина, будь любимой» , который был опубликован под женским псевдонимом Лори Стюарт по совету своего издателя. [21]

Обложка первого издания дебютного романа Фаррара «Змея в 99-м».

отправил Фаррара В 1961 году Пате в Саудовскую Аравию, где компания производила документальный фильм, и во время этой поездки он посетил пустыни как Саудовской Аравии, так и соседней Иордании . В конце следующего года он был нанят на курсы повышения религиозной подготовки телеканала ABC для обучения священников и священнослужителей телевизионным техникам, и эту работу он занимал в течение двух лет, а позже вспоминал, как однажды напился с двумя архиепископами. . В 1963 году ему была предоставлена ​​возможность написать сценарий к фильму, и в его постановке, « Это по всему городу », участвовал актер Фрэнки Вон . Еще одной из наиболее значительных работ Фаррара был написанный им документальный сериал под названием « Путешествие на всю жизнь» , в котором он отправился в Святую Землю на Ближнем Востоке для исследований, а позже испытал то, что он описал как почти духовный опыт, посещая средневековый город. из Петры . [22]

В 1964 году он начал писать сценарии для различных британских телесериалов, начиная с эпизода « Сборника дел доктора Финли» , а в последующие годы писал эпизоды для «Кресло-театра» и мыльной оперы «Перекресток» . Фаррар также станет соавтором 90-минутного сценария под названием « Жалость об аббатстве» вместе со своим другом сэром Джоном Бетджеманом , который позже станет поэтом-лауреатом . «Жалость по поводу аббатства» - это история, в которой Вестминстерское аббатство было разрушено, чтобы освободить место для объездной дороги, и высмеивалась то, что Фаррар считал современной тенденцией сноса значительных или красивых построек. Он был снят и показан BBC в июле 1965 года. [23]

В 1967 году жена Стюарта влюбилась в одного из его лучших друзей, Нормана, и он дал ей развод, но остался другом и ей, и Норману, не испытывая к ним никакой обиды. Чувствуя себя одиноким, он обратился к своей второй жене, Джин Маккинлей, которая сама недавно развелась со своим вторым мужем, и хотя она отказалась от его предложения возобновить их отношения, они снова стали друзьями. В 1968 году он воссоединился с другой бывшей возлюбленной, Бет Донован, и женился на ней, но оставил ее в июне 1969 года, когда встретил новую женщину, Изабель Сазерленд, и впоследствии переехал к ней и ее дочери. [24] Между тем, в 1968 году он получил премию Гильдии писателей за свой радиосериал из шести частей « Следи за стеной, моя дорогая» , основанный на стихотворении « Песня контрабандиста» одного из его любимых поэтов Редьярда Киплинга . После этого, в феврале следующего года, он снова вернулся в журналистику, устроившись на работу в популярный еженедельник Reveille . [24]

Участие в Викке: 1969–2000 гг.

[ редактировать ]

Фаррара отправил Ревей на пресс-показ фильма «Легенда о ведьмах» . На показе также присутствовали Алекс Сандерс и Максин Сандерс , основатели Александрийской Викки, которые выступали консультантами при создании фильма. Согласно его биографии на сайте mystica.com, Фаррар «скептически относился к колдовству, но при встрече с ним заинтересовался Сандерсом». [8] Газета попросила Фаррара взять интервью у Сандерса и опубликовала интервью в виде статьи, состоящей из двух частей. Сандерс «впечатлён» [25] в интервью пригласил Фаррара посетить александрийский ритуал инициации виккан , [8] и побудил Фаррара написать целую книгу о Викке. [25] По данным mystica.com, Фаррар «посчитал церемонию одновременно достойной и трогательной». [8] Фаррар начал работу над своей первой научно-популярной книгой « Что делают ведьмы » и начал брать уроки колдовства у Сандерсов. Максин Сандерс вспоминает Фаррара как «обаятельного человека, искреннего студента с активным и гибким умом». [26] Максин Сандерс также отмечает, что именно в ответ на вопросы Фаррара о том, как описать их практику в его книге, была названа александрийская традиция. [26]

Сандерсов 21 февраля 1970 года Фаррар был посвящен в Александрийскую Викку и присоединился к клану . [27] Фаррар познакомился со своей будущей женой, Джанет Оуэн (на 34 года младше его), в шабаше. Джанет Фаррар утверждает, что пара была возведена во вторую степень «в незанятом доме в Сиденхэме » Сандерсами 17 октября 1970 года, а третью и последнюю степень посвящения они получили в своей квартире 24 апреля 1971 года. [28] Присутствовали двое из клана Джанет и Стюарта - «Дон и Барбара», а также клан Сандерса. Джанет Фаррар хорошо помнит инициацию, когда Максин призвала Сехмет изгнать одного из членов своего ковена. Во время изгнания она сломала цеп. Недавно их посвящение в 3-ю степень было оспорено некоторыми александрийскими «ревизионистами». [25] не зная, что Стюарт Фаррар вел архив всей своей переписки с Сандерсами и обладал копиями как своих собственных записей, так и записей ковена Сандерсов, которые недвусмысленно доказывают, что инициация имела место. [29] «Что делают ведьмы » было опубликовано в 1971 году. Книга была названа «спорной» из-за утверждения Фаррара о том, что Сандерса следует «ставить в ранг выше Джеральда Б. Гарднера и наряду с Алистером Кроули и Элифасом Леви с точки зрения магических достижений». [8] Позже Фаррар отказался от этой оценки, хотя позже заявил, что считает Сандерса «одновременно шарлатаном и настоящим волшебником». Отношения между Алексом Сандерсом и Стюартом Фарраром стали отношениями взаимного уважения после того, как в 1977 году между ними начался обмен письмами. Цитируя Сандерса (8 марта 1997 г.):

Ваши письма излучают хорошие вибрации работы и счастья. Я чувствую, что все наши растущие усилия, связанные с публичностью и личностями Викки, начинают приносить плоды. Некоторые из нас среди многих начинают закладывать фундамент (я имею в виду само здание) на сырье, чтобы заложить фундаментный камень.

Они поддерживали диалог до смерти Алекса Сандерса в конце 1980-х годов.

Фаррар и Оуэн начали руководить своим собственным кланом в 1971 году, еще до церемонии посвящения в третью степень, в 1972 году их связали вручную , а в 1975 году они вступили в законный брак. [25] На церемонии присутствовали две дочери и два сына Фаррара от трёх предыдущих браков — его брак с Оуэном стал для него шестым. В конце 1970-х годов Фаррар опубликовал еще несколько романов, все из которых были фэнтезийными романами или научной фантастикой на оккультную тематику . В 1974 году Фаррар покинул Reveille , чтобы продолжить карьеру писателя-фрилансера. В 1976 году Фаррары переехали в Ирландию, чтобы уйти от суеты Лондона. [27] Они жили в графствах Мейо и графстве Уэксфорд , наконец поселившись в «Коттедже Херн» в Келлсе, графство Мит . И муж, и жена опубликовали ряд «классических» и «влиятельных» работ. [27] книги по викканской религии и практикам ковена. Их «Восемь шабашей ведьм» александрийской традиции 1981 года включали материалы, которые, как утверждали авторы, были из «Книги теней» . [30] Фаррары при поддержке Дорин Валиенте утверждали в книге, что хотя публикация этого материала и нарушила их клятву хранить тайну, она была оправдана необходимостью исправить дезинформацию. [30] Джанет Фаррар указывает, что некоторые ритуалы, содержащиеся в книгах пары, на самом деле были написаны ими, включая цикл Оук Кинг/Холли Кинг, который они исследовали на основе «Белой богини» Роберта Грейва. Это было первое использование этого цикла в любой Викканской Книге Теней , и с тех пор он был принят во многие традиции. Хотя они никогда официально не покидали александрийскую традицию, после завершения исследования книги они перестали использовать этот термин для описания себя. [25] Пара является соавтором еще четырех книг по Викке.

К ним присоединился Гэвин Боун , с которым они вступили в « поливерные отношения». [31] Все трое станут соавторами еще двух книг; Целительское ремесло и языческий путь (исследование многих разновидностей неоязычества). [32] В 1999 году Фаррары получили устав Церкви Скинии Водолея Ирландии и были рукоположены в духовенство третьего уровня. [27]

Смерть

[ редактировать ]

Фаррар умер 7 февраля 2000 года после непродолжительной болезни.

Биография Стюарта Фаррара под названием «Писатель на метле» Элизабет Герра была опубликована в феврале 2008 года издательством RJ Stewart book.

Библиография

[ редактировать ]

Следующие книги, написанные Фарраром как единственным автором, являются художественными произведениями, за исключением « Что делают ведьмы» .

  • Фаррар, Стюарт (1958). Змея на 99 . Лондон: Коллинз Пресс.
  • Фаррар, Стюарт (1961). Ноль в воротах . Нью-Йорк: Уокер.
  • Фаррар, Стюарт (1963). Смерть не в той постели . Нью-Йорк: Уокер.
  • Лори, Стюарт (1963). Дельфина, будь любимой . Лондон: Херст и Блэкетт.
  • Фаррар, Стюарт (1971). Что делают ведьмы : раскрыт современный ковен . Лондон: Питер Дэвис. ISBN  0-9630657-7-7 .
  • Фаррар, Стюарт (1973). Двенадцать девиц . Лондон: Майкл Джозеф. ISBN  1-57863-390-7 .
  • Вильерс, Марго (1976). Змей Лилит . Лондон: Книги Стрелы.
  • Фаррар, Стюарт (1977). Танец Крови . Лондон: Книги Стрелы.
  • Фаррар, Стюарт (1977). Меч Орлея . Лондон: Майкл Джозеф.
  • Фаррар, Стюарт (1980). Омега . Лондон: Книги Стрелы. ISBN  1-57863-389-3 .
  • Фаррар, Стюарт (1986). Принудительный вход . Лондон: Роберт Хейл.
  • Фаррар, Стюарт (1988). Блэклэш . Лондон: Роберт Хейл.
  • Фаррар, Стюарт (1996). Ведьмина дюжина . Нью-Берн, Северная Каролина: Дом Годольфина.

С Джанет Фаррар

[ редактировать ]

Ниже представлены научно-популярные книги.

  • Восемь шабашов ведьм (1981) Роберт Хейл, Лондон ISBN   0-7091-8579-0
  • Путь ведьм (1984) Роберт Хейл, Лондон ISBN   0-7090-1293-4
  • Богиня ведьм: женский принцип божественности (1987) Роберт Хейл, Лондон ISBN   0-919345-91-3
  • Жизнь и времена современной ведьмы (1987) Piatkus Books, Лондон ISBN   0-86188-631-3
  • Бог ведьм: Повелитель танца (1989) Роберт Хейл, Лондон ISBN   0-919345-47-6
  • Заклинания и как они работают (1990) Роберт Хейл, Лондон ISBN   0-7090-3842-9
  • Библия ведьм: Полный справочник ведьм (переиздание книги «Путь ведьм» и «Восемь шабашей для ведьм », 1996 г. ) Роберт Хейл, Лондон ISBN   978-0-7090-7227-0

С Джанет Фаррар и Гэвином Боуном

[ редактировать ]
  • Языческий путь: Викканский образ жизни (1995) Phoenix Publishing ISBN   0-919345-40-9
  • Искусство исцеления: методы лечения ведьм и язычников (1999) Phoenix Publications Inc., Кастер, Вашингтон. ISBN   0-7090-6563-9
  • Полный словарь европейских богов и богинь (2000) Издательство Capall Bann ISBN   1-86163-122-7
  • Прогрессивное колдовство (2004) Новые страницы книг ISBN   1-56414-719-3

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Личные дневники Стюарта Фаррара 1969-1970 гг.
  2. ^ Джордж Ноулз. «Стюарт Фаррар (1916–2000)» . Controverscial.Com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2005 г. Это утверждение повторяется в Рабинович, Шелли и Льюис, Джеймс Р. (2004). Энциклопедия современного колдовства и неоязычества . Цитадель Пресс. стр. 96–97. ISBN  0-8065-2407-3 .
  3. ^ Война 2008: 173.
  4. ^ Война 2008 года . п. 20.
  5. ^ Война 2008 года . п. 23-26.
  6. ^ Герра 2008 стр. 27-28.
  7. ^ Война 2008 г. с. 29-35.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж «Фаррар, Джанет (1950-) и Стюарт (1916-2000)» . themystica.com . Проверено 10 декабря 2005 г.
  9. ^ Герра 2008 стр. 36.
  10. ^ Война 2008 г. с. 40-41.
  11. ^ Герра 2008 стр. 44-49.
  12. ^ Ноулз, Фаррар , указывает калибр орудия как 30 мм. Известная зенитная пушка Бофорс имела калибр 40 мм.
  13. ^ Герра 2008 стр. 49.
  14. ^ Война 2008 г. с. 53.
  15. ^ Война 2008 г. с. 54.
  16. ^ Война 2008 г. с. 55-57.
  17. ^ Война 2008 г. с. 58-61.
  18. ^ Война 2008 г. с. 61.
  19. ^ Война 2008 г. с. 62-63.
  20. ^ Война 2008 г. с. 65-70.
  21. ^ Герра 2008 стр. 64.
  22. ^ Герра 2008 стр. 66-67.
  23. ^ Война 2008 г. с. 68.
  24. ^ Jump up to: а б Война 2008 с. 70.
  25. ^ Jump up to: а б с д и Боун, Гэвин и Фаррар, Джанет. «Наше викканское происхождение» . Викка на Эрин . Архивировано из оригинала 8 июня 2006 года . Проверено 10 декабря 2005 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Жрица Богини: переговоры TWPT с Максин Сандерс» . Викканские/языческие времена . Проверено 11 декабря 2005 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д Рабинович, Шелли и Льюис, Джеймс Р. (2004). Энциклопедия современного колдовства и неоязычества . Цитадель Пресс. стр. 96–97. ISBN  0-8065-2407-3 .
  28. ^ Личные дневники Стюарта Фаррара 1969-1971 гг.
  29. ^ Coven Records Джанет и Стюарт Фаррар 1971-76
  30. ^ Jump up to: а б Фаррар, Джанет и Стюарт (1988). Восемь шабашей ведьм, исправленное издание . Издательство Феникс. ISBN  0-919345-26-3 .
  31. ^ Боун, Гэвин и Фаррар, Джанет. «Наши взгляды» . Викка на Эрин . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 10 декабря 2005 г.
  32. ^ Фаррар, Джанет и Стюарт, Боун, Гэвин (1995). Языческий путь . Издательство Феникс. ISBN  0-919345-40-9 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stewart_Farrar&oldid=1185635281"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 72530f4d2c639860b599ebf7f5c1a104__1700259600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/04/72530f4d2c639860b599ebf7f5c1a104.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stewart Farrar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)