Jump to content

Арминий

Арминий
Статуя Арминия у Германнсденкмаль мемориала
Принц и вождь племени херуски
Предшественник Сегиме
Преемник итальянский
Рожденный 18/17 г. до н.э.
Германия
Умер 21 год нашей эры (37–38 лет)
Германия
Супруг Туснельда
Проблема Тумеликус
Имена
Арминий
(Его оригинальное германское имя неизвестно; современные немецкие варианты, например Герман и Армин , являются обратными формациями . [1] )
Отец Сегиме
Религия германский

Арминий ( / ɑːr ˈ m ɪ n i ə s / ; 18/17 до н. э. – 21 н. э.) был вождем германского племени херусков , который наиболее известен тем, что командовал союзом германских племен в битве в Тевтобургском лесу в 9 году нашей эры. , в ходе которого были уничтожены три римских легиона под командованием полководца и наместника Публия Квинктилия Вара . Его победа в Тевтобургском лесу ускорила Римской империи окончательный стратегический вывод из Великой Германии . [2] и современные историки считают это одним из величайших поражений Рима. [3] Поскольку оно предотвратило романизацию германских народов к востоку от Рейна , оно также считалось одним из самых решающих сражений в истории. [4] [5] [6] [7] и поворотный момент в истории человечества . [8]

Арминий родился принцем племени херусков и принадлежал к дружественной римлянам фракции этого племени. Он выучил латынь и служил в римской армии, что принесло ему римское гражданство и звание всадника . После службы с отличием во время Великого Иллирийского восстания он был отправлен в Германию, чтобы помочь местному правителю Публию Квинтилию Вару завершить римское завоевание германских племен. Находясь в этом качестве, Арминий тайно организовал германское восстание против римского владычества, кульминацией которого стала засада и уничтожение трех римских легионов в Тевтобургском лесу.

После битвы Арминий отразил ответное вторжение римского полководца Германика в битвах при Понте Лонги , Идиставизо и Ангриварской стене и сверг соперника, маркоманов царя Марободууса . Германская знать, опасаясь растущей власти Арминия, убила его в 21 году. В германских легендах о нем вспоминали еще несколько поколений. [9] Римский историк Тацит назвал Арминия освободителем германских племен и похвалил его за то, что он боролся с Римской империей до полной остановки на пике ее могущества. [9]

Во время объединения Германии приветствовали Арминия в 19 веке немецкие националисты как символ немецкого единства и свободы. [10] Однако после Второй мировой войны значение Арминия в Германии уменьшилось из-за его связи с милитаристским национализмом; 2000-летие его победы в Тевтобургском лесу было отмечено в Германии лишь незначительно. [10]

Этимология называли латинского Арминий имени его неизвестна, и путаница еще больше создается недавними учеными, которые поочередно Арменусом . [11] В своей «Истории » Марк Веллей Патеркул называет его «Арминием, сыном Сигимера, князем нации» и заявляет, что он «достиг достоинства всадника ». [12] Из-за римских соглашений об именах того времени, вполне вероятно, что Арминий - это усыновленное имя, данное ему по гражданству, или, в любом случае, не его германское имя . Вместо этого имя, по-видимому, в конечном итоге имеет этрусское происхождение и встречается как Armne и Armni в надписях, найденных в Волатеррах . [1] По другой версии, это имя было дано Арминию за службу в Армении. [11]

Немецкий имени перевод Арминия как Герман Мартином датируется 16 веком, возможно, впервые был сделан Лютером . [13] На немецком языке Арминия традиционно называли Германом дер Херускером («Герман херускан») или Германом дер Керусканцем («Герман херусканский принц»). Герман этимологически означает «человек войны», происходящий от древневерхненемецкого слова «гери », означающего «война», и «человек» , означающего «человек» или «человек». [14] [15] Это также привело к его английскому прозвищу «Герман Немец».

Молодость и римская военная служба

[ редактировать ]
Родственники Арминия

Арминий родился в 18 или 17 году до нашей эры в Германии . Он был сыном вождя херусков Сегимера (немецкого: Segimer ; протогерманского: Sigimariz ; древнеанглийского: Sigemær ), [16] который был в союзе с Римом. [ нужна ссылка ]

Арминий научился говорить на латыни и присоединился к римской армии вместе со своим младшим братом Флавом . Он служил в римской армии между 1 и 6 годами нашей эры и получил военное образование, а также римское гражданство и статус равноправного, прежде чем вернуться в Германию. [16] [17] Этот опыт дал ему знания о римской политике и военной тактике, что позволило ему успешно предвидеть боевые маневры противника во время его последующих кампаний против римской армии. [ нужна ссылка ]

Вернуться в Германию

[ редактировать ]
Magna Germania в 9 году нашей эры. Желтая легенда представляет территории, контролировавшиеся Римской республикой в ​​31 г. до н.э., оттенки зеленого представляют постепенно завоеванные территории во времена правления Августа , а розовые области на карте представляют племена-данники.

Примерно в 4 году нашей эры Арминий принял на себя командование херусканским отрядом римских вспомогательных сил, вероятно, во время участия в Паннонийских войнах на Балканском полуострове . Он вернулся в северную Германию в 7 или 8 году нашей эры, где Римская империя установила надежный контроль над территориями к востоку от Рейна , вдоль рек Липпе и Майн , и теперь стремилась расширить свою гегемонию на восток до Везер и Эльба рек . под руководством Публия Квинтилия Вара , высокопоставленного административного чиновника, назначенного Августом наместником. Арминий начал заговор с целью объединить различные германские племена, чтобы помешать попыткам римлян включить их земли в состав империи. Это оказалось трудной задачей, поскольку племена были полностью независимы и многие из них традиционно были врагами друг друга. [ нужна ссылка ]

Между 6 и 9 годами нашей эры римляне были вынуждены перебросить восемь из одиннадцати легионов, находившихся в Германии, к востоку от Рейна, чтобы подавить восстание на Балканах . [18] оставив Вару только три легиона, чтобы противостоять немцам, что по-прежнему составляло 18 000 солдат, или 6 000 человек на легион. Еще два легиона под командованием Луция Нония Аспренаса были размещены в Могунтиаке . [19] Арминий увидел в этом прекрасную возможность победить Вара. [20]

Римское предательство

[ редактировать ]
Варус Баттл , Отто Альберт Кох (1909)

Осенью 9 года нашей эры 25-летний Арминий принес Вару ложное сообщение о восстании в северной Германии. Он убедил Вара отвлечь три легиона под его командованием (состоящие из 17-го , 18-го и 19-го легионов , а также трех кавалерийских отрядов и шести когорт вспомогательных войск), которые в то время шли на зимние квартиры, для подавления восстания. Вар и его легионы двинулись прямо в ловушку, которую Арминий устроил для них возле Калькризе . Племя Арминия, херуски , и их союзники марсы , хатты , бруктери , чаучи и сикамбры (пять из по крайней мере пятидесяти германских племен того времени) [10] устроил засаду и уничтожил всю армию Вара общей численностью более 20 000 человек, когда она шла по узкой дороге через густой лес. Недавние археологические находки показывают, что давно обсуждаемое место трехдневной битвы почти наверняка находилось недалеко от холма Калькризе, примерно в 20 километрах (12 миль) к северу от современного Оснабрюка . Когда поражение стало очевидным, Вар покончил жизнь самоубийством. [21] Битва стала одним из самых разрушительных поражений Рима за всю его историю. Успех Арминия в уничтожении целых трех легионов и изгнании римлян из Германии ознаменовал высшую точку германского могущества на протяжении веков. Попытки римлян отвоевать Германию провалились, хотя в конечном итоге им удалось разрушить тщательно скоординированный союз Арминия. [ нужна ссылка ]

Вид на Тевтобургский лес

После битвы немцы быстро уничтожили все следы римского присутствия к востоку от Рейна. Римские поселения, такие как Форум Вальдгирмес, были заброшены. Значительно превосходивший по численности римский гарнизон Алисо (современный Хальтерн-ам-Зее ) под командованием префекта Луция Цедиция нанес немцам тяжелые потери перед отступлением в Галлию , сопротивляясь достаточно долго, чтобы Луций Ноний Аспренас смог организовать римскую оборону на Рейн и Тиберий прибудут с новой армией. Это помешало Арминию пересечь Рейн и вторгнуться в Галлию. [22]

В какой-то момент после битвы Арминий женился на германской принцессе по имени Туснельда . [23] Ее отцом был херусканский принц Сегест , который был проримским сторонником. Но Арминий похитил и затем оплодотворил Туснельду примерно в 14 году нашей эры. Этот побег , вероятно, был результатом спора между Арминием и Сегестом, который был против их отношений. [23] [24] 15 мая римский полководец Германик захватил Туснельду. На момент поимки она была беременна и жила со своим отцом, который забрал ее обратно. [25] Арминий глубоко оплакивал пленение Туснельды и больше не женился. [26] Тацит записал, что Арминий «довел до безумия» потеря любимой жены. [27] [28] Тацит в « Анналах» сообщает :

Арминий, с его естественным яростным характером, был доведен до безумия из-за захвата его жены и обречения на рабство ее будущего ребенка. Он летал туда и сюда среди херусков, требуя «войны против Сегеста, войны против Цезаря». И он не удержался от насмешек. [27]

Туснельда родила сына по имени Тумеликус , который вырос в римском плену. Тацит описывает его как обладателя необычной истории, которую он обещает рассказать в своих более поздних сочинениях, но эти сочинения так и не были найдены. [29]

Римское возмездие и смерть

[ редактировать ]

Между 14 и 16 годами Германик возглавил карательные операции в Германии, сразившись с Арминием до ничьей в битве при Понте Лонги и дважды победив его (по словам Тацита): сначала в битве при Идиставизо , а затем в битве у Ангриварской стены . В 15 г. римским войскам удалось отбить одного из трёх орлов-легионеров, потерянных в битве в Тевтобургском лесу. В 16 году был пойман второй орел. [30] Тиберий отклонил просьбу Германика начать дополнительный поход на 17 человек, однако решив, что граница с Германией будет проходить по реке Рейн. Вместо этого он предложил Германику честь триумфа за его две победы. Третий римский орел был найден в 41 году Публием Габинием при императоре Клавдии . [31] Арминий также столкнулся с противодействием со стороны своего тестя и других проримских германских лидеров. [32] Его брат Флав, выросший вместе с ним в Риме, остался верным Римской империи и сражался под командованием Германика против Арминия в битве при Идиставизо. С прекращением римской угрозы разразилась война между Арминием и Марбодом , царем маркоманов . Она закончилась тем, что Марбод бежал в Равенну и под защиту Рима, но Арминию не удалось прорваться в «естественные укрепления» Богемии , и война зашла в тупик. В 19 году Германик умер в Антиохии при обстоятельствах, которые заставили многих поверить, что он был отравлен своими противниками. Арминий умер два года спустя в 21 году, будучи убитым противниками внутри своего племени, которые считали, что он становится слишком могущественным. [33] [34] Тиберий якобы отказался от более раннего предложения дворянина из Чатти отравить Арминия: «Не тайным предательством, а открыто и оружием римский народ мстил своим врагам». [35]

Статуя Туснельды в Лоджии Ланци. Создан во втором веке нашей эры с современными реставрациями.

Наследие и влияние

[ редактировать ]

Победа Арминия над римскими легионами в Тевтобургском лесу оказала далеко идущее влияние на последующую историю как древних германских народов , так и Римской империи. Римляне не предпринимали дальнейших согласованных усилий по завоеванию и постоянному удержанию Германии за Рейном и Агри Декуматами . Многие современные историки считают победу Арминия одной из самых решающих битв в истории. [4] [5] [6] [7] [8] [17] некоторые называют это «величайшим поражением Рима». [3]

Римская имперская экспансия

[ редактировать ]
Римская скульптура молодого человека, которого иногда называют Арминием. [36]

В рассказах его римских врагов Арминий высоко ценится за свое военное лидерство и как защитник свободы своего народа. На основе этих записей история Арминия была возрождена в 16 веке с восстановлением истории Тацита, который написал в своих Анналах II, 88 :

Арминий, без сомнения, освободитель Германии, бросивший вызов римскому народу не на заре его существования, как другие цари и лидеры, а на пике его империи; в боях с переменным успехом, непобедимый в войне. [37]

Арминий был не единственной причиной изменения политики Рима в отношении Германии. Политика также сыграла свою роль; императоры обнаружили, что редко могут доверить большую армию потенциальному сопернику, хотя у Августа было достаточно верных членов семьи, чтобы вести войны. Кроме того, Август за свое 40-летнее правление присоединил многие территории еще в начале процесса романизации. Тиберий, сменивший Августа в 14 году нашей эры, решил, что Германия — гораздо менее развитая страна, имеющая мало деревень и лишь небольшой избыток продовольствия, и поэтому в настоящее время не имеет важного значения для Рима. Завоевание Германии потребовало бы слишком обременительных для имперских финансов обязательств и чрезмерных затрат военной силы.

Современные ученые отмечают, что Рейн был более практичной границей для Римской империи, чем любая другая река в Германии. Армии на Рейне могли получать снабжение из Средиземного моря через Рону , Сону и Мозель , имея лишь небольшой участок переправы. Однако армии на Эльбе должны были снабжаться обширными сухопутными путями или кораблями, путешествующими по опасной Атлантике. В экономическом отношении ко времени галльского завоевания на Рейне уже были города и значительные деревни. Рейн был значительно более доступен из Рима и лучше приспособлен для снабжения значительных гарнизонов, чем регионы за его пределами. [38]

Рим решил больше не править напрямую в Германии к востоку от Рейна и к северу от Дуная , вместо этого предпочитая оказывать косвенное влияние, назначая королей-клиентов , что было дешевле, чем военные кампании. Италик , племянник Арминия, был назначен царем херусков; Вангио и Сидо стали вассальными князьями могущественных свевов и т. д. [39] Когда косвенные методы оказывались недостаточными для контроля над германскими племенами за Рейном, римские императоры время от времени проводили опустошительные карательные кампании вглубь Германии. Одна из них, возглавляемая римским императором Максимином Фраксом , привела к победе римлян в 235 году в битве у холма Харцхорн . [40] расположен в современной немецкой земле Нижняя Саксония , к востоку от реки Везер, между городами Калефельд и Бад-Гандерсхайм .

Германские саги

[ редактировать ]

В начале 19 века были предприняты попытки показать, что история Арминия и его победы, возможно, сохранилась в древнескандинавских сагах . [41] в образе убийцы драконов Сигурда из саги о Вёльсунгах и «Песни о Нибелунгах» . Исландский аккаунт [42] [43] утверждает, что Сигурд «убил дракона» в Гнитахейде — ныне пригороде Кнеттерхайде города Бад-Зальцуфлен , расположенном в стратегическом месте на реке Верре , которое вполне могло быть отправной точкой легионов Вара на пути к их гибель в Тевтобургском лесу. Один из выдающихся скандинавских ученых XIX века Гудбрандур Вигфюссон . [44] идентифицировал Сигурда как Арминия. Это обоснованное предположение было также подхвачено Отто Хёфлером , который был выдающимся нацистским учёным во время Второй мировой войны . [45]

Немецкий национализм

[ редактировать ]

Во время объединения Германии в 19 веке Арминия провозглашали символом немецкого единства и свободы. [10] В Германии имя Арминий интерпретировалось как отражение имени Герман Мартином Лютером , который видел в Арминии символ немецкого народа и его борьбы против Рима. [46] Герман дер Херускерфюрст стал эмблемой возрождения немецкого национализма , подогреваемого наполеоновскими войнами в 19 веке, как, например, в картине Каспара Давида Фридриха 1812 года «Гробницы старых героев» . [47]

Арминий прощается с Туснельдой , Иоганнес Гертс (1884)

В 1808 году Генрих фон Клейст написал пьесу «Битва при Германне» . [48] но после победы Наполеона при Ваграме она осталась в рукописи, была опубликована в 1821 году и не ставилась до 1860 года. Пьеса неоднократно возрождалась в моменты, благоприятные для грубого выражения национального романтизма , и была особенно популярна в нацистской Германии . [49]

В 1838 году было начато строительство массивной статуи Арминия, известной как Германсденкмаль , на холме недалеко от Детмольда в Тевтобургском лесу; окончательно он был завершен и освящен в первые годы Второй Германской империи после победы Германии над Францией во франко-прусской войне 1870–1871 годов. С тех пор памятник стал главной туристической достопримечательностью, как и памятник Герман-Хайтс , аналогичная статуя, установленная в Нью-Ульме, штат Миннесота , в Соединенных Штатах в 1897 году. Памятник Герман-Хайтс был установлен Сыны Германа» братской организацией « . образованная американцами немецкого происхождения в Нью-Йорке в 1840 году и процветавшая в 19 веке в американских городах с большим населением немецкого происхождения. Герман, штат Миссури , город на реке Миссури, основанный в 1830-х годах и зарегистрированный в 1845 году, также был назван в честь Арминия.

После подъема нацистской Германии, подогреваемой агрессивным немецким национализмом, и ее последующего поражения во Второй мировой войне, Арминий стал менее известной фигурой среди западных немцев , и многие школы уклонялись от преподавания его истории в каких-либо подробностях из-за ее предыдущей связи с национализм. [10] сложилось несколько иное мнение Однако в Восточной Германии . В Восточной Германии Арминия, основанного на марксистском прочтении истории, стали воспринимать как своего рода революционную фигуру, возглавляющую немецкие племена в борьбе против римского рабовладельческого общества ( Sklavenhaltergesellschaft ). В контексте Холодной войны Арминий интерпретировался как символ социализма , а Рим был символом капиталистических Соединенных Штатов как деспотической империи. [50]

По словам журналиста Дэвида Кроссленда: «Старый национализм сменился легкомысленным патриотизмом , который в основном проявляется на спортивных мероприятиях, таких как чемпионат мира по футболу ». [10] Немецкий футбольный клуб Бундеслиги DSC Arminia Bielefeld назван в честь Арминия. 2000-летие битвы также без ограничений отмечалось в Нью-Ульме, штат Миннесота. Были имитационные сражения между римлянами и варварами, вооруженными дубинками, а также серия лекций в аудитории. [51]

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]

Вымышленные версии Арминия появляются в:

Музыка и опера

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Шульце, Вильгельм (1904). К истории латинских имен собственных . Вайдман. п. 127.
  2. ^ Доктор Аарон Рэлби (2013). «Римский легион: совершенствование военной организации». Атлас военной истории . Паррагон. п. 241 . ISBN  978-1-4723-0963-1 .
  3. ^ Jump up to: а б Мердок 2012
  4. ^ Jump up to: а б Такер 2010 , с. 75
  5. ^ Jump up to: а б Коуторн 2012 г.
  6. ^ Jump up to: а б Дэвис 1999 , с. 68
  7. ^ Jump up to: а б Кризи 2007 , с. 104
  8. ^ Jump up to: а б «Как приручали орлов» . Зритель . 27 марта 2004 г. Проверено 25 апреля 2021 г. Моммзен назвал битву в Тевтобургском лесу поворотным моментом в мировой истории.
  9. ^ Jump up to: а б Тацит . Анналы.2.88 . «Несомненно, он был освободителем Германии, тем, кто бросил вызов Риму, но не в начале его расцвета, как другие короли и полководцы, а в разгар славы ее империи, действительно вел нерешительные сражения, но в войне оставался непобежденным. Он прожил тридцать семь лет жизни, двенадцать лет власти, и он до сих пор остается темой песен среди варварских народов, хотя греческим историкам, которые восхищаются только своими достижениями, он неизвестен, а римлянам не так известен, как. он должен быть таким, а мы превозносим прошлое и равнодушны к нашему времени».
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж Кроссленд, Дэвид (28 августа 2009 г.). «Битва в Тевтобургском лесу: Германия вспоминает миф, создавший нацию» . Шпигель Онлайн Интернэшнл . Дер Шпигель . Проверено 16 января 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б Мердок, Адриан (2009). Величайшее поражение Рима: резня в Тевтобургском лесу . Историческая пресса. п. 84. ИСБН  978-0750940160 .
  12. ^ К. Веллеус Патеркул (1924). Римская история . Классическая библиотека Леба. п. 118.
  13. ^ Герберт В. Бенарио (апрель 2004 г.). «Арминий в Германа: история в легенду». Греция и Рим . 51 (1): 83–94. дои : 10.1093/gr/51.1.83 .
  14. ^ Фёрстеманн, Эрнст Вильгельм (1900). Старонемецкая именная книга (на немецком языке). Набу Пресс. ISBN  9781270714996 .
  15. ^ «▷ Имя Герман: происхождение, значение и именины» . firstname.com (на немецком языке) . Проверено 19 апреля 2020 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Арминий». Полный справочный комплект Британской энциклопедии . Чикаго: Британская энциклопедия . 2014.
  17. ^ Jump up to: а б Дуршмид 2013 , с. 1759 г.
  18. ^ «Легио V Алауда» . www.livius.org. Сентябрь 2010 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. Проверено 26 марта 2020 г. .
  19. ^ Сайм, стр. 60
  20. ^ Веллей Патеркул, Сборник римской истории 2, 109, 5; Кассий Дион , Римская история 55, 28, 6–7.
  21. ^ Бордевич, Фергус М. (сентябрь 2006 г.). «Засада, изменившая историю» . Смитсоновский журнал . Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  22. ^ Веллей Патеркул, Сборник римской истории II, 120, 4; Кассий Дион, Римская история 56, 22, 2a-2b
  23. ^ Jump up to: а б «Арминий» . Энциклопедия всемирной истории . Проверено 1 июня 2019 г.
  24. ^ Тацит, Анналы 1.55
  25. ^ Тацит, Анналы 1.57
  26. ^ «Туснельда, жена Германа» . www.germanamericanpioneers.org . Проверено 1 июня 2019 г.
  27. ^ Jump up to: а б Тацит, Анналы 1.59
  28. ^ Винклер, Мартин М. (3 ноября 2015 г.). Арминий Освободитель: миф и идеология . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-049352-3 .
  29. ^ Тацит, Анналы 1.58
  30. ^ Поддержка. Энн . 1.60.4, 2.25.2
  31. ^ Часть 60.8.7.
  32. ^ Поддержка. Энн . 1.54–59.
  33. ^ Тацит, Анналы 2.88
  34. ^ Тацит , Анналы 2.22 и сл.; Светоний , Калигула 1,4; Дио 57.18.1; об убийстве Арминия, Tac. Энн . 2,88;
  35. ^ Поддержка. Энн . 2.87–88.
  36. ^ «Арминий» . Британская энциклопедия . 11 июля 2023 г.
  37. ^ Винклер, Мартин М. (2016). Арминий Освободитель: миф и идеология . Издательство Оксфордского университета . п. 30. ISBN  9780190252915 .
  38. ^ Питер Хизер (2006). Падение Римской империи: новая история Рима и варваров .
  39. Тацит , Книга 12 [стихи с 27 по 31]
  40. ^ Historia Augusta, Два Максимини 12: 1–4; Иродиан, Римская история , Книга 7:2:3
  41. ^ А. Гизебрехт (1837). «О происхождении саги о Зигфриде» . Германия (2).
  42. ^ неизвестен (1387), Никулас Бергссон, рукопись из собрания Арнаманья 194, 8 лет
  43. ^ Симек, Р. (1990). «Древнескандинавская космография: исследования и источники по мировоззрению и описанию мира в Норвегии и Исландии с 12 по 14 века». Берлин/Нью-Йорк .
  44. ^ Г. Вигфуссон, Ф. Йорк Пауэлл (1886). Столетие братьев Гримм; Зигфред-Арминивс и другие статьи . Оксфорд Кларендон Пресс.
  45. ^ О. Хёфлер, «Зигфрид Арминий и символизм», Гейдельберг (1961), 60–64, а также в «Зигфрид, Арминий и Нибелунгенхорт» (Вена, 1978); Ф. Г. Джентри, В. МакКоннелл, В. Вундерлих (ред.), Традиция Нибелунгов. Энциклопедия (Нью-Йорк – Лондон, 2002 г.), статья «Сигурд».
  46. ^ У. Брэдфорд Смит (2004). «Немецкая языческая древность в лютеранской исторической мысли». Журнал Исторического общества . 4 (3): 351–74. дои : 10.1111/j.1529-921X.2004.00104.x .
  47. ^ Доротея Кляйн (ред.), Лутц Кеппель (ред.): Дискурсивное наследие Европы: античность и рецепция античности . Питер Лэнг, 2008 г., ISBN   9783631560136 , с. 329
  48. ^ Генрих фон Клейст: Битва при Херрманне. Драма [1808] (Франкфурт-на-Майне и Базель: Стрёмфельд-Ротер Штерн, 2001).
  49. ^ Рив, Уильям С. (2004). «Германская шлахта» . Литературная энциклопедия . Компания «Литературный словарь» . Проверено 6 сентября 2006 г.
  50. ^ Тильманн Бендиковски: История Германии - Миф о битве . Zeit Online, 4 ноября 2008 г. (немецкий)
  51. ^ «Новый Ульм отмечает 2000-летие битвы» . Города-побратимы . 20 сентября 2009 года . Проверено 19 апреля 2020 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Футбольная команда «DSC Arminia Bielefeld» носит имя Арминия.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1f483a7ff559e2cd8f4e382927ea65c4__1721552640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/c4/1f483a7ff559e2cd8f4e382927ea65c4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Arminius - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)